[:it] Come coltivare la Stetsonia [:en] How to grow Stetsonia [:es] Cómo cultivar Stetsonia [:]

[:it]

Come coltivare la Stetsonia

Al genere Stetsonia appartiene un’unica specie della famiglia delle Cactaceae originarie dell’Argentina nord-occidentale, Bolivia e Paraguay.
La specie in oggetto è la Stetsonia coryne ed il cui nome le fu dato in onore di Francis Lynde Stetson, di New York.
La pianta ha una forma ovale allungata con delle costolature laterali molto evidenziate da cui spuntano areole di spine che possono raggiungere anche la lunghezza di 3 cm, mentre la spina centrale, molto robusta e dura, è posta sulla cima della pianta e arriva a raggiungere i 10 cm. La pianta può raggiungere fino a 10 metri di altezza in natura, con diametri del fusto di anche di mezzo metro.
Queste piante sono, di fatto, dei cactus colonnari con fusti verde scuro o azzurrognolo, solcati da 8-10 costolature mediamente pronunciate lungo le quali si trovano queste areole dotate di spine che gli hanno valso il soprannome di “cactus stuzzicadenti”.
La struttura della pianta è inoltre molto ramificata che diventa più evidente con l’aumentare dell’età della piante.
Ha fiori grandi fino a 15 cm, imbutiformi e di colore bianco, che crescono lateralmente ma vicini alla sommità del fusto o di ciascuna ramificazione, e che si aprono solo di notte.
In questa scheda vedremo come coltivare la Stetsonia seguendo le sue esigenze climatiche e pedologiche.
Da premettere che la Stetsonia è a lenta crescita ed in vaso ha una crescita molto più ridotta che in natura.
In ogni caso la Stetsonia non è di difficile coltivazione ma, come detto, ha una crescita molto lenta.

La coltivazione di questa pianta richiede un terreno poroso e permeabile misto a sabbia grossolana in modo da permettere un buon drenaggio.
Le innaffiature devono essere regolari nel periodo che va dalla primavera all’estate, ma sospese durante il periodo invernale e la temperatura non dovrà essere inferiore ai 7 °C.
In inverno, inoltre, andrebbe messo al riparo, ma può resistere anche a brevi gelate se piantato direttamente nel terreno e se non ci sono tracce di umidità.
Bisogna scegliere una posizione in pieno sole per avere i migliori risultati di coltivazione.
Per quanto riguarda la concimazione questa va eseguita ad inizio primavera con un prodotto specifico per cactacee, se coltivata in vaso o con sostanza organica ben umificata (come il letame maturo) se coltivata in piena terra.
La riproduzione della Stetsonia avviene per semina su terra fine e sabbiosa mantenuta umida ed a una temperatura di circa 21 °C fino a quando il seme non sia germogliato. La riproduzione diventa però più veloce e più semplice per talea di ramo; in questo caso basta tagliare l’apice dei fusti (sui 5-10 cm di lunghezza) e interrarli in un terreno molto sabbioso, avendo cura di lasciare asciugare bene la ferita.
Infine la tecnica di rinvaso. Va eseguita ogni 1-2 anni, facendo attenzione a non danneggiare i fusti sottili.





[:en]

How to grow Stetsonia

To the genus Stetsonia belongs a unique species of the Cactaceae family native to northwestern Argentina, Bolivia and Paraguay.
The species in question is the Stetsonia coryne and whose name was given in honor of Francis Lynde Stetson, of New York.
The plant has an elongated oval shape with very prominent lateral ribs from which areola of thorns that can reach even 3 cm long, while the central spine, very robust and hard, is placed on the top of the plant and reaches the 10 cm. The plant can reach up to 10 meters high in nature, with stem diameters of even half a meter.
These plants are, in fact, columnar cacti with dark green or bluish stems, furrowed by 8-10 ribs medium pronounced along which are these areolas with thorns that have earned him the nickname of “toothpick cactus”.
The structure of the plant is also very branched which becomes more evident with the increasing age of the plants.
It has flowers that are up to 15 cm large, funnel-shaped and white in color, which grow laterally but close to the top of the stem or of each branch, and which open only at night.
In this sheet we will see how to grow Stetsonia according to its climatic and soil needs.
To start off with, Stetsonia is slow growing and in pot has much lower growth than in nature.
In any case the Stetsonia is not difficult to cultivate but, as mentioned, it has a very slow growth.

The cultivation of this plant requires a porous and permeable soil mixed with coarse sand in order to allow good drainage.
The waterings must be regular in the period from spring to summer, but suspended during the winter period and the temperature must not be lower than 7 ° C.
Furthermore, in winter it should be sheltered, but it can withstand even brief frosts if planted directly in the ground and if there are no traces of humidity.
You must choose a position in full sun to get the best cultivation results.
As far as fertilization is concerned, this should be done at the beginning of spring with a specific product for cacti, if cultivated in pots or with well-humified organic substance (such as mature manure) if grown in the open ground.
The reproduction of the Stetsonia occurs by sowing on fine and sandy soil kept humid and at a temperature of about 21 ° C until the seed has sprouted. However, reproduction becomes faster and simpler by branch cutting; in this case it is sufficient to cut the top of the stems (about 5-10 cm in length) and place them in a very sandy soil, taking care to let the wound dry.
Finally the repotting technique. It should be performed every 1-2 years, taking care not to damage the thin stems.





[:es]

Cómo cultivar Stetsonia

Al género Stetsonia pertenece una especie única de la familia Cactaceae nativa del noroeste de Argentina, Bolivia y Paraguay.
La especie en cuestión es la Stetsonia coryne y cuyo nombre se le dio en honor a Francis Lynde Stetson, de Nueva York.
La planta tiene una forma ovalada alargada con nervaduras laterales muy prominentes desde las cuales una areola de espinas que puede alcanzar incluso 3 cm de largo, mientras que la columna central, muy robusta y dura, se coloca en la parte superior de la planta y llega a la parte superior de la planta. 10 cm. La planta puede alcanzar hasta 10 metros de altura en la naturaleza, con diámetros de tallo de incluso medio metro.
Estas plantas son, de hecho, cactus columnares con tallos de color verde oscuro o azulado, surcados por 8-10 costillas medianas pronunciadas a lo largo de las cuales se encuentran estas areolas con espinas que le han valido el sobrenombre de “cactus palillo de dientes”.
La estructura de la planta también es muy ramificada, lo que se hace más evidente con el aumento de la edad de las plantas.
Tiene flores de hasta 15 cm de largo, en forma de embudo y de color blanco, que crecen lateralmente pero cerca de la parte superior del tallo o de cada rama, y ​​que se abren solo por la noche.
En esta hoja veremos cómo cultivar Stetsonia de acuerdo con sus necesidades climáticas y de suelo.
Para empezar, Stetsonia es de crecimiento lento y en maceta tiene un crecimiento mucho menor que en la naturaleza.
En cualquier caso, la Stetsonia no es difícil de cultivar pero, como se mencionó, tiene un crecimiento muy lento.

El cultivo de esta planta requiere un suelo poroso y permeable mezclado con arena gruesa para permitir un buen drenaje.
Los riegos deben ser regulares en el período de primavera a verano, pero suspendidos durante el período de invierno y la temperatura no debe ser inferior a 7 ° C.
Además, en invierno debe estar protegido, pero puede resistir incluso heladas breves si se planta directamente en el suelo y si no hay rastros de humedad.
Debe elegir una posición a pleno sol para obtener los mejores resultados de cultivo.
En lo que respecta a la fertilización, esto debe hacerse al comienzo de la primavera con un producto específico para cactus, si se cultiva en macetas o con una sustancia orgánica bien humificada (como el estiércol maduro) si se cultiva en campo abierto.
La reproducción de la Stetsonia se produce sembrando en suelos finos y arenosos que se mantienen húmedos y a una temperatura de aproximadamente 21 ° C hasta que la semilla ha brotado. Sin embargo, la reproducción se vuelve más rápida y sencilla mediante el corte de ramas; en este caso es suficiente cortar la parte superior de los tallos (de unos 5-10 cm de longitud) y colocarlos en un suelo muy arenoso, cuidando que la herida se seque.
Finalmente la técnica de trasplante. Debe realizarse cada 1-2 años, teniendo cuidado de no dañar los tallos delgados.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *