Riproduzione del Platano occidentale

[:it]

Riproduzione del Platano occidentale

Il Platano occidentale o platano americano (Platanus occidentalis L., 1753), è una pianta della famiglia delle Platanaceae, originaria del Nord America.

Habitat idoneo di riproduzione –
Il platano occidentale è un albero originario degli Stati Uniti e del Canada, con un areale che si estende dagli stati che si affacciano sull’Atlantico fino alle Grandi pianure e dall’Ontario al Texas.
Tuttavia la pianta si è diffusa in altri paesi, come in Europa, dove fu importato nel 1636, ma non è stato mai considerato di grande interesse economico ed è poco coltivato anche come ornamentale.
Nel suo areale nativo, si trova spesso nelle aree ripariali e paludose. È presente anche nei territori che vanno dall’Iowa all’Ontario e al New Hampshire a nord, al Nebraska a ovest e a sud fino al Texas e alla Florida mentre sembra scomparso nel Maine.

Propagazione –
Il Platano occidentale è una pianta che preferisce suoli umidi e profondi anche se poco drenanti.
La pianta richiede comunque una esposizione soleggiata e tollera l’inquinamento atmosferico per cui può adattarsi anche negli ambienti urbani.
È una pianta che una volta attecchita è abbastanza resistente alla siccità ed è un albero a crescita abbastanza veloce e longevo.
È un albero abbastanza resistente al vento per cui può essere coltivato come frangivento.
La propagazione avviene per seme. La germinazione migliora dopo stratificazione a freddo di due mesi e la semina va effettuata in primavera in semenzaio non riscaldato.
I semi coltivati in casa non danno buoni risultati ed anche le piantine hanno poca vitalità; si consiglia pertanto di raccogliere il seme a fine inverno o primavera e poi seminarlo immediatamente in semenzaio non riscaldato.
Le giovani piantine vanno poste in singoli vasi, fatte crescere in luogo riparato, per il primo anno, e poi trapiantate in pieno campo in primavera fino all’inizio dell’estate e comunque dopo le ultime gelate previste.
Si può propagare anche agamicamente, tramite talee di legno maturo dell’anno in corso di 20 – 30 cm, da far radicare in autunno in semenzaio non riscaldato.

Ecologia –
Il Platano occidentale è una pianta che, soprattutto nel suo areale di origine a volte viene coltivato per il legname ma si è anche naturalizzato in alcune aree al di fuori del suo areale nativo, come in in Argentina e Australia, dove è abbastanza diffuso in tutto il continente, specialmente negli stati meridionali più freddi come Victoria e New South Wales.
Per le sue caratteristiche è un albero in grado di sopportare l’ambiente di una grande città; nei tempi passati era ampiamente utilizzato come albero da ombra, ma a causa degli effetti deturpanti dell’antracnosi la sua presenza è notevolmente diminuita.
Il suo legno è stato ampiamente utilizzato per i ceppi da macellaio, per scatole e casse; sebbene a grana grossa e difficile da lavorare, è stato utilizzato anche per realizzare mobili, rivestimenti e strumenti musicali.
Inoltre sono stati effettuati studi sul suo utilizzo come coltura da biomassa.
In natura cresce soprattutto su terreni molto umidi o anche paludosi. Nelle vallate dei fiumi Ohio e Mississippi vi sono gli esemplari più imponenti. In America è coltivato per ricavarne legname da usare per ebanisteria e per farne mobili.
Inoltre la linfa dolce di questa pianta viene spillata in primavera e utilizzata nella preparazione di sciroppo e zucchero.
Da questa specie, si ritiene che abbia dato origine, proprio in Europa, tramite incrocio spontaneo con Platanus orientalis, il Platanus x hispanica, il platano comune.





[:en]

Reproduction of the American sycamore

The American sycamore (Platanus occidentalis L., 1753), is a plant of the Platanaceae family, native to North America.

Suitable breeding habitat –
The American sycamore is a tree native to the United States and Canada, with a range that extends from the states bordering the Atlantic to the Great Plains and from Ontario to Texas.
However, the plant has spread to other countries, such as Europe, where it was imported in 1636, but it has never been considered of great economic interest and is not widely cultivated even as an ornamental.
In its native range, it is often found in riparian and marshy areas. It is also present in territories ranging from Iowa to Ontario and New Hampshire in the north, Nebraska in the west and south to Texas and Florida while it appears to have disappeared in Maine.

Propagation –
The American sycamore is a plant that prefers humid and deep soils even if not very draining.
However, the plant requires a sunny exposure and tolerates atmospheric pollution so it can also adapt to urban environments.
It is a plant that once established is quite resistant to drought and is a fairly fast growing and long-lived tree.
It is a fairly wind-resistant tree so it can be grown as a windbreak.
Propagation occurs by seed. Germination improves after two months of cold stratification and sowing should be done in spring in an unheated seedbed.
Seeds grown at home do not give good results and even the seedlings have little vitality; it is therefore advisable to collect the seed at the end of winter or spring and then sow it immediately in an unheated seedbed.
The young seedlings must be placed in single pots, grown in a sheltered place, for the first year, and then transplanted in the open field in spring until the beginning of summer and in any case after the last foreseen frosts.
It can also be propagated agamically, through cuttings of mature wood of the current year of 20 – 30 cm, to be rooted in the autumn in an unheated seedbed.

Ecology –
The American sycamore is a plant that, especially in its range of origin, is sometimes cultivated for timber but has also naturalized in some areas outside its native range, such as in Argentina and Australia, where it is quite widespread throughout the continent, especially in colder southern states like Victoria and New South Wales.
Due to its characteristics it is a tree able to withstand the environment of a large city; in the past it was widely used as a shade tree, but due to the disfiguring effects of anthracnose its presence has significantly diminished.
Its wood has been widely used for butcher blocks, boxes and crates; although coarse-grained and difficult to work with, it has also been used to make furniture, upholstery and musical instruments.
Furthermore, studies have been carried out on its use as a biomass crop.
In nature it grows mainly on very humid or even marshy soils. In the valleys of the Ohio and Mississippi rivers there are the most impressive specimens. In America it is cultivated to obtain lumber to be used for cabinet making and to make furniture.
In addition, the sweet sap of this plant is tapped in spring and used in the preparation of syrup and sugar.
From this species, it is believed that Platanus x hispanica, or the common plane tree, originated precisely in Europe, through spontaneous crossing with Platanus orientalis.





[:es]

Reproducción del plátano occidental

El plátano occidental o sicomoro americano (Platanus occidentalis L., 1753), es una planta de la familia Platanaceae, originaria de América del Norte.

Hábitat de cría adecuado –
El plátano occidental es un árbol originario de los Estados Unidos y Canadá, con un rango que se extiende desde los estados que bordean el Atlántico hasta las Grandes Llanuras y desde Ontario hasta Texas.
Sin embargo, la planta se ha extendido a otros países, como Europa, donde fue importada en 1636, pero nunca se ha considerado de gran interés económico y no se cultiva mucho ni siquiera como ornamental.
En su área de distribución nativa, a menudo se encuentra en áreas ribereñas y pantanosas. También está presente en territorios que van desde Iowa hasta Ontario y New Hampshire en el norte, Nebraska en el oeste y al sur hasta Texas y Florida, mientras que parece haber desaparecido en Maine.

Propagación –
El plátano occidental es una planta que prefiere suelos húmedos y profundos aunque no muy drenantes.
Sin embargo, la planta requiere una exposición soleada y tolera la contaminación atmosférica por lo que también puede adaptarse a entornos urbanos.
Es una planta que una vez establecida es bastante resistente a la sequía y es un árbol de crecimiento bastante rápido y longevo.
Es un árbol bastante resistente al viento por lo que se puede cultivar como cortavientos.
La propagación se produce por semilla. La germinación mejora después de dos meses de estratificación en frío y la siembra debe hacerse en primavera en un semillero sin calefacción.
Las semillas cultivadas en casa no dan buenos resultados e incluso las plántulas tienen poca vitalidad; por lo tanto, es aconsejable recolectar la semilla al final del invierno o la primavera y luego sembrarla inmediatamente en un semillero sin calefacción.
Las plántulas jóvenes deben colocarse en macetas individuales, crecer en un lugar protegido, durante el primer año, y luego trasplantarse en campo abierto en primavera hasta el comienzo del verano y, en cualquier caso, después de las últimas heladas previstas.
También se puede propagar agámicamente, a través de esquejes de madera madura del año en curso de 20 – 30 cm, para enraizar en otoño en un semillero sin calefacción.

Ecología –
El plátano occidental es una planta que, especialmente en su área de origen, a veces se cultiva para madera pero también se ha naturalizado en algunas zonas fuera de su área de distribución nativa, como en Argentina y Australia, donde está bastante extendida en todo el continente, especialmente en estados más fríos del sur como Victoria y Nueva Gales del Sur.
Por sus características es un árbol capaz de soportar el ambiente de una gran ciudad; en el pasado fue ampliamente utilizado como árbol de sombra, pero debido a los efectos desfigurantes de la antracnosis su presencia ha disminuido significativamente.
Su madera ha sido muy utilizada para carnicerías, cajas y cajones; aunque de grano grueso y difícil de trabajar, también se ha utilizado para fabricar muebles, tapicería e instrumentos musicales.
Además, se han realizado estudios sobre su uso como cultivo de biomasa.
En la naturaleza crece principalmente en suelos muy húmedos o incluso pantanosos. En los valles de los ríos Ohio y Mississippi se encuentran los ejemplares más impresionantes. En América se cultiva para obtener madera que se utiliza para la ebanistería y la fabricación de muebles.
Además, la savia dulce de esta planta se extrae en primavera y se utiliza en la preparación de almíbar y azúcar.
De esta especie se cree que Platanus x hispanica, o plátano común, se originó precisamente en Europa, por cruce espontáneo con Platanus orientalis.





[:en]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *