[:it] Platanus occidentalis [:en] Platanus occidentalis [:es] Platanus occidentalis [:]

[:it]

Platanus occidentalis

Il Platano occidentale o Platano americano (Platanus occidentalis L.) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Platanaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Sottoregno Tracheobionta, Superdivisione Spermatophyta, Divisione Magnoliophyta, Classe Magnoliopsida, Sottoclasse Rosidae, Ordine Proteales, Famiglia Platanaceae e quindi al Genere Platanus ed alla Specie P. occidentalis.

Etimologia –
Il termine Platanus proviene dal greco πλάτανος plátanos platano, derivato da πλατύς platýs ampio, largo, per l’ampia chioma o per le grandi foglie. l’epiteto specifico occidentalis deriva da occidentale: riferimento all’areale di distribuzione.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il Platano occidentale é una pianta originaria degli Stati Uniti orientali e del Canada, con un areale che si estende dagli stati che si affacciano sull’Atlantico fino alle Grandi pianure e dall’Ontario al Texas, dove viene chiamato anche con il termine di Sicomoro, nome usato in altre parti del mondo per un altro tipo di piante. Giunse in Europa nel 1636 senza però destare un particolare interesse.

Descrizione –
Il Platanus occidentalis è un grande albero con fusto diritto e slanciato che può raggiungere un’ altezza di 30 – 40 m. La corteccia, brunastra e ruvida, si stacca in placche lasciando scoperta la nuova scorza di colore grigio chiaro. Le foglie sono palmato-lobate (tre, a volte cinque lobi) con seni molto pronunciati e lobi più larghi che lunghi, con la pagina superiore di colore verde lucido e quella inferiore più pallida. Si tratta di una pianta monoica caratterizzata da fiori molto piccoli, con quelli maschili di colore giallo ed femminili di colore rossastro.

Coltivazione –
Il Platano occidentale o Platano americano è una pianta che come gli altri platani, tollera il caldo, il freddo e l’inquinamento urbano. Preferisce posizioni soleggiate, anche se resiste all’ombra. Si sviluppa bene in terreni fertili ed umidi e ben drenati e profondi ma vive in realtà su qualunque substrato. Va annaffiato solo nel primo anno dopo l’impianto, soprattutto nel periodo estivo se non piove. Gradisce concime organico in autunno nei primi anni di vita. Accetta di buon grado le potature. Come le altre piante dello stesso genere, può essere colpito da antracnosi, che determina macchie fogliari scure “a fiamma” o “a lingua di fuoco”, che poi si seccano, e può provocare il disseccamento dei germogli, risultando particolarmente pericolosa nelle primavere umide e piovose, quando può causare gravi defogliazioni. La malattia si controlla attraverso 2-3 interventi distanziati di 15-20 giorni, di cui il primo all’apertura delle gemme, con prodotti a base di sali di rame, da irrorare sull’intera chioma.

Usi e Tradizioni –
Platanus occidentalis è una specie largamente utilizzata per alberature stradali, al pari degli altri platani, o in giardini pubblici e privati, dove richiede ovviamente uno spazio adeguato.
La pianta viene coltivata in America per ricavarne legname da usare per ebanisteria e per farne mobili; inoltre è coltivato anche in Argentina e in Australia.
In Europa, dalla sua importazione nel 1636, non è stato mai considerato di grande interesse economico ed è poco coltivato anche come ornamentale. Ma fu proprio in Europa che si ritiene che abbia dato origine, tramite incrocio spontaneo con Platanus orientalis, al ben più importante Platanus acerifolia.
Il suo limitato utilizzo è dovuto al fatto che sia il Platano orientale che quello ibrido hanno caratteristiche migliori sia a livello ornamentale che tecnologico.

Modalità di Preparazione –
Il Platano occidentale non riveste, almeno in Europa, un grande interesse né per quanto riguarda gli usi ornamentali né per quelli di utilizzo del legname, inoltre non ha particolari applicazioni alimentari o farmaceutiche.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.




[:en]

Platanus occidentalis

Western Plane or American sycamore (Platanus occidentalis L.) is an arboreal species belonging to the Platanaceae family.

Systematic –
From the systematic point of view it belongs to the Domain Eukaryota, Kingdom Plantae, Subarranean Tracheobionta, Superdivision Spermatophyta, Division Magnoliophyta, Class Magnoliopsida, Sottoclasse Rosidae, Order Proteales, Family Platanaceae and therefore to the Genus Platanus and to the Specie P. occidentalis.

Etymology –
The term Platanus comes from the Greek πλάτανος plátanos platano, derived from πλατύς platýs broad, broad, due to its wide foliage or large leaves. the specific epithet occidentalis derives from western: reference to the distribution area.

Geographic Distribution and Habitat –
The American sycamore is a plant native to the eastern United States and Canada, with an area extending from the states that face the Atlantic up to the Great Plains and from Ontario to Texas, where it is also called by the term Sycamore, name used in other parts of the world for another type of plants. He arrived in Europe in 1636 but without arousing particular interest.

Description –
Platanus occidentalis is a large tree with a straight and slender stem that can reach a height of 30 – 40 m. The bark, brownish and rough, comes off in plaques leaving uncovered the new rind of light gray color. The leaves are palmate-lobed (three, sometimes five lobes) with very pronounced breasts and lobes wider than long, with the upper page glossy green and the lower pale. It is a monoecious plant characterized by very small flowers, with masculine ones of yellow and feminine color of reddish color.

Cultivation –
American sycamore is a plant that, like other plantains, tolerates heat, cold and urban pollution. It prefers sunny locations, even if it resists in the shade. It develops well in fertile and moist and well drained and deep soils but actually lives on any substrate. It should be watered only in the first year after planting, especially in summer if it does not rain. It likes organic fertilizer in the fall in the first years of life. Accept the pruning. Like other plants of the same genus, it can be affected by anthracnose, which determines dark leaf spots “flame” or “tongue of fire”, which then dry out, and can cause the shoots to dry out, resulting particularly dangerous in wet springs. and rainy, when it can cause serious defoliation. The disease is controlled by 2-3 interventions spaced 15-20 days, of which the first at the opening of the buds, with products based on copper salts, to spray on the entire head.

Uses and Traditions –
Platanus occidentalis is a species widely used for road trees, like other plane trees, or in public and private gardens, where obviously requires adequate space.
The plant is grown in America to obtain lumber to be used for cabinet making and to make furniture; it is also cultivated in Argentina and in Australia.
In Europe, since its importation in 1636, it has never been considered of great economic interest and is not very cultivated even as an ornamental. But it was precisely in Europe that it is believed to have given rise, through a spontaneous crossing with Platanus orientalis, to the much more important Platanus acerifolia.
Its limited use is due to the fact that both the Oriental and the hybrid Platano have better characteristics both at an ornamental and a technological level.

Preparation Mode –
American sycamore does not have a great interest, at least in Europe, in terms of ornamental uses or timber use, and it does not have particular food or pharmaceutical applications.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Treben M., 2000. Health from the Pharmacy of the Lord, Advice and experience with medicinal herbs, Ennsthaler Publisher
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only and do not in any way represent a medical prescription; there is therefore no liability for their use for curative, aesthetic or food purposes.




[:es]

Platanus occidentalis

Western Plane o Platanus American (Platanus occidentalis L.) es una especie arbórea que pertenece a la familia Platanaceae.

Sistemático –
Desde un punto de vista sistemático pertenece al dominio eucariota, Reino de las Plantas, Subreino Tracheobionta, Superdivision Spermatophyta, división Magnoliophyta, clase Magnoliopsida, subclase Rosidae Orden Proteales, Familia Platanaceae y luego al género y la especie Platanus occidentalis p.

Etimología –
El término Platanus proviene del griego πλάτανος plátanos platanos, derivado de πλατύς platýs ancho, amplio, debido a su amplio follaje u hojas grandes. El epíteto occidentalis específico se deriva de western: referencia al área de distribución.

Distribución geográfica y hábitat –
El plátano occidental es una planta nativa del este de los Estados Unidos y Canadá, con un área que se extiende desde los estados que enfrentan el Atlántico hasta las Grandes Llanuras y desde Ontario hasta Texas, donde también se le llama por el término Sycamore. Nombre utilizado en otras partes del mundo para otro tipo de plantas. Llegó a Europa en 1636 pero sin despertar particular interés.

Descripción –
Platanus occidentalis es un árbol grande con un tallo recto y delgado que puede alcanzar una altura de 30 a 40 m. La corteza, pardusca y rugosa, se desprende en placas que dejan al descubierto la nueva corteza de color gris claro. Las hojas tienen lóbulos palmados (tres, a veces cinco lóbulos) con pechos muy pronunciados y lóbulos más anchos que largos, con la página superior de color verde brillante y la parte inferior pálida. Es una planta monoica caracterizada por flores muy pequeñas, con flores masculinas de color amarillo y femenino de color rojizo.

Cultivo –
Western Platano o Platano americana es una planta que, como otros plátanos, tolera el calor, el frío y la contaminación urbana. Prefiere lugares soleados, incluso si resiste en la sombra. Se desarrolla bien en suelos fértiles y húmedos y bien drenados y profundos, pero en realidad vive en cualquier sustrato. Se debe regar solo el primer año después de la siembra, especialmente en verano si no llueve. Le gusta el abono orgánico en el otoño en los primeros años de vida. Aceptar la poda. Al igual que otras plantas del mismo género, puede verse afectada por la antracnosis, que determina las manchas oscuras de las hojas “llama” o “lengua de fuego”, que luego se secan y pueden secar los brotes, lo que resulta particularmente peligroso en los manantiales húmedos. y lluvioso, cuando puede provocar defoliación grave. La enfermedad se controla mediante 2-3 intervenciones espaciadas entre 15 y 20 días, de las cuales, la primera en la apertura de las yemas, con productos a base de sales de cobre, se pulveriza en toda la cabeza.

Usos y tradiciones –
Platanus occidentalis es una especie ampliamente utilizada para árboles de carretera, como otros árboles planos, o en jardines públicos y privados, donde obviamente requiere espacio adecuado.
La planta se cultiva en Estados Unidos para obtener madera que se utilizará para la fabricación de gabinetes y para hacer muebles; También se cultiva en Argentina y en Australia.
En Europa, desde su importación en 1636, nunca ha sido considerado de gran interés económico y no es muy cultivado, incluso como ornamental. Pero fue precisamente en Europa donde se cree que dio origen, a través de un cruce espontáneo con Platanus orientalis, al mucho más importante Platanus acerifolia.
Su uso limitado se debe a que tanto el Platano oriental como el híbrido tienen mejores características tanto a nivel ornamental como tecnológico.

Modo de preparación –
Western Platano no tiene un gran interés, al menos en Europa, en términos de usos ornamentales o uso de madera, y no tiene aplicaciones particulares de alimentos o farmacéuticas.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Treben M., 2000. Health from the Pharmacy of the Lord, Consejo y experiencia con hierbas medicinales, Ennsthaler Publisher
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bolonia.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.

Advertencia: las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimenticios están indicados solo con fines informativos y no representan en modo alguno una receta médica; Por lo tanto, no hay responsabilidad por su uso para fines curativos, estéticos o alimentarios.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *