Riproduzione dell’ Olmo ciliato

[:it]

Riproduzione dell’ Olmo ciliato

L’olmo bianco o olmo ciliato (Ulmus laevis Pall., 1784) è un grande albero della famiglia delle Ulmaceae originario delle pianure d’Europa.

Habitat idoneo di riproduzione –
L’ Ulmus laevis è una latifoglia originaria dell’Europa centrorientale ed è diffusa nelle valli alluvionali.
Questa specie tipicamente europea ha un areale naturale che si estende dalla Francia centro-settentrionale alla Russia (Urali, Crimea); a nord arriva fino alla Finlandia meridionale, a sud fino alla Grecia settentrionale. Popolazioni disgiunte si trovano in Spagna (dove potrebbe essere un relitto dell’era glaciale) e sul Caucaso.
Nel suo areale naturale, l’olmo ciliato supera raramente l’altitudine di 400 m.
In Italia è presente sporadicamente nel centro-nord, ma il suo indigenato è considerato dubbio da molti autori: si tratterebbe, insomma, di una specie piantata in occasione di rimboschimenti e cure colturali ai boschi, anche per la sua minore sensibilità alla grafiosi.
Inoltre è stato piantato in varie parti del mondo (in particolare in Inghilterra, in Nordamerica, in Cina e in Australia), ma in nessuna di queste è veramente comune.

Propagazione –
L’olmo ciliato è una pianta che predilige i terreni fertili e freschi, ricchi di azoto e con pH neutro o sub-acido.
Può essere propagato per via sessuata attraverso i suoi semi ed in questo caso la semina va effettuata in semenzaio, nel periodo autunnale, con trapianto delle giovani piantine nel periodo primaverile.
Durante il primo anno le piantine andranno ombreggiate ed irrigate del periodo primaverile – estivo onde consentire il mantenimento di un livello di umidità idoneo del terreno, senza, tuttavia, provocare ristagni idrici.

Ecologia –
L’olmo ciliato è una specie meso-igrofila, cioè trova le migliori condizioni di crescita in terreni umidi ma non paludosi. Sopporta però per breve tempo anche terreni molto ricchi di acqua o, all’opposto, moderatamente asciutti. La capacità di tollerare situazioni di terreno sensibilmente differenti da quella ottimale, è una caratteristica che accomuna molte specie di olmo.
In questi areali preferisce situazioni di mezz’ombra.
Come gli altri olmi, nel sud Europa è governato spesso a ceduo per la sua buona capacità pollonifera e per il fatto che il tronco è difficilmente dritto e cilindrico. Nel nord Europa presenta portamenti migliori. Difficile da fendere, è utilizzato spesso come legna da ardere o per realizzare parquet o, se governato a fustaia, in ebanisteria.





[:en]

Reproduction of the European white elm

The European white elm (Ulmus laevis Pall., 1784) is a large tree of the Ulmaceae family native to the plains of Europe.

Suitable breeding habitat –
Ulmus laevis is a broad-leaved tree native to central-eastern Europe and is widespread in alluvial valleys.
This typically European species has a natural range extending from central-northern France to Russia (Urals, Crimea); in the north it reaches as far as southern Finland, in the south as far as northern Greece. Disjointed populations are found in Spain (where it may be an ice age relic) and the Caucasus.
In its natural range, the ciliated elm rarely exceeds the altitude of 400 m.
In Italy it is sporadically present in the center-north, but its indigenous is considered doubtful by many authors: in short, it would be a species planted during reforestation and cultivation in the woods, also due to its lower sensitivity to graphiosis.
It has also been planted in various parts of the world (notably in England, North America, China and Australia), but none of these are truly common.

Propagation –
European white elm is a plant that prefers fertile and fresh soils, rich in nitrogen and with neutral or sub-acid pH.
It can be propagated sexually through its seeds and in this case the sowing must be carried out in the seedbed, in the autumn period, with transplanting of the young seedlings in the spring.
During the first year the seedlings will be shaded and irrigated in the spring – summer period in order to allow the maintenance of a suitable level of humidity in the soil, without, however, causing water stagnation.

Ecology –
The European white elm is a meso-hygrophilous species, that is, it finds the best growing conditions in moist but not swampy soils. However, it bears for a short time even soils very rich in water or, on the contrary, moderately dry. The ability to tolerate soil situations that are significantly different from the optimal one, is a feature that unites many species of elm.
In these areas it prefers half-shade situations.
Like the other elms, in southern Europe it is often governed by coppice due to its good sucking capacity and the fact that the trunk is hardly straight and cylindrical. In northern Europe it has better bearing. Difficult to split, it is often used as firewood or to make parquet or, if governed by high forest, in cabinetmaking.





[:es]

Reproducción del olmo blanco europeo

El olmo blanco europeo (Ulmus laevis Pall., 1784) es un gran árbol de la familia Ulmaceae originario de las llanuras de Europa.

Hábitat de cría adecuado –
Ulmus laevis es un árbol de hoja ancha originario de Europa central y oriental y está muy extendido en los valles aluviales.
Esta especie típicamente europea tiene un rango natural que se extiende desde el centro-norte de Francia hasta Rusia (Urales, Crimea); en el norte llega hasta el sur de Finlandia, en el sur hasta el norte de Grecia. Se encuentran poblaciones inconexas en España (donde puede ser una reliquia de la edad de hielo) y el Cáucaso.
En su área de distribución natural, el olmo ciliado rara vez supera los 400 m de altitud.
En Italia está presente esporádicamente en el centro-norte, pero muchos autores consideran dudosa su autóctona: en definitiva, sería una especie plantada durante la reforestación y el cultivo en los bosques, también por su menor sensibilidad a la grafiosis.
También se ha plantado en varias partes del mundo (sobre todo en Inglaterra, América del Norte, China y Australia), pero ninguna de ellas es realmente común.

Propagación –
El olmo blanco europeo es una planta que prefiere suelos fértiles y frescos, ricos en nitrógeno y con pH neutro o subácido.
Se puede propagar sexualmente a través de sus semillas y en este caso la siembra debe realizarse en semillero, en el período otoñal, con trasplante de las plántulas en primavera.
Durante el primer año, las plántulas serán sombreadas y regadas en el período primavera – verano para permitir el mantenimiento de un nivel adecuado de humedad en el suelo, pero sin causar estancamiento de agua.

Ecología –
El olmo blanco europeo es una especie meso-higrófila, es decir, encuentra las mejores condiciones de crecimiento en suelos húmedos pero no pantanosos. Sin embargo, soporta por poco tiempo incluso suelos muy ricos en agua o, por el contrario, moderadamente secos. La capacidad de tolerar situaciones de suelo que son significativamente diferentes de la óptima es una característica que une a muchas especies de olmo.
En estas zonas prefiere situaciones de media sombra.
Al igual que el resto de olmos, en el sur de Europa suele estar gobernado por monte bajo debido a su buena capacidad de succión ya que el tronco es poco recto y cilíndrico. En el norte de Europa tiene mejor porte. Difícil de partir, se utiliza a menudo como leña o para hacer parquet o, si se rige por la selva alta, en ebanistería.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *