[:it] Ulmus laevis [:en] Ulmus laevis [:es] Ulmus laevis [:]

[:it]

Ulmus laevis

L’olmo bianco o olmo ciliato (Ulmus laevis Pall., 1784) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Ulmaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Divisione Magnoliophyta, Classe Magnoliopsida, Ordine Rosales, Famiglia Ulmaceae e quindi al Genere Ulmus ed alla Specie U.laevis.
Sono sinonimi i termini Ulmus ciliata ed Ulmus effusa.

Etimologia –
Il termine Ulmus è l’antico nome con il quale veniva chiamata la pianta in lingua latina ed è connesso con la radice sanscrita al crescere. L’epiteto specifico laevis proviene dal latino e significa vellutato, liscio, leggero, senza peli, lucido.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
L’Olmo bianco è una specie originaria dell’Europa centrorientale, particolarmente diffuso nelle valli alluvionali ed il suo areale si estende dalla Francia centro-settentrionale alla Russia (Urali, Crimea), giungendo a nord fino alla Finlandia meridionale ed a sud fino alla Grecia settentrionale. Alcune popolazioni residue si trovano in Spagna (dove potrebbe essere un relitto dell’era glaciale) e sul Caucaso. nel suo habitat cresce fino a 400 m. s.l.m. La sua presenza in altri Paesi del mondo è marginale ed è presente in Nordamerica, Cina ed Australia. In Italia è presente in maniera sporadica al centro-nord, dove sarebbe il risultato di rimboschimenti.

Descrizione –
Ulmus laevis è una specie arborea che può raggiungere i 30 metri di altezza, con chioma molto ampia e irregolare e foglie caduche.
Le foglie, di 10 cm al massimo di lunghezza, sono decidue, ovate o surotonde, con doppia seghettatura del margine fogliare, con la pagina inferiore vellutata.
I fiori che appaiono in primavera, prima delle foglie sono riuniti in infiorescenze, con piccioli lunghi circa 2 cm e privi di petali. L’impollinazione è anemofila.
I frutti sono samare ovali, con ali di 5 mm con margine cigliato, che circondano il seme.

Coltivazione –
L’olmo ciliato è una pianta che cresce bene in terreni fertili e freschi, ricchi di azoto e con pH neutro o sub-acido. Inoltre ha bisogno di terreni umidi ma non paludosi, anche se per breve tempo, tollera anche terreni molto ricchi di acqua o, all’opposto, moderatamente asciutti. Per la crescita inoltre predilige zone a mezz’ombra.
In campo selvicolturale l’olmo bianco viene governato spesso a ceduo (soprattutto nell’Europa meridionale) per la sua alta capacità pollonifera e per il fatto che il tronco è difficilmente dritto e cilindrico.

Usi e Tradizioni –
L’Olmo bianco o ciliato viene spesso impiegato come pianta ornamentale in parchi, giardini privati e viali.
Viene anche utilizzato spesso come legna da ardere o per realizzare parquet o, se governato a fustaia, in ebanisteria.
Fino a poco tempo fa, questa specie ha ricevuto scarsa attenzione fino a quando è emerso che gli Ulmus laevis vengono attaccati solo sporadicamente dalla grafiosi degli olmi. L’albero non è particolarmente resistente, ma i coleotteri del genere Scolytus o del genere Pteleobius, cche sono responsabili della diffusione di questa malattia, sembra che evitino questo albero.

Modalità di Preparazione –
L’Olmo bianco oltre che per scopi selvicolturali e per l’utilizzo del suo legno non ha particolari utilizzi alimentari o farmaceutici.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.




[:en]

Ulmus laevis

The white elm or ciliated elm (Ulmus laevis Pall., 1784) is an arboreal species belonging to the family of the Ulmaceae.

Systematic –
From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, Kingdom Plantae, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Rosales Order, Ulmaceae Family and then to the Genus Ulmus and to the U.laevis Species.
The terms Ulmus ciliata and Ulmus effusa are synonyms.

Etymology –
The term Ulmus is the ancient name with which the plant was called in Latin and is connected with the Sanskrit root to grow. The specific epicuret laevis comes from the Latin and means velvety, smooth, light, hairless, glossy.

Geographic Distribution and Habitat –
White elm is a native species of central-eastern Europe, particularly widespread in alluvial valleys and its range extends from central-northern France to Russia (Urals, Crimea), reaching north to southern Finland and south to Greece Northern. Some residual populations are found in Spain (where it could be an ice age wreck) and on the Caucasus. in its habitat it grows up to 400 m. s.l.m. Its presence in other countries of the world is marginal and is present in North America, China and Australia. In Italy it is present sporadically in the center-north, where it would be the result of reforestation.

Description –
Ulmus laevis is an arboreal species that can reach 30 meters in height, with very broad and irregular foliage and deciduous leaves.
The leaves, of 10 cm at most of length, are deciduous, ovate or surotonde, with double serration of the leaf margin, with the lower page velvety.
The flowers that appear in spring, before the leaves are gathered in inflorescences, with petioles about 2 cm long and without petals. Pollination is anemophilous.
The fruits are ovate samare, with 5 mm wings with a ciliate margin, surrounding the seed.

Cultivation –
Ciliated elm is a plant that grows well in fertile and fresh soils, rich in nitrogen and with neutral or sub-acid pH. It also needs wet but not swampy soils, even if for a short time, it also tolerates very water-rich or, on the contrary, moderately dry soils. For growth, it also prefers partial shaded areas.
In the field of silviculture, the white elm is often governed by coppice (especially in southern Europe) due to its high pollon capacity and the fact that the trunk is hardly straight and cylindrical.

Uses and Traditions –
White or ciliated elm is often used as an ornamental plant in parks, private gardens and avenues.
It is also often used as firewood or to make parquet or, if ruled to high forest, in cabinet making.
Until recently, this species has received little attention until it has emerged that the Ulmus laevis are only sporadically attacked by the eliquine graphiosis. The tree is not particularly resistant, but the coleopterans of the genus Scolytus or of the genus Pteleobius, which are responsible for the spread of this disease, seem to avoid this tree.

Preparation Mode –
The white elm as well as for silvicultural purposes and for the use of its wood does not have particular food or pharmaceutical uses.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Treben M., 2000. Health from the Pharmacy of the Lord, Advice and experience with medicinal herbs, Ennsthaler Publisher
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only and do not in any way represent a medical prescription; there is therefore no liability for their use for curative, aesthetic or food purposes.




[:es]

Ulmus laevis

El olmo blanco o olmo ciliado (Ulmus laevis Pall., 1784) es una especie arbórea perteneciente a la familia de las Ulmaceae.

Sistemático –
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, Reino Plantae, División Magnoliophyta, Clase Magnoliopsida, Orden Rosales, Familia Ulmaceae y luego al Género Ulmus y a la Especie U.laevis.
Los términos Ulmus ciliata y Ulmus effusa son sinónimos.

Etimología –
El término Ulmus es el nombre antiguo con el que se llamó la planta en latín y está conectado con la raíz sánscrita para crecer. El epicuret laevis específico proviene del latín y significa aterciopelado, suave, ligero, sin pelo, brillante.

Distribución geográfica y hábitat –
El olmo blanco es una especie nativa de Europa central-oriental, particularmente extendida en los valles aluviales y su rango se extiende desde el centro-norte de Francia hasta Rusia (Urales, Crimea), llegando al norte hasta el sur de Finlandia y al sur a Grecia Norte. Algunas poblaciones residuales se encuentran en España (donde podría ser un accidente de la edad de hielo) y en el Cáucaso. En su hábitat crece hasta 400 m. s.l.m. Su presencia en otros países del mundo es marginal y está presente en América del Norte, China y Australia. En Italia está presente esporádicamente en el centro-norte, donde sería el resultado de la reforestación.

Descripción –
Ulmus laevis es una especie arbórea que puede alcanzar los 30 metros de altura, con un follaje muy amplio e irregular y hojas caducas.
Las hojas, de 10 cm como máximo de longitud, son deciduas, ovadas o surotonde, con doble dentado del margen de la hoja, con la página inferior aterciopelada.
Las flores que aparecen en primavera, antes de que las hojas se acumulen en inflorescencias, con pecíolos de unos 2 cm de largo y sin pétalos. La polinización es anemófila.
Los frutos son ovalados, con alas de 5 mm con un margen ciliado, rodeando la semilla.

Cultivo –
El olmo ciliado es una planta que crece bien en suelos fértiles y frescos, ricos en nitrógeno y con pH neutro o subácido. También necesita suelos húmedos pero no pantanosos, aunque sea por poco tiempo, también tolera suelos muy ricos en agua o, por el contrario, moderadamente secos. Para el crecimiento, también prefiere áreas con sombra parcial.
En el campo de la silvicultura, el olmo blanco a menudo se rige por coppice (especialmente en el sur de Europa) debido a su alta capacidad de polón y al hecho de que el tronco es apenas recto y cilíndrico.

Usos y tradiciones –
El olmo blanco o ciliado se usa a menudo como planta ornamental en parques, jardines privados y avenidas.
También se usa a menudo como leña o para hacer parquet o, si está descartado en un bosque alto, en la fabricación de gabinetes.
Hasta hace poco, esta especie ha recibido poca atención hasta que se supo que los Ulmus laevis solo son atacados esporádicamente por la eliquine graphiosis. El árbol no es particularmente resistente, pero los coleópteros del género Scolytus o del género Pteleobius, que son responsables de la propagación de esta enfermedad, parecen evitar este árbol.

Modo de preparación –
El olmo blanco, así como para fines silvícolas y para el uso de su madera no tiene usos alimenticios o farmacéuticos particulares.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Treben M., 2000. Health from the Pharmacy of the Lord, Consejo y experiencia con hierbas medicinales, Ennsthaler Publisher
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bolonia.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.

Advertencia: las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimenticios están indicados solo con fines informativos y no representan en modo alguno una receta médica; Por lo tanto, no hay responsabilidad por su uso para fines curativos, estéticos o alimentarios.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *