[:it] Cathaya argyrophylla [:en] Cathaya argyrophylla [:es] Cathaya argyrophylla [:]

[:it]

Cathaya argyrophylla

L’ abete bianco del Cathay (Cathaya argyrophylla Chun & Kuang) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Pinaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Pinophyta,
Classe Pinopsida,
Ordine Pinales,
Famiglia Pinaceae,
Sottofamiglia Laricoideae,
Genere Cathaya,
Specie C. argyrophylla.
Sono sinonimi i termini:
– Cathaya argyrophylla subsp. nanchuanensis (Chun & Kuang) Silba;
– Cathaya argyrophylla subsp. sitchuenensis Silba;
– Cathaya argyrophylla subsp. sutchuenensis Silba;
– Cathaya nanchuanensis Chun & Kuang;
– Pseudotsuga argyrophylla (Chun & Kuang) Greguss;
– Tsuga argyrophylla (Chun & Kuang) de Laub. & Silba.

Etimologia –
Il termine Cathaya viene da Cathay, nome con cui la Cina settentrionale era conosciuta nell’Europa medievale. La parola deriva da Khitay (o Khitan), il nome di un popolo seminomade che lasciò la Mongolia sudorientale nel X secolo d.C. per conquistare parte della Manciuria e della Cina settentrionale.
L’epiteto specifico argyrophylla proviene dal greco ἄργῠρος árgyros argento e da φύλλον phýllon foglia: per le foglie con riflessi argentei.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Cathaya argyrophylla è una conifera originaria della Cina, dove è presente nelle province sud-orientali del Sichuan (Nanchuan Xian, Wulong Xian), del Guizhou settentrionale (Daozhen Xian e Tongzi), dell’Hunan meridionale, del Guangxi nord-orientale (Jinxiu Yaozu Zizhixian, Longsheng Gezu Zizhixian).
Il suo habitat è pertanto quello delle altitudini comprese tra 900 e 1.900 m sul livello del mare, generalmente su pendii aperti e creste e su suoli calcarei.

Descrizione –
La Cathaya argyrophylla è una conifera monoica che cresce fino ad un’altezza di 20 metri, con un tronco dritto e cilindrico. La sua corteccia è di colore grigio scuro a maturità e si sbuccia in modo irregolare.
Le foglie aghiformi sono lunghe tra 2,5 e 5 cm e sono disposte a spirale attorno ai rami.
I coni maschili sono verdi, che a maturazione sono di colore marrone scuro, ovoidali o ellissoidi, di 3-5 × 1,5-3 cm. Sono ascellari, sessili, inizialmente eretti ma diventando penduli, maturando nel primo anno ma spesso persistenti per molti anni. Ognuno di loro ha 13-16 scaglie di semi legnose, rigide, suborbicolari o compresse. Le squame sono orbicolo-ovate, 1,5-2,5 × 1-2,5 cm, densamente pubescenti sulla parte esposta, deiscenti a maturità, persistenti. Le brattee sono lunghe 1/4-1/3 delle squame, sono spatolate con apice rastremato.
I coni femminili sono lunghi tra 3 e 5 cm, hanno tra 15 e 20 squame portanti ciascuna due semi.
I semi sono di colore verde scuro screziati di verde chiaro, leggermente appressati, obliquamente ovoidali, 5-6 × 3-4 mm con un’ala membranosa giallo-marrone che è obliquamente ovata o ellittico-ovata di 1-1,5 cm × 4-6 mm.

Coltivazione –
La Cathaya argyrophylla è una conifera che cresce in un areale delle province cinesi sud-orientali del Sichuan (Nanchuan Xian, Wulong Xian), del Guizhou settentrionale (Daozhen Xian e Tongzi), dell’Hunan meridionale, del Guangxi nord-orientale (Jinxiu Yaozu Zizhixian, Longsheng Gezu Zizhixian).
La pianta predilige suoli calcarei e sopporta temperature minime tra -17,7° e -12,2°C.
La propagazione avviene per seme.

Usi e Tradizioni –
La Cathaya argyrophylla è l’unica specie del genere Cathaya ed è una specie che si è formata durante l’ultima glaciazione del Pleistocene e le cui popolazioni sono rimaste isolate da allora.
In un primo momento furono descritte due specie: Cathaya argyrophylla e Cathaya nanchuanensis, tuttavia, successivamente si è capito che erano la stessa specie.
Le popolazioni descritte inizialmente come C. nanchuanensis si trovano nello Yunnan, principalmente nell’area di Kunming e SE.
La scoperta di questa specie nel 1955 suscitò un piccolo scalpore scientifico, simile a quello che accompagnò le scoperte di Metasequoia glyptostroboides nel 1945, Wollemia nobilis nel 1994 e Cupressus vietnamensis nel 2001. Il primo gruppo di 1.040 alberi è stato scoperto nella Riserva Naturale di Huaping a Sanmen, una città nella contea autonoma di Longshen Gezu.
La Cathaya argyrophylla è una specie rappresentata da una piccola popolazione di circa 1000 individui maturi. Secondo la IUCN Red List è da considerare come vulnerabile.

Modalità di Preparazione –
La Cathaya argyrophylla è una pianta che per il suo ridotto areale non riveste interesse di ordine alimentare, medicinale o per altri usi.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.
Fonte foto:
http://sweetgum.nybg.org/images3/2293/867/02844241.jpg

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Cathaya argyrophylla

The Cathay silver fir (Cathaya argyrophylla Chun & Kuang) is an arboreal species belonging to the Pinaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Pinophyta Division,
Pinopsida class,
Order Pinales,
Pinaceae family,
Subfamily Laricoideae,
Genus Cathaya,
C. argyrophylla species.
The terms are synonymous:
– Cathaya argyrophylla subsp. nanchuanensis (Chun & Kuang) Silba;
– Cathaya argyrophylla subsp. sitchuenensis Silba;
– Cathaya argyrophylla subsp. sutchuenensis Silba;
– Cathaya nanchuanensis Chun & Kuang;
– Pseudotsuga argyrophylla (Chun & Kuang) Greguss;
– Tsuga argyrophylla (Chun & Kuang) de Laub. & Silba.

Etymology –
The term Cathaya comes from Cathay, the name by which northern China was known in medieval Europe. The word derives from Khitay (or Khitan), the name of a semi-nomadic people who left southeastern Mongolia in the 10th century AD. to conquer part of Manchuria and northern China.
The specific epithet argyrophylla comes from the Greek ἄργῠρος árgyros silver and from φύλλον phýllon leaf: for the leaves with silvery reflections.

Geographic Distribution and Habitat –
Cathaya argyrophylla is a conifer native to China, where it is present in the south-eastern provinces of Sichuan (Nanchuan Xian, Wulong Xian), northern Guizhou (Daozhen Xian and Tongzi), southern Hunan, north-eastern Guangxi (Jinxiu Yaozu Zizhixian, Longsheng Gezu Zizhixian).
Its habitat is therefore that of altitudes between 900 and 1,900 m above sea level, generally on open slopes and ridges and on calcareous soils.

Description –
Cathaya argyrophylla is a monoecious conifer that grows up to a height of 20 meters, with a straight and cylindrical trunk. Its bark is dark gray when ripe and peels unevenly.
The needle-like leaves are between 2.5 and 5 cm long and are spirally arranged around the branches.
The male cones are green, which when ripe are dark brown, ovoid or ellipsoid, 3-5 × 1.5-3 cm. They are axillary, sessile, initially erect but becoming pendulous, maturing in the first year but often persistent for many years. Each of them has 13-16 woody, stiff, suborbicular or compressed seed flakes. The scales are orbiculo-ovate, 1,5-2,5 × 1-2,5 cm, densely pubescent on the exposed part, dehiscent when ripe, persistent. The bracts are 1 / 4-1 / 3 long of the scales, are spatulate with tapered apex.
The female cones are between 3 and 5 cm long, have between 15 and 20 scales each carrying two seeds.
The seeds are dark green mottled with light green, slightly appressed, obliquely ovoid, 5-6 × 3-4 mm with a yellow-brown membranous wing that is obliquely ovate or elliptic-ovate of 1-1.5 cm × 4-6 mm.

Cultivation –
Cathaya argyrophylla is a conifer that grows in an area of ​​the south-eastern Chinese provinces of Sichuan (Nanchuan Xian, Wulong Xian), northern Guizhou (Daozhen Xian and Tongzi), southern Hunan, north-eastern Guangxi (Jinxiu Yaozu Zizhixian, Longsheng Gezu Zizhixian).
The plant prefers calcareous soils and bears minimum temperatures between -17.7 ° and -12.2 ° C.
Propagation occurs by seed.

Customs and Traditions –
Cathaya argyrophylla is the only species of the genus Cathaya and is a species that was formed during the last glaciation of the Pleistocene and whose populations have remained isolated since then.
At first two species were described: Cathaya argyrophylla and Cathaya nanchuanensis, however, it was later understood that they were the same species.
The populations initially described as C. nanchuanensis are found in Yunnan, mainly in the Kunming and SE area.
The discovery of this species in 1955 caused a small scientific stir, similar to that which accompanied the discoveries of Metasequoia glyptostroboides in 1945, Wollemia nobilis in 1994 and Cupressus vietnamensis in 2001. The first group of 1,040 trees was discovered in the Huaping Nature Reserve. in Sanmen, a city in Longshen Gezu Autonomous County.
Cathaya argyrophylla is a species represented by a small population of about 1000 mature individuals. According to the IUCN Red List it is to be considered as vulnerable.

Preparation Method –
Cathaya argyrophylla is a plant that due to its reduced range is not of interest for food, medicine or other uses.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.
Photo source:
http://sweetgum.nybg.org/images3/2293/867/02844241.jpg

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Cathaya argyrophylla

El abeto blanco de Cathay (Cathaya argyrophylla Chun & Kuang) es una especie arbórea perteneciente a la familia Pinaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
dominio eucariota,
reino plantae,
división de pinofitas,
clase Pinopsida,
Orden Pinales,
familia de las pináceas,
Subfamilia Laricoideae,
Género Cathaya,
Especies de C. argyrophylla.
Los términos son sinónimos:
– Cathaya argyrophylla subsp. nanchuanensis (Chun & Kuang) Silba;
– Cathaya argyrophylla subsp. sitchuenensis Silba;
– Cathaya argyrophylla subsp. sutchuenensis Silba;
– Cathaya nanchuanensis Chun & Kuang;
– Pseudotsuga argyrophylla (Chun & Kuang) Greguss;
– Tsuga argyrophylla (Chun & Kuang) de Laub. & Silba.

Etimología –
El término Cathaya proviene de Cathay, el nombre con el que se conocía el norte de China en la Europa medieval. La palabra deriva de Khitay (o Khitan), el nombre de un pueblo seminómada que abandonó el sureste de Mongolia en el siglo X d.C. conquistar parte de Manchuria y el norte de China.
El epíteto específico argyrophylla proviene del griego ἄργῠρος árgyros silver y de φύλλον phýllon leaf: para las hojas con reflejos plateados.

Distribución Geográfica y Hábitat –
Cathaya argyrophylla es una conífera originaria de China, donde está presente en las provincias sudorientales de Sichuan (Nanchuan Xian, Wulong Xian), el norte de Guizhou (Daozhen Xian y Tongzi), el sur de Hunan, el noreste de Guangxi (Jinxiu Yaozu Zizhixian, Longsheng Gezu Zizhixian).
Su hábitat es, por tanto, el de altitudes comprendidas entre los 900 y los 1.900 m sobre el nivel del mar, generalmente en laderas y lomas abiertas y sobre suelos calcáreos.

Descripción –
Cathaya argyrophylla es una conífera monoica que crece hasta una altura de 20 metros, con un tronco recto y cilíndrico. Su corteza es de color gris oscuro cuando está madura y se pela de manera desigual.
Las hojas en forma de aguja miden entre 2,5 y 5 cm de largo y están dispuestas en espiral alrededor de las ramas.
Los conos masculinos son de color verde, que al madurar son de color pardo oscuro, ovoides o elipsoides, de 3-5 × 1,5-3 cm. Son axilares, sésiles, inicialmente erectos pero se vuelven colgantes, maduran en el primer año pero a menudo persisten durante muchos años. Cada uno de ellos tiene 13-16 hojuelas de semillas leñosas, rígidas, suborbiculares o comprimidas. Las escamas son orbiculo-ovadas, 1,5-2,5 × 1-2,5 cm, densamente pubescentes en la parte expuesta, dehiscentes en la madurez, persistentes. Las brácteas miden 1/4-1/3 de largo de las escamas, son espatuladas con ápice cónico.
Los conos femeninos miden entre 3 y 5 cm de largo, tienen entre 15 y 20 escamas cada uno llevando dos semillas.
Las semillas son de color verde oscuro moteado de verde claro, ligeramente adpresas, ovoides oblicuas, de 5-6 × 3-4 mm con un ala membranosa de color marrón amarillento oblicuamente ovada o elíptico-ovada de 1-1,5 cm × 4-6 mm.

Cultivo –
Cathaya argyrophylla es una conífera que crece en un área de las provincias chinas del sudeste de Sichuan (Nanchuan Xian, Wulong Xian), el norte de Guizhou (Daozhen Xian y Tongzi), el sur de Hunan, el noreste de Guangxi (Jinxiu Yaozu Zizhixian, Longsheng Gezu Zizhixian).
La planta prefiere suelos calcáreos y soporta temperaturas mínimas entre -17,7° y -12,2°C.
La propagación se produce por semilla.

Costumbres y tradiciones –
Cathaya argyrophylla es la única especie del género Cathaya y es una especie que se formó durante la última glaciación del Pleistoceno y cuyas poblaciones han permanecido aisladas desde entonces.
En un principio se describieron dos especies: Cathaya argyrophylla y Cathaya nanchuanensis, sin embargo, luego se entendió que eran la misma especie.
Las poblaciones descritas inicialmente como C. nanchuanensis se encuentran en Yunnan, principalmente en el área de Kunming y SE.
El descubrimiento de esta especie en 1955 provocó un pequeño revuelo científico, similar al que acompañó a los descubrimientos de Metasequoia glyptostroboides en 1945, Wollemia nobilis en 1994 y Cupressus vietnamensis en 2001. El primer grupo de 1.040 árboles fue descubierto en la Reserva Natural de Huaping. en Sanmen, una ciudad en el condado autónomo de Longshen Gezu.
Cathaya argyrophylla es una especie representada por una pequeña población de unos 1000 individuos maduros. Según la Lista Roja de la UICN se considera vulnerable.

Método de preparación –
Cathaya argyrophylla es una planta que debido a su reducido rango no es de interés para alimento, medicina u otros usos.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– GBIF, la Facilidad Global de Información sobre Biodiversidad.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista comentada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.
Fuente de la foto:
http://sweetgum.nybg.org/images3/2293/867/02844241.jpg

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y usos alimúrgicos se indican únicamente con fines informativos, no representan en modo alguno una prescripción médica; por lo que no se responsabiliza de su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.