[:it] Riproduzione dell’Olmo campestre [:en] Reproduction of the field elm [:es] Reproducción del olmo común [:]

[:it]

Riproduzione dell’Olmo campestre

L’olmo campestre (Ulmus minor Mill., 1768) è un albero deciduo della famiglia delle Ulmaceae, presente in Europa, Africa nord-occidentale, Asia occidentale e America del Nord.

Habitat idoneo di riproduzione –
L’ Ulmus minor è una pianta diffusa in Europa continentale e Asia Mediterranea; è stato introdotto, inoltre, in America settentrionale.
Il suo habitat naturale è rappresentato da boschi e terreni incolti. Lo si ritrova anche lungo il greto di torrenti e ruscelli. Mostra una buona tolleranza al freddo ed alla siccità.
In Italia vegeta ad altitudini comprese tra 0 e 1.200 metri ed è abbastanza diffuso in boschi misti mesofili planiziali, con Quercus robur, Carpinus betulus, Alnus glutinosa. Predilige i suoli freschi, profondi, fertili ma cresce anche su quelli argillosi.
Spesso colonizza coltivi abbandonati nelle zone di media montagna e collina. Purtroppo da alcuni decenni una malattia di origine fungina diffusasi dall’Asia, la grafiosi, sta decimando gli esemplari più vecchi. La ricerca scientifica ha tuttavia permesso di sviluppare una varietà di esemplari che mostrano una resistenza a questa malattia.

Propagazione –
L’olmo campestre in Italia è presente in tutte le regioni, prediligendo quote di collina tra i 400 e i 600 m. Più raramente lo troviamo sopra i 1000 m, dove si adatta meglio l’olmo di montagna.
In passato, era una delle specie arboree che facevano parte del bosco climatico padano. Cresce in boschi, siepi, aree ripariali, e viene spesso coltivato nei giardini e lungo i viali.
Per la coltivazione gradisce i terreni sciolti, piuttosto profondi e freschi, tuttavia si adatta a crescere anche sui suoli argillosi.
Questa pianta può essere propagata per talea in primavera e in autunno. Bisogna scegliere rami forti che hanno uno spessore superiore a 0,5 cm e tagliali in lunghezze comprese tra 15 – 20 cm di lunghezza. Bisogna mantenere sia il taglio piatto superiore che il taglio inferiore a forma di orecchio di cavallo. La distanza di semina dovrebbe essere di circa 20 cm e solo una piccola parte del ramo deve sporgere da terra. Successivamente il terreno va ricoperto in maniera compatta e annaffialo. Il taglio richiederà circa un mese per radicare, quindi è necessaria un’adeguata irrigazione per promuovere la sopravvivenza durante questo periodo.

Ecologia –
L’olmo campestre è una pianta originaria dell’Europa centromeridionale e della regione caucasica. In Italia è frequente in ogni zona fino ai 1.000 metri. La diffusione della grafiosi, una malattia fungina, ne ha ridotto notevolmente la presenza.
Il suo habitat è quello dei boschi, boscaglie, siepi, incolti, lungo le vie dove fiorisce tra Febbraio e Aprile.
È un albero dal legno assai duro e resistente. Localmente, in passato, è stato ampiamente impiegato per la costruzione di utensili da lavoro e nella cantieristica navale.
La specie nonostante sia particolarmente indicata come essenza ornamentale (bella chioma e resistenza all’inquinamento i punti di forza) localmente solo raramente è stata utilizzata per questo scopo. Ciò, probabilmente, è dovuto alle frequenti epidemie di grafiosi. La patologia che colpisce gli olmi, causata dal fungo Ophiostoma ulmi diffuso dai coleotteri scolitidi, provoca in primavera un precoce avvizzimento della pianta che in breve può portare anche alla morte dell’albero.





[:en]

Reproduction of the field elm

The field elm (Ulmus minor Mill., 1768) is a deciduous tree of the Ulmaceae family, present in Europe, north-western Africa, western Asia and North America.

Suitable breeding habitat –
Ulmus minor is a plant widespread in continental Europe and Mediterranean Asia; it was also introduced in North America.
Its natural habitat is represented by woods and uncultivated land. It is also found along the shore of streams and streams. It shows good tolerance to cold and drought.
In Italy it grows at altitudes between 0 and 1,200 meters and is quite widespread in mixed lowland mesophilic woods, with Quercus robur, Carpinus betulus, Alnus glutinosa. It prefers fresh, deep, fertile soils but also grows on clayey ones.
It often colonizes abandoned crops in mid-mountain and hill areas. Unfortunately, for some decades a disease of fungal origin spread from Asia, graphiosis, has been decimating the oldest specimens. However, scientific research has made it possible to develop a variety of specimens that show resistance to this disease.

Propagation –
The field elm in Italy is present in all regions, preferring hill altitudes between 400 and 600 m. More rarely we find it above 1000 m, where the mountain elm is best suited.
In the past, it was one of the tree species that were part of the Padano climate wood. It grows in woods, hedges, riparian areas, and is often grown in gardens and along paths.
For cultivation it likes loose soils, rather deep and fresh, however it adapts to grow also on clayey soils.
This plant can be propagated by cuttings in spring and autumn. Choose strong branches that are more than 0.5 cm thick and cut them into lengths between 15 – 20 cm in length. Both the upper flat cut and the horse’s ear-shaped lower cut must be kept. The planting distance should be about 20 cm and only a small part of the branch should protrude from the ground. Subsequently, the soil must be covered in a compact manner and watered. Trimming will take about a month to root, so adequate watering is needed to promote survival during this time.

Ecology –
The field elm is a plant native to central-southern Europe and the Caucasus region. In Italy it is frequent in every area up to 1,000 meters. The spread of graphiosis, a fungal disease, has significantly reduced its presence.
Its habitat is that of woods, scrubs, hedges, uncultivated, along the streets where it blooms between February and April.
It is a tree with a very hard and resistant wood. Locally, in the past, it was widely used for the construction of work tools and in shipbuilding.
Although the species is particularly suitable as an ornamental essence (beautiful foliage and resistance to pollution the strengths) locally it has only rarely been used for this purpose. This is probably due to the frequent outbreaks of graphiosis. The pathology affecting elms, caused by the Ophiostoma ulmi fungus spread by bark beetles, causes early wilting of the plant in spring which can soon lead to the death of the tree.





[:es]

Reproducción del olmo común

El olmo común (Ulmus minor Mill., 1768) es un árbol caducifolio de la familia Ulmaceae, presente en Europa, noroeste de África, oeste de Asia y América del Norte.

Hábitat de cría adecuado –
Ulmus minor es una planta muy extendida en Europa continental y Asia mediterránea; también se introdujo en América del Norte.
Su hábitat natural está representado por bosques y tierras baldías. También se encuentra a lo largo de la orilla de arroyos y arroyos. Muestra buena tolerancia al frío y la sequía.
En Italia crece en altitudes entre 0 y 1.200 metros y está bastante extendida en bosques mesófilos mixtos de tierras bajas, con Quercus robur, Carpinus betulus, Alnus glutinosa. Prefiere suelos frescos, profundos y fértiles pero también crece en suelos arcillosos.
A menudo coloniza cultivos abandonados en zonas de media montaña y colinas. Desgraciadamente, desde hace algunas décadas una enfermedad de origen fúngico extendida desde Asia, la grafiosis, ha ido diezmando a los ejemplares más antiguos. Sin embargo, la investigación científica ha permitido desarrollar una variedad de ejemplares que muestran resistencia a esta enfermedad.

Propagación –
El olmo común en Italia está presente en todas las regiones, prefiriendo altitudes de colinas entre 400 y 600 m. Más raramente lo encontramos por encima de los 1000 m, donde el olmo de montaña se adapta mejor.
En el pasado, era una de las especies de árboles que formaban parte del bosque climático de Padano. Crece en bosques, setos, áreas ribereñas y, a menudo, se cultiva en jardines y caminos.
Para el cultivo le gustan los suelos sueltos, más bien profundos y frescos, sin embargo se adapta a crecer también en suelos arcillosos.
Esta planta se puede propagar por esquejes en primavera y otoño. Elija ramas fuertes que tengan más de 0,5 cm de grosor y córtelas en longitudes de entre 15 y 20 cm de largo. Deben mantenerse tanto el corte plano superior como el corte inferior en forma de oreja del caballo. La distancia de plantación debe ser de unos 20 cm y solo una pequeña parte de la rama debe sobresalir del suelo. Posteriormente, se debe cubrir el suelo de manera compacta y regar. El recorte tardará aproximadamente un mes en enraizar, por lo que se necesita un riego adecuado para promover la supervivencia durante este tiempo.

Ecología –
El olmo común es una planta originaria del centro-sur de Europa y la región del Cáucaso. En Italia es frecuente en todas las áreas hasta los 1.000 metros. La propagación de la grafiosis, una enfermedad fúngica, ha reducido significativamente su presencia.
Su hábitat es el de bosques, matorrales, setos, baldíos, a lo largo de las calles donde florece entre febrero y abril.
Es un árbol con una madera muy dura y resistente. Localmente, en el pasado, fue muy utilizado para la construcción de herramientas de trabajo y en la construcción naval.
Aunque la especie es particularmente adecuada como esencia ornamental (hermoso follaje y resistencia a la contaminación las fortalezas) localmente se ha utilizado raramente para este propósito. Esto probablemente se deba a los frecuentes brotes de grafiosis. La patología que afecta a los olmos, provocada por el hongo Ophiostoma ulmi propagado por los escarabajos descortezadores, provoca un marchitamiento temprano de la planta en primavera que puede conducir pronto a la muerte del árbol.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *