[:it] Abies ziyuanensis [:en] Abies ziyuanensis [:es] Abies ziyuanensis [:]

[:it]

Abies ziyuanensis

L’Abete dello Ziyuan (Abies ziyuanensis L.K.Fu & S.L.Mo, 1980) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Pinaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Pinophyta,
Classe Pinopsida,
Ordine Pinales,
Famiglia Pinaceae,
Genere Abies,
Specie A. ziyuanensis.
Sono sinonimi i termini:
– Abies beshanzuensis var. ziyuanensis (L.K.Fu & S.L.Mo) L.K.Fu & Nan Li;
– Abies dayuanensis Q.X.Liu;
– Abies fabrei subsp. dayuanensis (Q.X.Liu) Silba;
– Abies fabrei subsp. ziyuanensis (L.K.Fu & S.L.Mo) Silba;
– Abies fabrei var. ziyuanensis (L.K.Fu & S.L.Mo) Silba;
– Abies fabri subsp. dayuanensis (Q.X.Liu) Silba;
– Abies fabri subsp. ziyuanensis (L.K.Fu & S.L.Mo) Silba;
– Abies fabri var. ziyuanensis (L.K.Fu & S.L.Mo) Silba.

Etimologia –
Il termine Abies viene da Abies che è il nome classico latino (Virgilio, Egloghe, dalla radice sanscrita abh sgorgare della resina); secondo un’altra interpretazione deriverebbe dalla parola greca ἄβιος = longevo.
L’epiteto specifico ziyuanensis è in riferimento alla contea della Cina dove venne rinvenuta (Ziyuan Xian).

Distribuzione Geografica ed Habitat –
L’Abies ziyuanensis è una conifera rara, endemica di 4 località separate ubicate in Cina, una nella contea del Rongshui Xian nel Nord Est dello Guangxi (Yuanbao Shan) e 3 nel Sud Ovest dello Hunan (Ziyuan Xian, Xingni, Chenbu).
Il suo habitat, secondo le fonti si colloca in una zona collinare a 1400-1800 m di altitudine a Nord Est Guangxi (Ziyuan Xian), Sud Hunan (Chengbu Miaozu Zizhixian, Ling Xian, Xinning Xian) e Ovest Jiangxi (Jinggang Shan). Tuttavia una descrizione più antica, di Farjon (1990), lo colloca a Nord Est Guanxi (Yuanbao Shan, 2081 m, e montagne vicine) e Sud Ovest Hunan (posizione tipo: Yinzhulao Shan; tra Tongdao, a Ziyuan Xian, e Chengbu, lungo il confine tra le due province), e quindi limitato alle montagne più alte del Guangxi (2000-2100 m).

Descrizione –
L’ Abies ziyuanensis è una conifera che cresce fino a 30 m, con unico tronco colonnare che può raggiungere i 0,9 m di diametro, e rami che si diramano orizzontalmente; i virgulti sono robusti, inizialmente color giallo chiaro o marrone-giallastro, poi nero-marrone intorno al quarto anno di età, allorché diventano solcati in superficie.
La corteccia è inizialmente liscia e grigia ma con il passare del tempo diviene irregolarmente scanalata e rugosa, di colore grigio pallido.
Le foglie sono aghiformi, di forma lineare, lunghe fino a 15-35 mm, con punta dentellata; hanno stomi disposti in due bande bianche nella faccia inferiore. Arrangiate a spirale e rivolte all’insù nella parte terminale dei virgulti, sono disposte a pettine in due linee laterali nella parte iniziale. Le gemme sono ovoidali-coniche, ricoperte di resina bianca, con perule triangolari di colore giallo-marrone chiaro.
Gli strobili maschili sono ascellari, oblungo-cilindrici, lunghi circa 20 mm, gialli con microsporofilli rossi.
I coni femminili, inizialmente verdi o verdi-giallastri, marroni-scuri a maturazione, sono cilindrici-ellipsoidali, lunghi 7-12 cm e larghi fino a 3,5-4,5 cm, con ascelle persistenti; hanno peduncoli lunghi fino a 10 mm. Le scaglie sono a forma di trapezio, flabellate, raramente anche reniformi, lunghe 2,3-2,5 cm e larghe 3-3,3 cm. Le loro brattee sono lunghe 21-23 mm, con punta a cuspide. I semi sono di forma quasi triangolare, lunghi circa 10 mm, di colore porpora-grigio, con parte alare a forma di ascia; maturano in autunno.

Coltivazione –
L’ Abies ziyuanensis è un albero che cresce a quote montane medie di 1650-1750 m in un clima fresco e molto umido piovoso (2100-2400 mm di piggoia) con temperatura media annua di 9-12 °C e minime invernali di -10 °C; l’inverno è molto nevoso e dura 4-5 mesi.
Condivide il suo habitat con altre conifere in foreste miste dominate dalle caducifoglie. A quote superiori viene sostituita da Abies yuanbaoshanensis nello Yuanbao Shan.
La pianta può essere propagata per seme e la sua moltiplicazione è importante per la conservazione della specie.

Usi e Tradizioni –
L’ Abies ziyuanensis è un abete raro di cui sono stati stimanti meno di 2000 esemplari maturi; tuttavia recenti stime porterebbero la consistenza a meno di 600 alberi ma la sub-popolazione più numerosa non ne annovera più di 250.
Viene pertanto classificata come Specie in pericolo nella Lista rossa IUCN, anche perché il suo areale è molto frammentato, presente in sole quattro località sottoposte a rischio di degrado dell’ecosistema a causa principalmente di specie animali che si foraggiano con le giovani piante.

Modalità di Preparazione –
L’ Abies ziyuanensis è una conifera di cui non si conoscono impieghi medicinali o alimentari anche per l’esiguità dei suoi esemplari.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.
Fonte foto:
https://threatenedconifers.rbge.org.uk/conifers/abies-ziyuanensis

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Abies ziyuanensis

The Ziyuan Fir (Abies ziyuanensis L.K.Fu & S.L.Mo, 1980) is an arboreal species belonging to the Pinaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Pinophyta Division,
Pinopsida class,
Order Pinales,
Pinaceae family,
Genus Abies,
A. ziyuanensis species.
The terms are synonymous:
– Abies beshanzuensis var. ziyuanensis (L.K.Fu & S.L.Mo) L.K.Fu & Nan Li;
– Abies dayuanensis Q.X.Liu;
– Abies fabrei subsp. dayuanensis (Q.X.Liu) Silba;
– Abies fabrei subsp. ziyuanensis (L.K.Fu & S.L.Mo) Silba;
– Abies fabrei var. ziyuanensis (L.K.Fu & S.L.Mo) Silba;
– Abies fabri subsp. dayuanensis (Q.X.Liu) Silba;
– Abies fabri subsp. ziyuanensis (L.K.Fu & S.L.Mo) Silba;
– Abies fabri var. ziyuanensis (L.K.Fu & S.L.Mo) Silba.

Etymology –
The term Abies comes from Abies which is the classical Latin name (Virgil, Egloghe, from the Sanskrit root abh gush of resin); according to another interpretation it would derive from the Greek word ἄβιος = long-lived.
The specific epithet ziyuanensis refers to the county of China where it was found (Ziyuan Xian).

Geographic Distribution and Habitat –
Abies ziyuanensis is a rare conifer, endemic to 4 separate locations located in China, one in Rongshui Xian county in the North East of Guangxi (Yuanbao Shan) and 3 in the South West of Hunan (Ziyuan Xian, Xingni, Chenbu).
According to sources, its habitat is located in a hilly area at 1400-1800 m altitude in North East Guangxi (Ziyuan Xian), South Hunan (Chengbu Miaozu Zizhixian, Ling Xian, Xinning Xian) and West Jiangxi (Jinggang Shan). However, an older description, by Farjon (1990), places it in North East Guanxi (Yuanbao Shan, 2081 m, and nearby mountains) and South West Hunan (type position: Yinzhulao Shan; between Tongdao, in Ziyuan Xian, and Chengbu, along the border between the two provinces), and therefore limited to the highest mountains in Guangxi (2000-2100 m).

Description –
Abies ziyuanensis is a conifer that grows up to 30 m, with a single columnar trunk that can reach 0.9 m in diameter, and branches that branch out horizontally; the shoots are robust, initially light yellow or yellowish-brown, then black-brown around the fourth year of age, when they become furrowed on the surface.
The bark is initially smooth and gray but over time becomes irregularly grooved and wrinkled, pale gray in color.
The leaves are needle-like, linear in shape, up to 15-35 mm long, with a serrated tip; they have stomata arranged in two white bands on the lower face. Arranged in a spiral and turned upwards in the terminal part of the shoots, they are arranged in a comb in two lateral lines in the initial part. The buds are ovoid-conical, covered with white resin, with triangular pearls of yellow-light brown color.
Male strobili are axillary, oblong-cylindrical, about 20 mm long, yellow with red microsporophylls.
The female cones, initially green or yellowish-green, brown-dark when ripe, are cylindrical-ellipsoidal, 7-12 cm long and up to 3.5-4.5 cm broad, with persistent armpits; they have peduncles up to 10 mm long. The scales are trapezium-shaped, flabellate, rarely also reniform, 2.3-2.5 cm long and 3-3.3 cm broad. Their bracts are 21-23 mm long, with a cusp tip. The seeds are almost triangular in shape, about 10 mm long, of a purple-gray color, with an ax-shaped wing part; they ripen in autumn.

Cultivation –
Abies ziyuanensis is a tree that grows at average mountain altitudes of 1650-1750 m in a cool and very humid rainy climate (2100-2400 mm of piggoia) with an average annual temperature of 9-12 ° C and winter lows of -10 ° C; winter is very snowy and lasts 4-5 months.
It shares its habitat with other conifers in mixed forests dominated by deciduous trees. At higher altitudes it is replaced by Abies yuanbaoshanensis in Yuanbao Shan.
The plant can be propagated by seed and its multiplication is important for the conservation of the species.

Customs and Traditions –
Abies ziyuanensis is a rare fir of which less than 2000 mature specimens have been estimated; however, recent estimates would bring the number to less than 600 trees but the largest sub-population does not count more than 250.
It is therefore classified as an Endangered Species in the IUCN Red List, also because its range is very fragmented, present in only four locations subject to risk of ecosystem degradation mainly due to animal species that forage with young plants.

Preparation Method –
Abies ziyuanensis is a conifer whose medicinal or food uses are unknown, also due to the small size of its specimens.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.
Photo source:
https://threatenedconifers.rbge.org.uk/conifers/abies-ziyuanensis

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Abies ziyuanensis

El Abeto Ziyuan (Abies ziyuanensis L.K.Fu & S.L.Mo, 1980) es una especie arbórea perteneciente a la familia Pinaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
dominio eucariota,
reino plantae,
división de pinofitas,
clase Pinopsida,
Orden Pinales,
familia de las pináceas,
Género Abies,
Especies de A. ziyuanensis.
Los términos son sinónimos:
– Abies beshanzuensis var. ziyuanensis (L.K.Fu & S.L.Mo) L.K.Fu & Nan Li;
– Abies dayuanensis Q.X.Liu;
– Abies fabrei subsp. dayuanensis (Q.X.Liu) Silba;
– Abies fabrei subsp. ziyuanensis (L.K.Fu & S.L.Mo) Silba;
– Abies fabrei var. ziyuanensis (L.K.Fu & S.L.Mo) Silba;
– Abies fabri subsp. dayuanensis (Q.X.Liu) Silba;
– Abies fabri subsp. ziyuanensis (L.K.Fu & S.L.Mo) Silba;
– Abies fabri var. ziyuanensis (L.K.Fu & S.L.Mo) Silba.

Etimología –
El término Abies proviene de Abies, que es el nombre latino clásico (Virgil, Egloghe, de la raíz sánscrita abh chorro de resina); según otra interpretación derivaría de la palabra griega ἄβιος = longevo.
El epíteto específico ziyuanensis se refiere al condado de China donde se encontró (Ziyuan Xian).

Distribución Geográfica y Hábitat –
Abies ziyuanensis es una conífera rara, endémica de 4 ubicaciones separadas ubicadas en China, una en el condado de Rongshui Xian en el noreste de Guangxi (Yuanbao Shan) y 3 en el suroeste de Hunan (Ziyuan Xian, Xingni, Chenbu).
Según las fuentes, su hábitat se encuentra en una zona montañosa a 1400-1800 m de altitud en el noreste de Guangxi (Ziyuan Xian), el sur de Hunan (Chengbu Miaozu Zizhixian, Ling Xian, Xinning Xian) y el oeste de Jiangxi (Jinggang Shan). Sin embargo, una descripción más antigua, de Farjon (1990), lo ubica en el noreste de Guanxi (Yuanbao Shan, 2081 m, y montañas cercanas) y el suroeste de Hunan (posición tipo: Yinzhulao Shan; entre Tongdao, en Ziyuan Xian, y Chengbu, a lo largo de la frontera entre las dos provincias), y por lo tanto limitado a las montañas más altas de Guangxi (2000-2100 m).

Descripción –
Abies ziyuanensis es una conífera que crece hasta 30 m, con un solo tronco columnar que puede alcanzar 0,9 m de diámetro, y ramas que se ramifican horizontalmente; los brotes son robustos, inicialmente de color amarillo claro o marrón amarillento, luego marrón negruzco alrededor del cuarto año de edad, cuando se surcan en la superficie.
La corteza es inicialmente lisa y gris, pero con el tiempo se vuelve irregularmente acanalada y arrugada, de color gris pálido.
Las hojas son aciculares, de forma lineal, de hasta 15-35 mm de largo, con punta dentada; tienen estomas dispuestos en dos bandas blancas en la cara inferior. Dispuestas en espiral y volteadas hacia arriba en la parte terminal de los brotes, se disponen en peine en dos filas laterales en la parte inicial. Los cogollos son ovoides-cónicos, cubiertos de resina blanca, con perlas triangulares de color amarillo-marrón claro.
Los estróbilos masculinos son axilares, oblongo-cilíndricos, de unos 20 mm de largo, amarillos con microsporofilas rojas.
Los conos femeninos, inicialmente verdes o verde amarillentos, pardo-oscuros en su madurez, son cilindro-elipsoidales, largos 7-12 cm y anchos hasta 3,5-4,5 cm, con axilas persistentes; tienen pedúnculos de hasta 10 mm de largo. Las escamas tienen forma de trapecio, flabeladas, rara vez también reniformes, de 2,3-2,5 cm de largo y 3-3,3 cm de ancho. Sus brácteas miden 21-23 mm de largo, con una cúspide en la punta. Las semillas son de forma casi triangular, largas cerca 10 mm, de color gris púrpura, con una parte alar en forma de hacha; maduran en otoño.

Cultivo –
Abies ziyuanensis es un árbol que crece en altitudes medias de montaña de 1650-1750 m en un clima lluvioso fresco y muy húmedo (2100-2400 mm de piggoia) con una temperatura media anual de 9-12 °C y mínimas invernales de -10 ° C; el invierno es muy nevoso y dura 4-5 meses.
Comparte su hábitat con otras coníferas en bosques mixtos dominados por árboles caducifolios. En altitudes más altas, es reemplazado por Abies yuanbaoshanensis en Yuanbao Shan.
La planta se puede propagar por semilla y su multiplicación es importante para la conservación de la especie.

Costumbres y tradiciones –
Abies ziyuanensis es un abeto raro del que se han estimado menos de 2000 ejemplares maduros; sin embargo, estimaciones recientes llevarían el número a menos de 600 árboles, pero la subpoblación más grande no cuenta con más de 250.
Por lo tanto, está clasificada como una especie en peligro de extinción en la Lista Roja de la UICN, también porque su área de distribución está muy fragmentada, presente en solo cuatro lugares sujetos a riesgo de degradación del ecosistema principalmente debido a especies animales que se alimentan de plantas jóvenes.

Método de preparación –
Abies ziyuanensis es una conífera cuyos usos medicinales o alimentarios se desconocen, también debido al pequeño tamaño de sus ejemplares.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– GBIF, la Facilidad Global de Información sobre Biodiversidad.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista comentada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.
Fuente de la foto:
https://threatenedconifers.rbge.org.uk/conifers/abies-ziyuanensis

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y usos alimúrgicos se indican únicamente con fines informativos, no representan en modo alguno una prescripción médica; por lo que no se responsabiliza de su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *