[:it] Riproduzione del Noce del Caucaso [:en] Reproduction of the Caucasian wingnut [:es] Reproducción de la Pterocaria del Cáucaso [:]

[:it]

Riproduzione del Noce del Caucaso

Il noce del Caucaso (Pterocarya fraxinifolia (Lam.) Spach) è un albero della famiglia delle Juglandaceae, originario di un areale che comprende’Armenia, Azerbaigian, Georgia, Iran, Russia e Turchia.

Habitat idoneo di riproduzione –
La Pterocarya fraxinifolia è una pianta originaria della regione caucasica e presente in Armenia, Azerbaigian, Georgia, Iran, Russia, Ucraina e Turchia.
Questa pianta fu introdotta in Francia nel 1784 dal botanico francese André Michaux e in Gran Bretagna dopo il 1800, oltre che in Italia, Belgio e Tagikistan, dove cresce nelle foreste e lungo i corsi d’acqua.
L’introduzione fu operata per scopi forestali ma oggi è una pianta apprezzata come essenza ornamentale.

Propagazione –
Il noce del Caucaso è una bellissima pianta ornamentale che si incontra in molti giardini ottocenteschi.
È una pianta che richiede molto spazio e un terreno profondo, fertile e umido ma ben drenato, in pieno sole. Questa pianta si presta per essere piantata come esemplare isolato in parchi e grandi giardini, meglio ancora se vicino a un laghetto.
È una specie a crescita rapida e cresce meglio su terreni pianeggianti o pendii poco profondi.
La propagazione avviene per seme o per talea.
Il seme va seminato non appena è maturo in semenzaio non riscaldato.
Prima della semina si consiglia di immergere i semi conservati per 24 ore in acqua tiepida e quindi stratificarli al freddo per 2 – 3 mesi.
Dopo la germinazione le giovani piantine vanno poste in singoli vasi, non appena sono abbastanza grandi da poterle impiantare e poste in una serra per il loro primo inverno. Il trapianto va effettuato poi in primavera o all’inizio dell’estate dell’anno successivo.
Si può propagare anche per via agamica; in questo caso si possono prelevare ritagli di legno mezzo maturo, nel periodo di metà estate e farli radicare in un ombraio.
Si possono preparare anche talee di germogli maturi, nel periodo del tardo autunno in zona ombreggiata; si consiglia di utilizzare solo germogli vigorosi.
Si possono utilizzare anche i polloni che vanno prelevati nella stagione dormiente e messi in un substrato misto sabbia-torba.

Ecologia –
Il noce del Caucaso è una pianta che cresce in aree con inverni miti ed estati miti e umide. In natura cresce generalmente in popolamenti misti con altre specie e raramente cresce in popolamenti puri.
Purtroppo le attività umane hanno ridotto significativamente l’area adatta a P. fraxinifolia in alcune aree di origine.
Fossili di Pterocarya fraxinifolia sono stati trovati nella flora fossile del distretto di Kızılcahamam in Turchia, che risalgono al primo periodo del Pliocene.





[:en]

Reproduction of the Caucasian wingnut

The Caucasian wingnut or Caucasian walnut (Pterocarya fraxinifolia (Lam.) Spach) is a tree of the Juglandaceae family, native to an area that includes Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iran, Russia and Turkey.

Suitable breeding habitat –
Pterocarya fraxinifolia is a plant native to the Caucasian region and present in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iran, Russia, Ukraine and Turkey.
This plant was introduced in France in 1784 by the French botanist André Michaux and in Great Britain after 1800, as well as in Italy, Belgium and Tajikistan, where it grows in forests and along waterways.
The introduction was made for forestry purposes but today it is a plant appreciated as an ornamental essence.

Propagation –
The Caucasian wingnut is a beautiful ornamental plant that is found in many nineteenth-century gardens.
It is a plant that requires a lot of space and deep, fertile and moist but well-drained soil, in full sun. This plant lends itself to being planted as an isolated specimen in parks and large gardens, even better if near a pond.
It is a fast-growing species and grows best on flat terrain or shallow slopes.
Propagation occurs by seed or by cuttings.
The seed should be sown as soon as it is ripe in an unheated seedbed.
Before sowing it is recommended to soak the seeds stored for 24 hours in warm water and then stratify them in the cold for 2 – 3 months.
After germination the young seedlings should be placed in individual pots, as soon as they are large enough to be planted and placed in a greenhouse for their first winter. The transplant is then carried out in the spring or early summer of the following year.
It can also be propagated by agamic way; in this case it is possible to take cuttings of half-ripe wood, in the period of mid-summer and have them rooted in a shade.
Cuttings of mature shoots can also be prepared, in the period of late autumn in a shady area; it is recommended to use only vigorous shoots.
You can also use the suckers that are taken in the dormant season and placed in a mixed sand-peat substrate.

Ecology –
The Caucasian wingnut is a plant that grows in areas with mild winters and mild, humid summers. In nature it generally grows in mixed stands with other species and rarely grows in pure stands.
Unfortunately, human activities have significantly reduced the area suitable for P. fraxinifolia in some areas of origin.
Fossils of Pterocarya fraxinifolia have been found in the fossil flora of the Kızılcahamam district in Turkey, which date back to the early Pliocene period.





[:es]

Reproducción de la nuez de la Pterocaria del Cáucaso

La Pterocaria del Cáucaso, Pterocarya de hojas de fresno o Nogal alado común (Pterocarya fraxinifolia (Lam.) Spach) es un árbol de la familia Juglandaceae, nativo de un área que incluye Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Irán, Rusia y Turquía.

Hábitat de cría adecuado –
Pterocarya fraxinifolia es una planta originaria de la región del Cáucaso y presente en Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Irán, Rusia, Ucrania y Turquía.
Esta planta fue introducida en Francia en 1784 por el botánico francés André Michaux y en Gran Bretaña después de 1800, así como en Italia, Bélgica y Tayikistán, donde crece en bosques y a lo largo de cursos de agua.
La introducción se hizo con fines forestales pero hoy es una planta apreciada como esencia ornamental.

Propagación –
La Pterocaria del Cáucaso es una hermosa planta ornamental que se encuentra en muchos jardines del siglo XIX.
Es una planta que requiere mucho espacio y suelo profundo, fértil y húmedo pero bien drenado, a pleno sol. Esta planta se presta para ser plantada como ejemplar aislado en parques y grandes jardines, mejor aún si está cerca de un estanque.
Es una especie de rápido crecimiento y crece mejor en terrenos planos o pendientes poco profundas.
La propagación se produce por semilla o por esquejes.
La semilla debe sembrarse tan pronto como esté madura en un semillero sin calefacción.
Antes de sembrar, se recomienda remojar las semillas almacenadas durante 24 horas en agua tibia y luego estratificarlas en frío durante 2 a 3 meses.
Después de la germinación, las plántulas jóvenes deben colocarse en macetas individuales tan pronto como sean lo suficientemente grandes para plantarlas y colocarlas en un invernadero para su primer invierno. El trasplante se realiza entonces en la primavera o principios del verano del año siguiente.
También se puede propagar por vía agámica; en este caso, es posible tomar esquejes de madera semimadura, en el período de mediados de verano y enraizarlos a la sombra.
También se pueden preparar esquejes de brotes maduros, en el período de finales de otoño en un área sombreada; se recomienda utilizar solo brotes vigorosos.
También puede usar los chupones que se toman en la temporada de latencia y se colocan en un sustrato mixto de arena y turba.

Ecología –
La Pterocaria del Cáucaso es una planta que crece en zonas con inviernos templados y veranos templados y húmedos. En la naturaleza crece generalmente en rodales mixtos con otras especies y rara vez crece en rodales puros.
Desafortunadamente, las actividades humanas han reducido significativamente el área apta para P. fraxinifolia en algunas áreas de origen.
Se han encontrado fósiles de Pterocarya fraxinifolia en la flora fósil del distrito de Kızılcahamam de Turquía, que datan del período Plioceno temprano.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *