[:it] Thalictrum flavum [:en] Thalictrum flavum [:es] Thalictrum flavum [:]

[:it]

Thalictrum flavum

Il Pigamo giallo (Thalictrum flavum L. 1753) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Sottoregno Tracheobionta,
Superdivisione Spermatophyta,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Sottoclasse Magnoliidae,
Ordine Ranunculales,
Famiglia Ranunculaceae,
Sottofamiglia Thalictroideae,
Tribù Thalictreae,
Genere Thalictrum,
Specie T. flavum.
Sono sinonimi i termini:
– Thalictrum altissimum E.Thomas;
– Thalictrum altissimum E.Thomas ex De Massas;
– Thalictrum angustatum Weinm.;
– Thalictrum angustatum Weinm. ex Lecoy.;
– Thalictrum angustifolium var. flavum (L.) Fiori;
– Thalictrum angustifolium var. morisonii (C.C.Gmel.) Steud.;
– Thalictrum angustifolium var. variifolium Rchb.;
– Thalictrum anonymum Wallr.;
– Thalictrum anonymum Wallr. ex Lecoy.;
– Thalictrum belgicum Jord.;
– Thalictrum capitatum Jord.;
– Thalictrum commutatum C.A.Mey.;
– Thalictrum commutatum C.A.Mey. ex Ledeb.;
– Thalictrum controversum K.F.Schimp. & Spenn.;
– Thalictrum flaccidum Schleich.;
– Thalictrum flaccidum Schleich. ex Hegetschw.;
– Thalictrum flavum f. capitatum (Jord.) Rouy & Foucaud, 1893;
– Thalictrum flavum f. prorepens (Jord.) Rouy & Foucaud, 1893;
– Thalictrum flavum f. riparium (Jord. ex Boreau) Rouy & Foucaud, 1893;
– Thalictrum flavum f. udum (Jord.) Rouy & Foucaud, 1893;
– Thalictrum flavum subsp. flavum L., 1753;
– Thalictrum flavum subsp. linnaeanum Rouy & Foucaud;
– Thalictrum flavum subsp. riparium (Jord. ex Boreau) Bonnier;
– Thalictrum flavum subsp. rufinerve (Lej. & Courtois) Jáv.;
– Thalictrum flavum subsp. rufinerve (Lej. & Courtois) Rouy & Foucaud;
– Thalictrum flavum subsp. sphaerocarpum (Lej. & Courtois) Rouy & Foucaud;
– Thalictrum flavum var. belgicum (Jord.) Nyman;
– Thalictrum flavum var. campestre Laest.;
– Thalictrum flavum var. capitatum (Jord.) Nyman;
– Thalictrum flavum var. euskarum Elías & Pau;
– Thalictrum flavum var. euskarum Elías & Pau ex P.Monts.;
– Thalictrum flavum var. flaccidum (Schleich. ex Hegetschw.) Ducommun;
– Thalictrum flavum var. genuinum Regel
– Thalictrum flavum var. heterophyllum (Lej.) P.Fourn., 1936;
– Thalictrum flavum var. heterophyllum Lecoy.;
– Thalictrum flavum var. latifolium Lecoy.;
– Thalictrum flavum var. latifolium Willk.;
– Thalictrum flavum var. latisectum Neilr.;
– Thalictrum flavum var. laxum Sommier;
– Thalictrum flavum var. medium Laest.;
– Thalictrum flavum var. morisonii (C.C.Gmel.) Willk.;
– Thalictrum flavum var. nigricans Écorchard;
– Thalictrum flavum var. pauperculum Gren. & Godr.;
– Thalictrum flavum var. pauperculum Herm.;
– Thalictrum flavum var. pauperculum Herm. ex DC.;
– Thalictrum flavum var. pinguidum Laest.;
– Thalictrum flavum var. pratense Ruthe;
– Thalictrum flavum var. pratense Schltdl.;
– Thalictrum flavum var. prorepens (Jord.) Nyman;
– Thalictrum flavum var. ramosum Laest.;
– Thalictrum flavum var. riparium (Jord. ex Boreau) Syme;
– Thalictrum flavum var. rufinerve (Lej. & Courtois) Massas;
– Thalictrum flavum var. rufinerve (Lej. & Courtois) Osvač., 1982;
– Thalictrum flavum var. simpliciforme Vollm.;
– Thalictrum flavum var. sphaerocarpum (Lej. & Courtois) Syme;
– Thalictrum flavum var. stipellatum Massas;
– Thalictrum flavum var. subrotundifolium Laest.;
– Thalictrum flavum var. sylvestre Ruthe;
– Thalictrum flavum var. sylvestre Schltdl.;
– Thalictrum flavum var. typicum Neuman;
– Thalictrum flavum var. udum (Jord.) Nyman;
– Thalictrum flavum var. variifolium (Rchb.) Neilr.;
– Thalictrum flavum var. variifolium Duftschmid;
– Thalictrum flavum var. virginum Bolle;
– Thalictrum flavum var. vulgare Ehrh.;
– Thalictrum flavum var. wallrothii Boenn.;
– Thalictrum friesii Rupr.;
– Thalictrum glaucovirens Andrz.;
– Thalictrum glaucovirens Andrz. ex Lecoy.;
– Thalictrum glomerulosum Fr.;
– Thalictrum gracile Schur;
– Thalictrum gracile Schur ex Lecoy.;
– Thalictrum heterophyllum Lej.;
– Thalictrum hybridum Jord.;
– Thalictrum hybridum Jord. ex Nyman;
– Thalictrum kemense var. gracile Fr.;
– Thalictrum latifolium Tausch;
– Thalictrum latifolium Tausch ex Steud.;
– Thalictrum linnaeanum Rouy & Foucaud;
– Thalictrum lucidum var. princeps (Dumort. ex Van Haes.) Borbás;
– Thalictrum morisonii C.C.Gmel.;
– Thalictrum morisonii var. morisonii C.C.Gmel., 1826;
– Thalictrum nigricans Jacq.;
– Thalictrum nigricans var. morisonii (C.C.Gmel.) Gillet & Magne;
– Thalictrum nutans Schleich.;
– Thalictrum nutans Schleich. ex Mert. & W.D.J.Koch;
– Thalictrum obtusatum Schrad.;
– Thalictrum obtusatum Schrad. ex Lecoy.;
– Thalictrum pauperculatum Herm.;
– Thalictrum pauperculatum Herm. ex DC.;
– Thalictrum porrectum Jord.;
– Thalictrum porrectum Jord. ex Nyman;
– Thalictrum princeps Dumort.;
– Thalictrum prorepens Jord.;
– Thalictrum pseudoflavum Schur;
– Thalictrum pseudoflavum Schur ex Lecoy.;
– Thalictrum purpurascens var. rugosum (Aiton) Farw.;
– Thalictrum riparium Jord.;
– Thalictrum riparium Jord. ex Boreau;
– Thalictrum rufinerve Lej. & Courtois;
– Thalictrum rugosum Aiton;
– Thalictrum sphaerocarpum Lej. & Courtois;
– Thalictrum udum Jord.;
– Thalictrum vaginatum Desf.;
– Thalictrum varium;
– Thalictrum varium var. flavum (L.) Döll;
– Thalictrum wallrothianum Lecoy..
All’interno di questa specie si riconoscono, inoltre le seguenti sottospecie e varietà:
– Thalictrum flavum subsp. costae (Timb.-Lagr. ex Debeaux) Rouy & Foucaud in Rouy (1893);
– Thalictrum flavum subsp. exaltatum (Gaudin) Bonnier & Layens (1894);
– Thalictrum flavum subsp. glaucum (Desf.) Batt. (1888);
– Thalictrum flavum subsp. heterophyllum (Lej.) Rouy & Foucaud in Rouy (1893);
– Thalictrum flavum subsp. linnaeanum Rouy & Foucaud in Rouy (1893);
– Thalictrum flavum subsp. mediterraneum (Jordan) Nyman (1878);
– Thalictrum flavum subsp. nigricans (Jacq.) Bonnier (1912);
– Thalictrum flavum subsp. riparium (Jordan) Bonnier (1912);
– Thalictrum flavum subsp. rufinerve (Lej. & Court.) Rouy & Foucaud in Rouy (1893);
– Thalictrum flavum subsp. simplex (L.) O.Bolòs & Vigo (1984);
– Thalictrum flavum subsp. sphaerocarpum (Lej. & Courtois) Rouy & Foucaud in Rouy (1893);
– Thalictrum flavum subsp. spurium (Jordan) Nyman (1878);
– Thalictrum flavum var.euskarum Elías & Pau ex P.Monts. (1984);
– Thalictrum flavum var. rufinerve (Lej. & Court.) V.Osvačilová (1982).

Etimologia –
Il termine Thalictrum proviene dal greco θάλικτρον thálictron nome del pigamo citato da Dioscoride, alludendo probabilmente (ma la cosa è controversa) alla loro fioritura precoce (”Thalictrumallein” = rinverdire, mentre ”ictar” = presto) o al colore verde-gaio dei teneri germogli.
L’epiteto specifico flavum viene dal latino e significa giallo, biondo, in riferimento al colore dei fiori.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il Pigamo giallo è una pianta con distribuzione Eurasiatica e molto diffusa, originaria delle regioni temperate dell’Asia, del Nord Africa e dell’Europa.
Questa pianta si trova in: Nord Africa all’interno dell’Algeria. In Europa si trova in (Europa orientale) Bielorussia, Estonia, Lettonia, Lituania, Ucraina, (Europa centrale), Austria; Repubblica Ceca, Germania, Ungheria, Polonia, Slovacchia, Svizzera, (Europa settentrionale) Danimarca, Finlandia, Irlanda, Norvegia, Svezia, Regno Unito, (Europa sudorientale) Albania, Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Italia, Montenegro, Macedonia del Nord , Romania, Serbia, (Europa sudoccidentale) Francia e Spagna. In Asia si trova nel Caucaso, (all’interno dell’Azerbaigian e della Georgia), nella Federazione Russa (nell’Amur e nelle Primorye), in Cina, (Xinjiang) nel Kazakistan, in Siberia e in Turchia.
In Italia è comune in quasi tutte le regioni (assente nelle isole). Nelle Alpi è meno frequente nelle zone più interne (a parte la provincia di Novara), mentre è assente nel Trentino-Alto Adige e Bellunese. Nelle Alpi oltre confine si trova in Francia (dipartimenti di Isère, Savoia e Alta Savoia) e in Svizzera (cantone Vallese). Sui rilievi europei si trova anche nel Massiccio del Giura e nel Massiccio Centrale.
Il suo habitat tipico è quello delle stazioni umide (rive dei fiumi, stagni, fossi, paludi, boscaglie umide o prati torbosi); ma anche nei megaforbieti e popolamenti a felci. Il substrato preferito è calcareo ma anche calcareo/siliceo con pH basico-neutro, medi valori nutrizionali del terreno che deve essere umido, dove cresce fino o a 900 m s.l.m..

Descrizione –
Il Pigamo giallo è una pianta erbacea perenne, stolonifera e glabra, alta 50 – 120 cm.
Il fusto è eretto, opaco, scanalato e con striature rossastre.
Le foglie basali sono quasi glabre, bi-quadri pennatosette; quelle superiori 2-4 volte più lunghe che larghe, fornite di picciolo con guaina auricolata.
L’infiorescenza è corimbosa, formante pannocchie.
I fiori sono piccoli, di colore giallo verdastro, riuniti in fascetti lassi e con brattee lunghe 1 mm, 5 sepali petaloidi caduchi; stami lunghi e sottili portanti antere lunghe 1,4 – 1,7 mm terminanti con sommità senza punte; stimmi cuoriformi di 0,6 – 1 mm.
Il frutto è un achenio angoloso monospermo sessile o pedicellato.

Coltivazione –
Il Pigamo giallo è una pianta perenne che cresce in natura in zone umide, come rive dei fiumi, stagni, fossi, paludi, boscaglie umide o prati torbosi, per cui per la sua coltivazione è preferibile scegliere un ambiente con caratteristiche simili.
La pianta può essere coltivata a mezzombra (almeno 4 o 5 ore di sole diretto) o meglio in pieno sole, purché il terreno sia drenato, ricco, fertile e che mantenga una adeguata umidità.
Per il portamento elegante, tutte le piante di questo genere, possono essere utilizzate per ornamento nei giardini rocciosi e meglio ancora se alpini, l’importante è mantenere un substrato ricco di sostanze organiche e, come detto, un buon grado di umidità nel terreno.
La propagazione avviene per seme.

Usi e Tradizioni –
Il Pigamo giallo, nella medicina popolare, è chiamato “rabarbaro dei campi” o “rabarbaro dei contadini”forse perché la radice di questa pianta veniva usata come lassativo e diuretico; le foglie servivano per preparare infusi purgativi. Anticamente, infatti, secondo la medicina popolare, a queste piante venivano attribuite diverse proprietà medicamentose. Le radici venivano usate come purganti e diuretiche. Ora non più in quanto sono considerate tossiche e nocive alla salute umana. Infatti queste piante contengono nelle radici un colorante giallo tossico, una volta usato per colorare la lana, la ”macrocarpina”. Anche il bestiame al pascolo evita di mangiare le foglie di questa pianta in quanto risulta per loro velenosa.

Modalità di Preparazione –
Il Thalictrum flavum è una pianta, utilizzata soprattutto in passato, per le sue proprietà purganti.
A tale scopo si usavano le radici, tuttavia la tossicità di queste parti ha fatto praticamente abbandonare l’uso di questa pianta.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.
Fonte foto:
https://observation.org/photos/50089719.jpg

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Thalictrum flavum

The common meadow-rue, poor man’s rhubarb or yellow meadow-rue (Thalictrum flavum L. 1753) is a herbaceous species belonging to the Ranunculaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Subarign Tracheobionta,
Spermatophyta superdivision,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Subclass Magnoliidae,
Ranunculales Order,
Ranunculaceae family,
Subfamily Thalictroideae,
Thalictreae tribe,
Genus Thalictrum,
T. flavum species.
The terms are synonymous:
– Thalictrum altissimum E.Thomas;
– Thalictrum altissimum E.Thomas ex De Massas;
– Thalictrum angustatum Weinm.;
– Thalictrum angustatum Weinm. ex Lecoy.;
– Thalictrum angustifolium var. flavum (L.) Fiori;
– Thalictrum angustifolium var. morisonii (C.C.Gmel.) Steud.;
– Thalictrum angustifolium var. variifolium Rchb.;
– Thalictrum anonymum Wallr.;
– Thalictrum anonymum Wallr. ex Lecoy.;
– Thalictrum belgicum Jord.;
– Thalictrum capitatum Jord.;
– Thalictrum commutatum C.A.Mey.;
– Thalictrum commutatum C.A.Mey. ex Ledeb.;
– Thalictrum controversum K.F.Schimp. & Spenn.;
– Thalictrum flaccidum Schleich.;
– Thalictrum flaccidum Schleich. ex Hegetschw.;
– Thalictrum flavum f. capitatum (Jord.) Rouy & Foucaud, 1893;
– Thalictrum flavum f. prorepens (Jord.) Rouy & Foucaud, 1893;
– Thalictrum flavum f. riparium (Jord. ex Boreau) Rouy & Foucaud, 1893;
– Thalictrum flavum f. udum (Jord.) Rouy & Foucaud, 1893;
– Thalictrum flavum subsp. flavum L., 1753;
– Thalictrum flavum subsp. linnaeanum Rouy & Foucaud;
– Thalictrum flavum subsp. riparium (Jord. ex Boreau) Bonnier;
– Thalictrum flavum subsp. rufinerve (Lej. & Courtois) Jáv.;
– Thalictrum flavum subsp. rufinerve (Lej. & Courtois) Rouy & Foucaud;
– Thalictrum flavum subsp. sphaerocarpum (Lej. & Courtois) Rouy & Foucaud;
– Thalictrum flavum var. belgicum (Jord.) Nyman;
– Thalictrum flavum var. campestre Laest.;
– Thalictrum flavum var. capitatum (Jord.) Nyman;
– Thalictrum flavum var. euskarum Elías & Pau;
– Thalictrum flavum var. euskarum Elías & Pau ex P.Monts.;
– Thalictrum flavum var. flaccidum (Schleich. ex Hegetschw.) Ducommun;
– Thalictrum flavum var. genuinum Regel
– Thalictrum flavum var. heterophyllum (Lej.) P.Fourn., 1936;
– Thalictrum flavum var. heterophyllum Lecoy.;
– Thalictrum flavum var. latifolium Lecoy.;
– Thalictrum flavum var. latifolium Willk.;
– Thalictrum flavum var. latisectum Neilr.;
– Thalictrum flavum var. laxum Sommier;
– Thalictrum flavum var. medium Laest.;
– Thalictrum flavum var. morisonii (C.C.Gmel.) Willk.;
– Thalictrum flavum var. nigricans Écorchard;
– Thalictrum flavum var. pauperculum Gren. & Godr.;
– Thalictrum flavum var. pauperculum Herm.;
– Thalictrum flavum var. pauperculum Herm. ex DC.;
– Thalictrum flavum var. pinguidum Laest.;
– Thalictrum flavum var. pratense Ruthe;
– Thalictrum flavum var. pratense Schltdl.;
– Thalictrum flavum var. prorepens (Jord.) Nyman;
– Thalictrum flavum var. ramosum Laest.;
– Thalictrum flavum var. riparium (Jord. ex Boreau) Syme;
– Thalictrum flavum var. rufinerve (Lej. & Courtois) Massas;
– Thalictrum flavum var. rufinerve (Lej. & Courtois) Osvač., 1982;
– Thalictrum flavum var. simpliciforme Vollm.;
– Thalictrum flavum var. sphaerocarpum (Lej. & Courtois) Syme;
– Thalictrum flavum var. stipellatum Massas;
– Thalictrum flavum var. subrotundifolium Laest.;
– Thalictrum flavum var. sylvestre Ruthe;
– Thalictrum flavum var. sylvestre Schltdl.;
– Thalictrum flavum var. typicum Neuman;
– Thalictrum flavum var. udum (Jord.) Nyman;
– Thalictrum flavum var. variifolium (Rchb.) Neilr.;
– Thalictrum flavum var. variifolium Duftschmid;
– Thalictrum flavum var. virginum Bolle;
– Thalictrum flavum var. vulgare Ehrh.;
– Thalictrum flavum var. wallrothii Boenn.;
– Thalictrum friesii Rupr.;
– Thalictrum glaucovirens Andrz.;
– Thalictrum glaucovirens Andrz. ex Lecoy.;
– Thalictrum glomerulosum Fr.;
– Thalictrum gracile Schur;
– Thalictrum gracile Schur ex Lecoy.;
– Thalictrum heterophyllum Lej.;
– Thalictrum hybridum Jord.;
– Thalictrum hybridum Jord. ex Nyman;
– Thalictrum kemense var. gracile Fr.;
– Thalictrum latifolium Tausch;
– Thalictrum latifolium Tausch ex Steud.;
– Thalictrum linnaeanum Rouy & Foucaud;
– Thalictrum lucidum var. princeps (Dumort. ex Van Haes.) Borbás;
– Thalictrum morisonii C.C.Gmel.;
– Thalictrum morisonii var. morisonii C.C.Gmel., 1826;
– Thalictrum nigricans Jacq.;
– Thalictrum nigricans var. morisonii (C.C.Gmel.) Gillet & Magne;
– Thalictrum nutans Schleich.;
– Thalictrum nutans Schleich. ex Mert. & W.D.J.Koch;
– Thalictrum obtusatum Schrad.;
– Thalictrum obtusatum Schrad. ex Lecoy.;
– Thalictrum pauperculatum Herm.;
– Thalictrum pauperculatum Herm. ex DC.;
– Thalictrum porrectum Jord.;
– Thalictrum porrectum Jord. ex Nyman;
– Thalictrum princeps Dumort.;
– Thalictrum prorepens Jord.;
– Thalictrum pseudoflavum Schur;
– Thalictrum pseudoflavum Schur ex Lecoy.;
– Thalictrum purpurascens var. rugosum (Aiton) Farw.;
– Thalictrum riparium Jord.;
– Thalictrum riparium Jord. ex Boreau;
– Thalictrum rufinerve Lej. & Courtois;
– Thalictrum rugosum Aiton;
– Thalictrum sphaerocarpum Lej. & Courtois;
– Thalictrum udum Jord.;
– Thalictrum vaginatum Desf.;
– Thalictrum varium;
– Thalictrum varium var. flavum (L.) Döll;
– Thalictrum wallrothianum Lecoy..
Within this species, the following subspecies and varieties are also recognized:
– Thalictrum flavum subsp. costae (Timb.-Lagr. ex Debeaux) Rouy & Foucaud in Rouy (1893);
– Thalictrum flavum subsp. exaltatum (Gaudin) Bonnier & Layens (1894);
– Thalictrum flavum subsp. glaucum (Desf.) Batt. (1888);
– Thalictrum flavum subsp. heterophyllum (Lej.) Rouy & Foucaud in Rouy (1893);
– Thalictrum flavum subsp. linnaeanum Rouy & Foucaud in Rouy (1893);
– Thalictrum flavum subsp. mediterraneum (Jordan) Nyman (1878);
– Thalictrum flavum subsp. nigricans (Jacq.) Bonnier (1912);
– Thalictrum flavum subsp. riparium (Jordan) Bonnier (1912);
– Thalictrum flavum subsp. rufinerve (Lej. & Court.) Rouy & Foucaud in Rouy (1893);
– Thalictrum flavum subsp. simplex (L.) O.Bolòs & Vigo (1984);
– Thalictrum flavum subsp. sphaerocarpum (Lej. & Courtois) Rouy & Foucaud in Rouy (1893);
– Thalictrum flavum subsp. spurium (Jordan) Nyman (1878);
– Thalictrum flavum var.euskarum Elías & Pau ex P.Monts. (1984);
– Thalictrum flavum var. rufinerve (Lej. & Court.) V.Osvačilová (1982).

Etymology –
The term Thalictrum comes from the Greek θάλικτρον thálictron name of the pigamus mentioned by Dioscorides, probably alluding (but this is controversial) to their early flowering (“Thalictrumallein” = to green, while “ictar” = soon) or to the green-gay color of the tender sprouts.
The specific epithet flavum comes from the Latin and means yellow, blond, in reference to the color of the flowers.

Geographic Distribution and Habitat –
The common meadow-rue is a plant with Eurasian distribution and very widespread, native to the temperate regions of Asia, North Africa and Europe.
This plant is found in: North Africa within Algeria. In Europe it is found in (Eastern Europe) Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine, (Central Europe), Austria; Czech Republic, Germany, Hungary, Poland, Slovakia, Switzerland, (Northern Europe) Denmark, Finland, Ireland, Norway, Sweden, United Kingdom, (South Eastern Europe) Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Italy, Montenegro, Macedonia del North, Romania, Serbia, (southwestern Europe) France and Spain. In Asia it is found in the Caucasus, (within Azerbaijan and Georgia), in the Russian Federation (in the Amur and Primorye), in China, (Xinjiang) in Kazakhstan, Siberia and Turkey.
In Italy it is common in almost all regions (absent in the islands). In the Alps it is less frequent in the innermost areas (apart from the province of Novara), while it is absent in Trentino-Alto Adige and Bellunese. In the Alps across the border it is found in France (departments of Isère, Savoy and Haute-Savoie) and in Switzerland (canton of Valais). On the European reliefs it is also found in the Jura Massif and in the Massif Central.
Its typical habitat is that of humid stations (river banks, ponds, ditches, swamps, wet woods or peaty meadows); but also in megaforbieti and fern populations. The preferred substrate is calcareous but also calcareous / siliceous with basic-neutral pH, medium nutritional values ​​of the soil which must be moist, where it grows up to or 900 m a.s.l.

Description –
The common meadow-rue is a perennial herbaceous plant, stoloniferous and hairless, 50 – 120 cm tall.
The stem is erect, opaque, grooved and with reddish streaks.
The basal leaves are almost glabrous, bi-squared pinnatosette; the upper ones 2-4 times longer than wide, provided with a petiole with an auricular sheath.
The inflorescence is corymbose, forming panicles.
The flowers are small, of a greenish yellow color, gathered in loose bundles and with 1 mm long bracts, 5 deciduous petaloid sepals; long and thin stamens carrying 1,4 – 1,7 mm long anthers ending with tipless tips; heart-shaped stigmas of 0.6 – 1 mm.
The fruit is a sessile or pedicellated monosperm angular achene.

Cultivation –
The common meadow-rue is a perennial plant that grows naturally in humid areas, such as river banks, ponds, ditches, swamps, wet woods or peaty meadows, so for its cultivation it is preferable to choose an environment with similar characteristics.
The plant can be grown in partial shade (at least 4 or 5 hours of direct sun) or better in full sun, as long as the soil is drained, rich, fertile and that it maintains adequate humidity.
Due to their elegant posture, all plants of this genus can be used for ornamentation in rock gardens and even better if they are alpine, the important thing is to maintain a substrate rich in organic substances and, as mentioned, a good degree of humidity in the soil.
Propagation occurs by seed.

Customs and Traditions –
The common meadow-rue, in popular medicine, is called “rhubarb of the fields” or “rhubarb of the peasants” perhaps because the root of this plant was used as a laxative and diuretic; the leaves were used to prepare purgative infusions. In ancient times, in fact, according to popular medicine, these plants were attributed with different medicinal properties. The roots were used as a purgative and diuretic. Not anymore as they are considered toxic and harmful to human health. In fact, these plants contain in the roots a toxic yellow dye, once used to color the wool, the “macrocarpina”. Even grazing cattle avoid eating the leaves of this plant as it is poisonous for them.

Preparation Method –
Thalictrum flavum is a plant, used above all in the past, for its purgative properties.
The roots were used for this purpose, however the toxicity of these parts has practically abandoned the use of this plant.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.
Photo source:
https://observation.org/photos/50089719.jpg

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Thalictrum flavum

El ruibarbo de los pobres (Thalictrum flavum L. 1753) es una especie herbácea perteneciente a la familia Ranunculaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
dominio eucariota,
reino plantae,
subarigno traqueobionta,
superdivisión de espermatofitas,
división de magnoliofitas,
clase Magnoliopsida,
Subclase Magnoliidae,
Orden Ranunculales,
familia de las ranunculáceas,
Subfamilia Thalictroideae,
tribu Thalictreae,
Género Thalictrum,
Especies de T. flavum.
Los términos son sinónimos:
– Thalictrum altissimum E.Thomas;
– Thalictrum altissimum E.Thomas ex De Massas;
– Thalictrum angustatum Weinm.;
– Thalictrum angustatum Weinm. ex Lecoy.;
– Thalictrum angustifolium var. flavum (L.) Fiori;
– Thalictrum angustifolium var. morisonii (C.C.Gmel.) Steud.;
– Thalictrum angustifolium var. variifolium Rchb.;
– Thalictrum anonymum Wallr.;
– Thalictrum anonymum Wallr. ex Lecoy.;
– Thalictrum belgicum Jord.;
– Thalictrum capitatum Jord.;
– Thalictrum commutatum C.A.Mey.;
– Thalictrum commutatum C.A.Mey. ex Ledeb.;
– Thalictrum controversum K.F.Schimp. & Spenn.;
– Thalictrum flaccidum Schleich.;
– Thalictrum flaccidum Schleich. ex Hegetschw.;
– Thalictrum flavum f. capitatum (Jord.) Rouy & Foucaud, 1893;
– Thalictrum flavum f. prorepens (Jord.) Rouy & Foucaud, 1893;
– Thalictrum flavum f. riparium (Jord. ex Boreau) Rouy & Foucaud, 1893;
– Thalictrum flavum f. udum (Jord.) Rouy & Foucaud, 1893;
– Thalictrum flavum subsp. flavum L., 1753;
– Thalictrum flavum subsp. linnaeanum Rouy & Foucaud;
– Thalictrum flavum subsp. riparium (Jord. ex Boreau) Bonnier;
– Thalictrum flavum subsp. rufinerve (Lej. & Courtois) Jáv.;
– Thalictrum flavum subsp. rufinerve (Lej. & Courtois) Rouy & Foucaud;
– Thalictrum flavum subsp. sphaerocarpum (Lej. & Courtois) Rouy & Foucaud;
– Thalictrum flavum var. belgicum (Jord.) Nyman;
– Thalictrum flavum var. campestre Laest.;
– Thalictrum flavum var. capitatum (Jord.) Nyman;
– Thalictrum flavum var. euskarum Elías & Pau;
– Thalictrum flavum var. euskarum Elías & Pau ex P.Monts.;
– Thalictrum flavum var. flaccidum (Schleich. ex Hegetschw.) Ducommun;
– Thalictrum flavum var. genuinum Regel
– Thalictrum flavum var. heterophyllum (Lej.) P.Fourn., 1936;
– Thalictrum flavum var. heterophyllum Lecoy.;
– Thalictrum flavum var. latifolium Lecoy.;
– Thalictrum flavum var. latifolium Willk.;
– Thalictrum flavum var. latisectum Neilr.;
– Thalictrum flavum var. laxum Sommier;
– Thalictrum flavum var. medium Laest.;
– Thalictrum flavum var. morisonii (C.C.Gmel.) Willk.;
– Thalictrum flavum var. nigricans Écorchard;
– Thalictrum flavum var. pauperculum Gren. & Godr.;
– Thalictrum flavum var. pauperculum Herm.;
– Thalictrum flavum var. pauperculum Herm. ex DC.;
– Thalictrum flavum var. pinguidum Laest.;
– Thalictrum flavum var. pratense Ruthe;
– Thalictrum flavum var. pratense Schltdl.;
– Thalictrum flavum var. prorepens (Jord.) Nyman;
– Thalictrum flavum var. ramosum Laest.;
– Thalictrum flavum var. riparium (Jord. ex Boreau) Syme;
– Thalictrum flavum var. rufinerve (Lej. & Courtois) Massas;
– Thalictrum flavum var. rufinerve (Lej. & Courtois) Osvač., 1982;
– Thalictrum flavum var. simpliciforme Vollm.;
– Thalictrum flavum var. sphaerocarpum (Lej. & Courtois) Syme;
– Thalictrum flavum var. stipellatum Massas;
– Thalictrum flavum var. subrotundifolium Laest.;
– Thalictrum flavum var. sylvestre Ruthe;
– Thalictrum flavum var. sylvestre Schltdl.;
– Thalictrum flavum var. typicum Neuman;
– Thalictrum flavum var. udum (Jord.) Nyman;
– Thalictrum flavum var. variifolium (Rchb.) Neilr.;
– Thalictrum flavum var. variifolium Duftschmid;
– Thalictrum flavum var. virginum Bolle;
– Thalictrum flavum var. vulgare Ehrh.;
– Thalictrum flavum var. wallrothii Boenn.;
– Thalictrum friesii Rupr.;
– Thalictrum glaucovirens Andrz.;
– Thalictrum glaucovirens Andrz. ex Lecoy.;
– Thalictrum glomerulosum Fr.;
– Thalictrum gracile Schur;
– Thalictrum gracile Schur ex Lecoy.;
– Thalictrum heterophyllum Lej.;
– Thalictrum hybridum Jord.;
– Thalictrum hybridum Jord. ex Nyman;
– Thalictrum kemense var. gracile Fr.;
– Thalictrum latifolium Tausch;
– Thalictrum latifolium Tausch ex Steud.;
– Thalictrum linnaeanum Rouy & Foucaud;
– Thalictrum lucidum var. princeps (Dumort. ex Van Haes.) Borbás;
– Thalictrum morisonii C.C.Gmel.;
– Thalictrum morisonii var. morisonii C.C.Gmel., 1826;
– Thalictrum nigricans Jacq.;
– Thalictrum nigricans var. morisonii (C.C.Gmel.) Gillet & Magne;
– Thalictrum nutans Schleich.;
– Thalictrum nutans Schleich. ex Mert. & W.D.J.Koch;
– Thalictrum obtusatum Schrad.;
– Thalictrum obtusatum Schrad. ex Lecoy.;
– Thalictrum pauperculatum Herm.;
– Thalictrum pauperculatum Herm. ex DC.;
– Thalictrum porrectum Jord.;
– Thalictrum porrectum Jord. ex Nyman;
– Thalictrum princeps Dumort.;
– Thalictrum prorepens Jord.;
– Thalictrum pseudoflavum Schur;
– Thalictrum pseudoflavum Schur ex Lecoy.;
– Thalictrum purpurascens var. rugosum (Aiton) Farw.;
– Thalictrum riparium Jord.;
– Thalictrum riparium Jord. ex Boreau;
– Thalictrum rufinerve Lej. & Courtois;
– Thalictrum rugosum Aiton;
– Thalictrum sphaerocarpum Lej. & Courtois;
– Thalictrum udum Jord.;
– Thalictrum vaginatum Desf.;
– Thalictrum varium;
– Thalictrum varium var. flavum (L.) Döll;
– Thalictrum wallrothianum Lecoy..
Dentro de esta especie también se reconocen las siguientes subespecies y variedades:
– Thalictrum flavum subsp. costae (Timb.-Lagr. ex Debeaux) Rouy & Foucaud in Rouy (1893);
– Thalictrum flavum subsp. exaltatum (Gaudin) Bonnier & Layens (1894);
– Thalictrum flavum subsp. glaucum (Desf.) Batt. (1888);
– Thalictrum flavum subsp. heterophyllum (Lej.) Rouy & Foucaud in Rouy (1893);
– Thalictrum flavum subsp. linnaeanum Rouy & Foucaud in Rouy (1893);
– Thalictrum flavum subsp. mediterraneum (Jordan) Nyman (1878);
– Thalictrum flavum subsp. nigricans (Jacq.) Bonnier (1912);
– Thalictrum flavum subsp. riparium (Jordan) Bonnier (1912);
– Thalictrum flavum subsp. rufinerve (Lej. & Court.) Rouy & Foucaud in Rouy (1893);
– Thalictrum flavum subsp. simplex (L.) O.Bolòs & Vigo (1984);
– Thalictrum flavum subsp. sphaerocarpum (Lej. & Courtois) Rouy & Foucaud in Rouy (1893);
– Thalictrum flavum subsp. spurium (Jordan) Nyman (1878);
– Thalictrum flavum var.euskarum Elías & Pau ex P.Monts. (1984);
– Thalictrum flavum var. rufinerve (Lej. & Court.) V.Osvačilová (1982).

Etimología –
El término Thalictrum proviene del nombre griego θάλικτρον thálictron del pigamus mencionado por Dioscórides, probablemente aludiendo (pero esto es controvertido) a su floración temprana (“Thalictrumallein” = verde, mientras que “ictar” = pronto) o al verde-gay color de los brotes tiernos.
El epíteto específico flavum proviene del latín y significa amarillo, rubio, en referencia al color de las flores.

Distribución Geográfica y Hábitat –
El ruibarbo de los pobres es una planta con distribución euroasiática y muy extendida, originaria de las regiones templadas de Asia, Norte de África y Europa.
Esta planta se encuentra en: África del Norte dentro de Argelia. En Europa se encuentra en (Europa del Este) Bielorrusia, Estonia, Letonia, Lituania, Ucrania, (Europa Central), Austria; República Checa, Alemania, Hungría, Polonia, Eslovaquia, Suiza (Europa del Norte) Dinamarca, Finlandia, Irlanda, Noruega, Suecia, Reino Unido (Europa sudoriental) Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Italia, Montenegro, Macedonia del Norte, Rumanía, Serbia, (suroeste de Europa) Francia y España. En Asia se encuentra en el Cáucaso (dentro de Azerbaiyán y Georgia), en la Federación Rusa (en Amur y Primorye), en China (Xinjiang) en Kazajstán, Siberia y Turquía.
En Italia es común en casi todas las regiones (ausente en las islas). En los Alpes es menos frecuente en las zonas más internas (aparte de la provincia de Novara), mientras que está ausente en Trentino-Alto Adige y Bellunese. En los Alpes al otro lado de la frontera se encuentra en Francia (departamentos de Isère, Saboya y Alta Saboya) y en Suiza (cantón de Valais). En los relieves europeos también se encuentra en el Macizo del Jura y en el Macizo Central.
Su hábitat típico es el de las estaciones húmedas (riberas, charcas, acequias, pantanos, bosques húmedos o prados turbosos); pero también en megaforbieti y poblaciones de helechos. El sustrato preferido es calcáreo pero también calcáreo/silíceo con pH básico-neutro, valores nutricionales medios del suelo que debe estar húmedo, donde crece hasta los 900 m s.n.m.

Descripción –
El ruibarbo de los pobres es una planta herbácea perenne, estolonífera y lampiña, de 50 – 120 cm de altura.
El tallo es erecto, opaco, acanalado y con vetas rojizas.
Las hojas basales son pinnatosette bicuadradas, casi glabras; las superiores 2-4 veces más largas que anchas, provistas de un pecíolo con vaina auricular.
La inflorescencia es corimbosa, formando panículas.
Las flores son pequeñas, de color amarillo verdoso, reunidas en manojos sueltos y con brácteas largas 1 mm, 5 sépalos petaloides caducos; estambres largos y delgados que llevan anteras de 1,4 – 1,7 mm de largo terminadas en puntas sin punta; estigmas en forma de corazón de 0,6 – 1 mm.
El fruto es un aquenio angular monospermo sésil o pedicelado.

Cultivo –
El ruibarbo de los pobres es una planta perenne que crece de forma natural en zonas húmedas, como riberas de ríos, charcas, acequias, pantanos, bosques húmedos o prados turbosos, por lo que para su cultivo es preferible elegir un entorno de similares características.
La planta se puede cultivar en semisombra (al menos 4 o 5 horas de sol directo) o mejor a pleno sol, siempre que la tierra sea drenada, rica, fértil y que mantenga la humedad adecuada.
Por su elegante porte, todas las plantas de este género se pueden utilizar para ornamentación en jardines de rocas y mejor si son alpinas, lo importante es mantener un sustrato rico en sustancias orgánicas y como se ha dicho, un buen grado de humedad en la tierra.
La propagación se produce por semilla.

Costumbres y tradiciones –
El ruibarbo de los pobres, en la medicina popular, es llamado “ruibarbo de los campos” o “ruibarbo de los campesinos” quizás porque la raíz de esta planta se usaba como laxante y diurético; las hojas se usaban para preparar infusiones purgantes. En la antigüedad, de hecho, según la medicina popular, a estas plantas se les atribuían diferentes propiedades medicinales. Las raíces se usaban como purgante y diurético. Ya no, ya que se consideran tóxicos y nocivos para la salud humana. De hecho, estas plantas contienen en las raíces un tinte amarillo tóxico, una vez utilizado para teñir la lana, la “macrocarpina”. Incluso el ganado en pastoreo evita comer las hojas de esta planta, ya que es venenosa para ellos.

Método de preparación –
Thalictrum flavum es una planta, utilizada sobre todo en el pasado, por sus propiedades purgantes.
Las raíces se utilizaban para este fin, sin embargo la toxicidad de estas partes prácticamente ha abandonado el uso de esta planta.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– GBIF, la Facilidad Global de Información sobre Biodiversidad.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista comentada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.
Fuente de la foto:
https://observation.org/photos/50089719.jpg

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y usos alimúrgicos se indican únicamente con fines informativos, no representan en modo alguno una prescripción médica; por lo que no se responsabiliza de su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.