[:it] Smilax officinalis [:en] Smilax officinalis [:es] Smilax officinalis [:]

[:it]

Smilax officinalis

La Salsapariglia officinale (Smilax officinalis Kunth) è una specie arbustiva rampicante appartenente alla famiglia delle Smilacaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Liliopsida,
Sottoclasse Liliidae,
Ordine Liliales,
Famiglia Smilacaceae,
Genere Smilax,
Specie S. officinalis.
Sono sinonimi i termini:
– Smilax barbillana Cufod.;
– Smilax bernhardii F.W.Apt;
– Smilax chiriquensis C.V.Morton;
– Smilax gilgiana F.W.Apt;
– Smilax standleyi Killip & C.V.Morton;
– Smilax tonduzii F.W.Apt;
– Smilax vanilliodora F.W.Apt.

Etimologia –
Il termine Smilax proviene dal greco σμιλαξ, smilax, nome con cui venivano designate dagli autori antichi piante assai diverse tra loro. Negli scrittori latini Plinio e Ovidio il nome fu utilizzato per diverse piante rampicanti spinose.
L’epiteto specifico officinalis viene da offícina laboratorio medioevale: piante usabili in farmaceutica, erboristeria, liquoristica, profumeria e simili.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Smilax officinalis è una pianta originaria dell’America centro-meridionale e del sud-ovest del Sud America; presente in Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Colombia ed Ecuador.
Il suo habitat naturale è quello delle foreste pluviali, dove spesso si arrampica sugli alberi.

Descrizione –
La Smilax officinalis è una pianta com portamento arbustivo e rampicante che, tramite viticci, si arrampica su alberi e loro chiome.
I fusti sono spinosi e lunghi fino a 50 metri.
Le foglie hanno forma di cuore e consistenza cartacea.
I fiori sono piccoli, raggruppati a grappoli, di colore bianco verdastro.
L’antesi è tra maggio e giugno.
La pianta produce una bacca sferica di colore dal verde, quando è acerba, al rosso quando matura, del diametro di circa 6-8 mm che matura in autunno.
La bacca è di tessuto gommoso e ha un grosso seme sferico al centro. Il frutto rimane intatto durante l’inverno, quando gli uccelli e altri animali se ne cibano per sopravvivere. I semi passano intatti nelle feci degli animali.

Coltivazione –
La salsapariglia è una pianta rampicante perenne che viene principalmente raccolta in natura sia per uso locale che per commercio.
La pianta cresce più allo stato spontaneo ma può essere coltivata facilmente in diverse condizioni.
La propagazione avviene normalmente per seme, con semina in semenzaio, trapianto i vasetti e messa a dimora in pieno campo nel periodo primaverile.

Usi e Tradizioni –
La Smilax officinalis è un’erba medicinale popolare, utilizzata dai popoli dell’America centrale e meridionale per molte centinaia di anni, e in Europa dal 15° secolo.
Le sue radici vengono raccolte e utilizzate per produrre medicine tradizionali e, come altre specie di Smilax, la bibita salsapariglia.
La radice viene usata per scopi medicinali, è lunga e tuberosa, lunga 180 – 250 cm, inodore e abbastanza insapore.
La radice viene utilizzata ancora come ingrediente nella birra ed in altre bevande, dove è apprezzata per le sue proprietà schiumogene, non per le sue proprietà aromatizzanti.
La radice è stata a lungo utilizzata come medicina tradizionale nell’America centrale e meridionale, dove viene impiegata nel trattamento dell’impotenza sessuale, reumatismi e dolori articolari, mal di testa, il comune raffreddore, disturbi della pelle, inclusa la lebbra, e come tonico generale nei casi di debolezza fisica.
La pianta è diventata popolare in molte parti del mondo e sono state condotte ricerche considerevoli sui composti medicamente attivi presenti nella radice.
I composti attivi più importanti nella radice sono steroidi e saponine vegetali; altri composti presenti includono i flavonoidi.
È stato dimostrato che le saponine facilitano l’assorbimento da parte dell’organismo di altri farmaci e sostanze fitochimiche, il che spiega la sua storia di utilizzo nelle formule a base di erbe come agente per la biodisponibilità e per migliorare il potere e l’effetto di altre erbe.
La ricerca clinica ha convalidato l’uso tradizionale della salsapariglia per malattie della pelle come psoriasi, eczema, acne e lebbra. In uno studio clinico con 92 pazienti è stato riportato che l’uso della radice ha migliorato le lesioni psoriasiche nel 62% dei casi e ha eliminato completamente le lesioni nel 18% dei casi. Si ritiene che le proprietà depurative del sangue, da parte della radice, siano in gran parte responsabili di ciò, e in particolare la sarsaponina steroidea, che ha dimostrato di rimuovere le endotossine dal sangue.
L’uso efficace della salsapariglia nel trattamento della lebbra è stato documentato in un processo umano del 1959.
Anche l’efficacia nel trattamento dell’acne adolescenziale causata da androgeni in eccesso ha ricevuto un certo sostegno sperimentale.
È stato documentato, inoltre, che i flavonoidi nella salsapariglia hanno attività di immunomodulazione e di protezione del fegato.
Osservazioni cliniche in Cina hanno dimostrato che la salsapariglia è efficace (secondo gli esami del sangue) in circa il 90% dei casi acuti e nel 50% dei casi cronici di sifilide.
Altri studi hanno mostrato le proprietà antibiotiche, antimicotiche e antimicobatteriche della radice di questa pianta. La sua attività antinfiammatoria è stata dimostrata in numerosi studi in vitro e in vivo.
È stato riportato che la radice ha attività stimolante sui reni nell’uomo e, nella nefrite cronica; ha dimostrato di aumentare l’escrezione urinaria di acido urico.
È stato affermato che gli steroidi sarsasapogenina e smilagenina hanno la capacità di trattare la demenza senile, la disfunzione cognitiva e il morbo di Alzheimer. Tutti gli studi a sostegno di queste affermazioni, tuttavia, non sono ancora stati pubblicati in documenti sottoposti a revisione paritaria.
Nell’erboristeria moderna la radice è considerata anodina, antibatterica, antibiotica, antimicotica, antinfiammatoria, depurativa del sangue, depurativa, diaforetica, diuretica, digestiva, febbrifuga, epatica e tonica.
È grazie alla sua reputazione di purificatore del sangue che la radice della Smilax officinalis, e di altre specie simili, ha avuto una lunga storia di utilizzo per la sifilide e altre malattie sessualmente trasmissibili in tutto il mondo. È anche usata nel trattamento di condizioni come gotta, sifilide, gonorrea, reumatismi, ferite, artrite, febbre, tosse, scrofola, ipertensione, disturbi digestivi, psoriasi, malattie della pelle e cancro.
Viene consigliata per disturbi della pelle, aumento della libido, riequilibrio ormonale e formule di nutrizione sportiva. È anche comunemente usata nelle preparazioni a base di erbe come sinergizzante o aiuto per la biodisponibilità, poiché si ritiene che le saponine nella radice di salsapariglia, come detto, aumentino l’assorbimento di altre sostanze chimiche nell’intestino.
Tra gli altri usi si ricordano quelli agroforestali.
I fusti di molte specie di Smilax sono ricoperti di spine e, talvolta, queste viti sono coltivate a formare boschetti impenetrabili.

Modalità di Preparazione –
La Smilax officinalis è una pianta di remoto uso dalle popolazioni locali la cui radice vanta innumerevoli impieghi.
Oltre che alla raccolta nei luoghi di origine la radice è anche ampiamente disponibile nei negozi di alimenti naturali, con una varietà di compresse, capsule e prodotti di tintura, oggi venduti.
Può essere trovata, sia da sola che come ingrediente in vari rimedi erboristici.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.
Fonte foto:
https://bs.plantnet.org/image/o/378031618acbf3e41755bb52ce647b7dddd8ef62
http://tropical.theferns.info/plantimages/1/e/1e7d1b9e53b09ecf004839164dfff5cf5e833f99.jpg





[:en]

Smilax officinalis

Sarsaparilla officinale (Smilax officinalis Kunth) is a climbing shrub species belonging to the Smilacaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Magnoliophyta Division,
Liliopsida class,
Subclass Liliidae,
Order Liliales,
Smilacaceae family,
Genus Smilax,
S. officinalis species.
The terms are synonymous:
– Smilax barbillana Cufod.;
– Smilax bernhardii F.W.Apt;
– Smilax chiriquensis C.V.Morton;
– Smilax gilgiana F.W.Apt;
– Smilax standleyi Killip & C.V.Morton;
– Smilax tonduzii F.W.Apt;
– Smilax vanilliodora F.W.Apt.

Etymology –
The term Smilax comes from the Greek σμιλαξ, smilax, the name used by the ancient authors to designate very different plants. In the Latin writers Pliny and Ovid the name was used for various thorny climbing plants.
The specific epithet officinalis comes from a medieval laboratory workshop: plants usable in pharmaceuticals, herbal medicine, liqueurs, perfumery and the like.

Geographic Distribution and Habitat –
Smilax officinalis is a plant native to central-southern America and south-western South America; present in Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Colombia and Ecuador.
Its natural habitat is that of the rainforests, where it often climbs trees.

Description –
Smilax officinalis is a shrubby and climbing plant which, through tendrils, climbs trees and their foliage.
The stems are thorny and up to 50 meters long.
The leaves have a heart shape and paper texture.
The flowers are small, grouped in clusters, of a greenish white color.
The antesis is between May and June.
The plant produces a spherical berry that ranges in color from green when unripe to red when ripe, with a diameter of about 6-8 mm which ripens in autumn.
The berry is rubbery in texture and has a large spherical seed in the center. The fruit remains intact during the winter, when birds and other animals feed on it to survive. The seeds pass intact in the faeces of animals.

Cultivation –
Sarsaparilla is a perennial climbing plant that is mainly harvested in nature for both local and commercial use.
The plant grows more spontaneously but can be grown easily under different conditions.
Propagation normally occurs by seed, with sowing in seedbeds, transplanting the pots and planting in the open field in spring.

Customs and Traditions –
Smilax officinalis is a popular medicinal herb, used by the peoples of Central and South America for many hundreds of years, and in Europe since the 15th century.
Its roots are harvested and used to make traditional medicines and, like other species of Smilax, the sarsaparilla drink.
The root is used for medicinal purposes, it is long and tuberous, 180 – 250 cm long, odorless and quite tasteless.
The root is still used as an ingredient in beer and other beverages, where it is appreciated for its foaming properties, not for its flavoring properties.
The root has long been used as a traditional medicine in Central and South America, where it is used in the treatment of sexual impotence, rheumatism and joint pain, headaches, the common cold, skin disorders, including leprosy, and as general tonic in cases of physical weakness.
The plant has become popular in many parts of the world, and considerable research has been conducted on the medically active compounds present in the root.
The most important active compounds in the root are plant steroids and saponins; other compounds present include flavonoids.
Saponins have been shown to facilitate the body’s absorption of other drugs and phytochemicals, which explains its history of use in herbal formulas as an agent for bioavailability and to enhance potency and effect. of other herbs.
Clinical research has validated the traditional use of sarsaparilla for skin conditions such as psoriasis, eczema, acne and leprosy. In a clinical study with 92 patients it was reported that use of the root improved psoriatic lesions in 62% of cases and completely eliminated lesions in 18% of cases. The blood-cleansing properties of the root are believed to be largely responsible for this, and in particular the steroid sarsaponin, which has been shown to remove endotoxins from the blood.
The effective use of sarsaparilla in the treatment of leprosy was documented in a 1959 human trial.
Efficacy in treating adolescent acne caused by excess androgens has also received some experimental support.
It has also been documented that the flavonoids in sarsaparilla have immunomodulating and liver protection activities.
Clinical observations in China have shown that sarsaparilla is effective (according to blood tests) in about 90% of acute cases and 50% of chronic syphilis cases.
Other studies have shown the antibiotic, antifungal and antimicobacterial properties of the root of this plant. Its anti-inflammatory activity has been demonstrated in numerous in vitro and in vivo studies.
The root has been reported to have stimulating activity on the kidneys in humans and, in chronic nephritis; has been shown to increase urinary excretion of uric acid.
It has been claimed that the steroids sarsasapogenin and smilagenin have the ability to treat senile dementia, cognitive dysfunction and Alzheimer’s disease. All the studies supporting these claims, however, have not yet been published in peer-reviewed papers.
In modern herbal medicine the root is considered anodyne, antibacterial, antibiotic, antifungal, anti-inflammatory, blood purifying, purifying, diaphoretic, diuretic, digestive, febrifuge, hepatic and tonic.
It is thanks to its reputation as a blood purifier that the root of Smilax officinalis, and other similar species, has had a long history of use for syphilis and other sexually transmitted diseases around the world. It is also used in the treatment of conditions such as gout, syphilis, gonorrhea, rheumatism, wounds, arthritis, fever, cough, scrofula, hypertension, digestive disorders, psoriasis, skin diseases and cancer.
It is recommended for skin disorders, increased libido, hormonal balance and sports nutrition formulas. It is also commonly used in herbal preparations as a synergist or bioavailability aid, as the saponins in sarsaparilla root are believed to increase the absorption of other chemicals in the gut.
Other uses include agroforestry ones.
The stems of many Smilax species are covered with thorns, and sometimes these vines are grown to form impenetrable thickets.

Preparation Method –
Smilax officinalis is a plant of remote use by local populations whose root boasts countless uses.
In addition to being harvested in places of origin, the root is also widely available in health food stores, with a variety of tablets, capsules and tincture products sold today.
It can be found, both alone and as an ingredient in various herbal remedies.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.
Photo source:
https://bs.plantnet.org/image/o/378031618acbf3e41755bb52ce647b7dddd8ef62
http://tropical.theferns.info/plantimages/1/e/1e7d1b9e53b09ecf004839164dfff5cf5e833f99.jpg





[:es]

Smilax officinalis

Sarsaparilla officinale (Smilax officinalis Kunth) es una especie de arbusto trepador perteneciente a la familia Smilacaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
dominio eucariota,
reino plantae,
división de magnoliofitas,
clase Liliopsida,
Subclase Liliidae,
Orden Liliales,
familia Smilacaceae,
Género Smilax,
Especies de S. officinalis.
Los términos son sinónimos:
– Smilax barbillana Cufod.;
– Smilax bernhardii F.W.Apt;
– Smilax chiriquensis C.V.Morton;
– Smilax gilgiana F.W.Apt;
– Smilax standleyi Killip & C.V.Morton;
– Smilax tonduzii F.W.Apt;
– Smilax vanilliodora F.W.Apt.

Etimología –
El término Smilax proviene del griego σμιλαξ, smilax, nombre utilizado por los autores antiguos para designar plantas muy diferentes. En los escritores latinos Plinio y Ovidio, el nombre se usó para varias plantas trepadoras espinosas.
El epíteto específico officinalis proviene de un taller de laboratorio medieval: plantas utilizables en productos farmacéuticos, hierbas medicinales, licores, perfumería y similares.

Distribución Geográfica y Hábitat –
Smilax officinalis es una planta originaria del centro-sur de América y el suroeste de América del Sur; presente en Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia y Ecuador.
Su hábitat natural es el de las selvas tropicales, donde suele trepar a los árboles.

Descripción –
Smilax officinalis es una planta arbustiva y trepadora que, a través de zarcillos, trepa a los árboles y su follaje.
Los tallos son espinosos y miden hasta 50 metros de largo.
Las hojas tienen forma de corazón y textura de papel.
Las flores son pequeñas, agrupadas en racimos, de color blanco verdoso.
La antesis es entre mayo y junio.
La planta produce una baya esférica que va del verde cuando está verde al rojo cuando está madura, con un diámetro de unos 6-8 mm que madura en otoño.
La baya tiene una textura gomosa y tiene una gran semilla esférica en el centro. La fruta permanece intacta durante el invierno, cuando las aves y otros animales se alimentan de ella para sobrevivir. Las semillas pasan intactas en las heces de los animales.

Cultivo –
La zarzaparrilla es una planta trepadora perenne que se cosecha principalmente en la naturaleza para uso local y comercial.
La planta crece de forma más espontánea, pero se puede cultivar fácilmente en diferentes condiciones.
La propagación se produce normalmente por semilla, con siembra en semillero, trasplantando las macetas y plantando al aire libre en primavera.

Costumbres y tradiciones –
Smilax officinalis es una hierba medicinal popular, utilizada por los pueblos de América Central y del Sur durante muchos cientos de años, y en Europa desde el siglo XV.
Sus raíces se cosechan y se utilizan para hacer medicinas tradicionales y, como otras especies de Smilax, la bebida de zarzaparrilla.
La raíz se usa con fines medicinales, es larga y tuberosa, de 180 a 250 cm de largo, inodora y bastante insípida.
La raíz todavía se usa como ingrediente en la cerveza y otras bebidas, donde es apreciada por sus propiedades espumantes, no por sus propiedades saborizantes.
La raíz se ha utilizado durante mucho tiempo como medicina tradicional en América Central y del Sur, donde se utiliza en el tratamiento de la impotencia sexual, reumatismo y dolor en las articulaciones, dolores de cabeza, resfriado común, trastornos de la piel, incluida la lepra, y como tónico general en casos de debilidad física.
La planta se ha vuelto popular en muchas partes del mundo y se han realizado investigaciones considerables sobre los compuestos médicamente activos presentes en la raíz.
Los compuestos activos más importantes en la raíz son los esteroides vegetales y las saponinas; otros compuestos presentes incluyen flavonoides.
Se ha demostrado que las saponinas facilitan la absorción corporal de otras drogas y fitoquímicos, lo que explica su historial de uso en fórmulas a base de hierbas como agente para la biodisponibilidad y para mejorar la potencia y el efecto de otras hierbas.
La investigación clínica ha validado el uso tradicional de la zarzaparrilla para afecciones de la piel como la psoriasis, el eccema, el acné y la lepra. En un estudio clínico con 92 pacientes se informó que el uso de la raíz mejoró las lesiones psoriásicas en el 62 % de los casos y eliminó por completo las lesiones en el 18 % de los casos. Se cree que las propiedades limpiadoras de la sangre de la raíz son en gran parte responsables de esto, y en particular la sarsaponina esteroide, que se ha demostrado que elimina las endotoxinas de la sangre.
El uso eficaz de la zarzaparrilla en el tratamiento de la lepra se documentó en un ensayo en humanos de 1959.
La eficacia en el tratamiento del acné adolescente causado por un exceso de andrógenos también ha recibido cierto apoyo experimental.
También se ha documentado que los flavonoides de la zarzaparrilla tienen actividades inmunomoduladoras y protectoras del hígado.
Las observaciones clínicas en China han demostrado que la zarzaparrilla es eficaz (según los análisis de sangre) en alrededor del 90 % de los casos agudos y en el 50 % de los casos de sífilis crónica.
Otros estudios han demostrado las propiedades antibióticas, antifúngicas y antimicobacterianas de la raíz de esta planta. Su actividad antiinflamatoria ha sido demostrada en numerosos estudios in vitro e in vivo.
Se ha informado que la raíz tiene actividad estimulante en los riñones en humanos y en la nefritis crónica; Se ha demostrado que aumenta la excreción urinaria de ácido úrico.
Se ha afirmado que los esteroides sarsasapogenina y smilagenina tienen la capacidad de tratar la demencia senil, la disfunción cognitiva y la enfermedad de Alzheimer. Sin embargo, todos los estudios que respaldan estas afirmaciones aún no se han publicado en artículos revisados ​​por pares.
En la fitoterapia moderna la raíz se considera anodina, antibacteriana, antibiótica, antifúngica, antiinflamatoria, sanguinea, depurativa, diaforética, diurética, digestiva, febrífuga, hepática y tónica.
Es gracias a su reputación como purificador de sangre que la raíz de Smilax officinalis, y otras especies similares, ha tenido una larga historia de uso para la sífilis y otras enfermedades de transmisión sexual en todo el mundo. También se utiliza en el tratamiento de afecciones como gota, sífilis, gonorrea, reumatismo, heridas, artritis, fiebre, tos, escrófula, hipertensión, trastornos digestivos, psoriasis, enfermedades de la piel y cáncer.
Se recomienda para los trastornos de la piel, el aumento de la libido, el equilibrio hormonal y las fórmulas de nutrición deportiva. También se usa comúnmente en preparaciones a base de hierbas como un sinergista o una ayuda para la biodisponibilidad, ya que se cree que las saponinas en la raíz de zarzaparrilla aumentan la absorción de otras sustancias químicas en el intestino.
Otros usos incluyen los agroforestales.
Los tallos de muchas especies de Smilax están cubiertos de espinas y, a veces, estas enredaderas se cultivan para formar matorrales impenetrables.

Método de preparación –
Smilax officinalis es una planta de uso remoto por las poblaciones locales cuya raíz presume de innumerables usos.
Además de ser cosechada en los lugares de origen, la raíz también está ampliamente disponible en las tiendas naturistas, con una variedad de tabletas, cápsulas y tinturas que se venden hoy en día.
Se puede encontrar, tanto solo como como ingrediente en varios remedios a base de hierbas.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista comentada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y usos alimúrgicos se indican únicamente con fines informativos, no representan en modo alguno una prescripción médica; por lo que no se responsabiliza de su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.
Fuente de la foto:
https://bs.plantnet.org/image/o/378031618acbf3e41755bb52ce647b7dddd8ef62
http://tropical.theferns.info/plantimages/1/e/1e7d1b9e53b09ecf004839164dfff5cf5e833f99.jpg





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *