[:it] Agenda 2030 – Obiettivo 16 [:en] 2030 Agenda – Goal 16 [:es] Agenda 2030 – Objetivo 16 [:]

[:it]

Agenda 2030 – Obiettivo 16

Promuovere società pacifiche e inclusive orientate allo sviluppo sostenibile, garantire a tutti l’accesso alla giustizia e costruire istituzioni efficaci, responsabili e inclusive a tutti i livelli

L’obiettivo 16 del programma di Agenda 2030 mira a ottenere società pacifiche e inclusive entro il 2030. Per raggiungere tale scopo l’obiettivo 16 chiede di ridurre tutte le forme di violenza, fermare la tortura e combattere tutte le forme di criminalità organizzata. Inoltre, la corruzione e i flussi illegali di armi e denaro dovranno essere ridotti in modo netto. Per raggiungere l’obiettivo di società pacifiche e inclusive, dovranno essere promossi lo Stato di diritto e il potenziamento di istituzioni partecipative e dovranno essere garantite pari opportunità nell’accesso alla giustizia.
È fondamentale un modello diverso di politiche e società che facciano dell’inclusività e della pace i principi di buongoverno. Gli Stati colpiti da conflitti sono infatti i più lontani dal raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (OSM). Per contro, in molti altri Paesi, il ristabilimento della pace e la creazione di istituzioni efficaci ha contribuito in modo determinante al raggiungimento degli OSM.
16.1: Ridurre ovunque e in maniera significativa tutte le forme di violenza e il tasso di mortalità ad esse correlato.
16.2: Porre fine all’abuso, allo sfruttamento, al traffico di bambini e a tutte le forme di violenza e tortura nei loro confronti.
16.3: Promuovere lo stato di diritto a livello nazionale e internazionale e garantire un pari accesso alla giustizia per tutti.
16.4: Entro il 2030, ridurre in maniera significativa il finanziamento illecito e il traffico di armi, potenziare il recupero e la restituzione dei beni rubati e combattere tutte le forme di crimine organizzato.

16.5: Ridurre sensibilmente la corruzione e gli abusi di potere in tutte le loro forme.
16.6: Sviluppare a tutti i livelli istituzioni efficaci, responsabili e trasparenti.
16.7: Garantire un processo decisionale responsabile, aperto a tutti, partecipativo e rappresentativo a tutti i livelli.
16.8: Allargare e rafforzare la partecipazione dei paesi in via di sviluppo nelle istituzioni di governance globale.
16.9: Entro il 2030, fornire identità giuridica per tutti, inclusa la registrazione delle nascite.
16.10: Garantire un pubblico accesso all’informazione e proteggere le libertà fondamentali, in conformità con la legislazione nazionale e con gli accordi internazionali.
16.a: Consolidare le istituzioni nazionali più importanti, anche attraverso la cooperazione internazionale, per sviluppare ad ogni livello, in particolare nei paesi in via di sviluppo, capacità per prevenire la violenza e per combattere il terrorismo e il crimine.
16.b: Promuovere e applicare leggi non discriminatorie e politiche di sviluppo sostenibile.
Le condizioni di pace sono comunque determinate da una rinnovata sovranità dei singoli Paesi nei riguardi delle proprie risorse e del loro sviluppo caratteristico.

Guido Bissanti





[:en]

2030 Agenda – Goal 16

Promote peaceful and inclusive societies oriented towards sustainable development, guarantee access to justice for all and build effective, responsible and inclusive institutions at all levels

Goal 16 of the 2030 Agenda program aims to achieve peaceful and inclusive societies by 2030. To achieve this goal, Goal 16 calls for the reduction of all forms of violence, stop torture and fight all forms of organized crime. Furthermore, corruption and illegal flows of weapons and money will need to be sharply reduced. To achieve the goal of peaceful and inclusive societies, the rule of law and the strengthening of participatory institutions must be promoted and equal opportunities in access to justice must be guaranteed.
A different model of policies and societies that make inclusiveness and peace the principles of good governance is fundamental. States affected by conflicts are in fact the furthest away from achieving the Millennium Development Goals (MDGs). By contrast, in many other countries, the restoration of peace and the creation of effective institutions have contributed significantly to achieving the MDGs.
16.1: Significantly reduce all forms of violence and the associated mortality rate everywhere.
16.2: End the abuse, exploitation, trafficking of children and all forms of violence and torture against them.
16.3: Promote the rule of law nationally and internationally and ensure equal access to justice for all.
16.4: By 2030, significantly reduce illicit financing and arms trafficking, enhance the recovery and return of stolen assets and fight all forms of organized crime.

16.5: Significantly reduce corruption and abuse of power in all their forms.
16.6: Develop effective, accountable and transparent institutions at all levels.
16.7: Guarantee a responsible decision-making process, open to all, participatory and representative at all levels.
16.8: Enlarge and strengthen the participation of developing countries in global governance institutions.
16.9: By 2030, provide legal identity for all, including birth registration.
16.10: Ensure public access to information and protect fundamental freedoms, in accordance with national legislation and international agreements.
16.a: Consolidate the most important national institutions, including through international cooperation, to develop at all levels, particularly in developing countries, capacities to prevent violence and to combat terrorism and crime.
16.b: Promote and enforce non-discriminatory laws and sustainable development policies.
The conditions of peace are however determined by a renewed sovereignty of the individual countries with regard to their own resources and their characteristic development.

Guido Bissanti





[:es]

Agenda 2030 – Objetivo 16

Promover sociedades pacíficas e inclusivas orientadas al desarrollo sostenible, garantizar el acceso a la justicia para todos y construir instituciones eficaces, responsables e inclusivas a todos los niveles

El Objetivo 16 del programa Agenda 2030 tiene como objetivo lograr sociedades pacíficas e inclusivas para 2030. Para lograr este objetivo, el Objetivo 16 llama a la reducción de todas las formas de violencia, detener la tortura y luchar contra todas las formas de crimen organizado. Además, será necesario reducir drásticamente la corrupción y los flujos ilegales de armas y dinero. Para lograr el objetivo de sociedades pacíficas e inclusivas, se debe promover el estado de derecho y el fortalecimiento de las instituciones participativas y garantizar la igualdad de oportunidades en el acceso a la justicia.
Un modelo diferente de políticas y sociedades que haga de la inclusión y la paz los principios del buen gobierno es fundamental. De hecho, los Estados afectados por conflictos son los que están más lejos de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Por el contrario, en muchos otros países, el restablecimiento de la paz y la creación de instituciones eficaces han contribuido significativamente al logro de los ODM.
16.1: Reducir significativamente todas las formas de violencia y la tasa de mortalidad asociada en todas partes.
16.2: Terminar con el abuso, la explotación, el tráfico de niños y todas las formas de violencia y tortura contra ellos.
16.3: Promover el estado de derecho a nivel nacional e internacional y garantizar la igualdad de acceso a la justicia para todos.
16.4: Para 2030, reducir significativamente la financiación ilícita y el tráfico de armas, mejorar la recuperación y devolución de activos robados y luchar contra todas las formas de delincuencia organizada.

16.5: Reducir significativamente la corrupción y el abuso de poder en todas sus formas.
16.6: Desarrollar instituciones eficaces, responsables y transparentes en todos los niveles.
16.7: Garantizar un proceso de toma de decisiones responsable, abierto a todos, participativo y representativo a todos los niveles.
16.8: Ampliar y fortalecer la participación de los países en desarrollo en las instituciones de gobernanza global.
16.9: Para 2030, proporcionar identidad legal para todos, incluido el registro de nacimiento.
16.10: Garantizar el acceso público a la información y proteger las libertades fundamentales, de conformidad con la legislación nacional y los acuerdos internacionales.
16.a: Consolidar las instituciones nacionales más importantes, incluso a través de la cooperación internacional, para desarrollar en todos los niveles, particularmente en los países en desarrollo, capacidades para prevenir la violencia y combatir el terrorismo y el crimen.
16.b: Promover y hacer cumplir leyes no discriminatorias y políticas de desarrollo sostenible.
Sin embargo, las condiciones de paz están determinadas por una soberanía renovada de los países individuales con respecto a sus propios recursos y su desarrollo característico.

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *