[:it] Agenda 2030 – Obiettivo 15 [:en] 2030 Agenda – Goal 15 [:es] Agenda 2030 – Objetivo 15 [:]

[:it]

Agenda 2030 – Obiettivo 15

Proteggere, ripristinare e promuovere l’uso sostenibile degli ecosistemi terrestri, gestire in modo sostenibile le foreste, contrastare la desertificazione, arrestare e invertire il degrado dei suoli e fermare la perdita di biodiversità

L’obiettivo 15 del programma di Agenda 2030 mira a proteggere, ripristinare e promuovere l’uso sostenibile degli ecosistemi. Entro il 2020 il disboscamento dovrà essere fermato e le foreste danneggiate dovranno essere ripristinate. Il rimboschimento dovrà essere incrementato in modo significativo a livello mondiale. Inoltre entro il 2030 dovrà essere combattuta la desertificazione e le superfici colpite da tale fenomeno, oltre che da siccità e inondazioni, dovranno essere risanate. Per quanto concerne la protezione della diversità delle specie, l’obiettivo 15 richiede misure urgenti volte a fermare il bracconaggio e il commercio di specie animali e vegetali protette.
La biodiversità rappresenta per il Pianeta il fondamento è la base per la vita dell’uomo e degli altri esseri viventi nonché degli ecosistemi. Le statistiche mostrano tuttavia una costante riduzione della biodiversità e una perdita delle superfici boschive. La perdita delle foreste minaccia il benessere umano in quanto tocca soprattutto la popolazione povera delle campagne, tra cui comunità indigene e locali. La biodiversità e le foreste contribuiscono alla riduzione della povertà, per esempio garantendo la salute e la sicurezza alimentare, mettendo a disposizione acqua e aria pulite, immagazzinando le emissioni di CO2 e fornendo una base allo sviluppo ecologico.
15.1: Entro il 2020, garantire la conservazione, il ripristino e l’utilizzo sostenibile degli ecosistemi di acqua dolce terrestri e dell’entroterra nonché dei loro servizi, in modo particolare delle foreste, delle paludi, delle montagne e delle zone aride, in linea con gli obblighi derivanti dagli accordi internazionali.
15.2: Entro il 2020, promuovere una gestione sostenibile di tutti i tipi di foreste, arrestare la deforestazione, ripristinare le foreste degradate e aumentare ovunque, in modo significativo, la riforestazione e il rimboschimento.
15.3: Entro il 2030, combattere la desertificazione, ripristinare le terre degradate, comprese quelle colpite da desertificazione, siccità e inondazioni, e battersi per ottenere un mondo privo di degrado del suolo.
15.4: Entro il 2030, garantire la conservazione degli ecosistemi montuosi, incluse le loro biodiversità, al fine di migliorarne la capacità di produrre benefici essenziali per uno sviluppo sostenibile.

15.5: Intraprendere azioni efficaci ed immediate per ridurre il degrado degli ambienti naturali, arrestare la distruzione della biodiversità e, entro il 2020, proteggere le specie a rischio di estinzione.
15.6: Promuovere una distribuzione equa e giusta dei benefici derivanti dall’utilizzo delle risorse genetiche e promuovere un equo accesso a tali risorse, come concordato a livello internazionale.
15.7: Agire per porre fine al bracconaggio e al traffico delle specie protette di flora e fauna e combattere il commercio illegale di specie selvatiche.
15.8: Entro il 2020, introdurre misure per prevenire l’introduzione di specie diverse ed invasive nonché ridurre in maniera sostanziale il loro impatto sugli ecosistemi terrestri e acquatici e controllare o debellare le specie prioritarie.
15.9: Entro il 2020, integrare i principi di ecosistema e biodiversità nei progetti nazionali e locali, nei processi di sviluppo e nelle strategie e nei resoconti per la riduzione della povertà.
15.a: Mobilitare e incrementare in maniera significativa le risorse economiche da ogni fonte per preservare e usare in maniera sostenibile la biodiversità e gli ecosistemi.
15.b: Mobilitare risorse significative da ogni fonte e a tutti i livelli per finanziare la gestione sostenibile delle foreste e fornire incentivi adeguati ai paesi in via di sviluppo perché possano migliorare tale gestione e per la conservazione e la riforestazione.
15.c: Rafforzare il sostegno globale per combattere il bracconaggio e il traffico illegale delle specie protette, anche incrementando la capacità delle comunità locali ad utilizzare mezzi di sussistenza sostenibili.
Questo obiettivo rappresenta indubbiamente quello più impegnativo perché coinvolge non solo la tutela della biodiversità ma il modo dell’umanità di approcciarsi alla natura.

Guido Bissanti





[:en]

2030 Agenda – Goal 15

Protect, restore and promote the sustainable use of terrestrial ecosystems, manage forests in a sustainable way, combat desertification, stop and reverse soil degradation and stop the loss of biodiversity

Goal 15 of the 2030 Agenda program aims to protect, restore and promote the sustainable use of ecosystems. By 2020, logging must be stopped and damaged forests must be restored. Afforestation will need to be significantly increased worldwide. Furthermore, by 2030 desertification will have to be combated and the areas affected by this phenomenon, as well as by drought and floods, will have to be remediated. Regarding the protection of species diversity, Goal 15 requires urgent measures to stop poaching and trade in protected animal and plant species.
Biodiversity represents the foundation for the planet and the basis for the life of man and other living beings as well as ecosystems. However, the statistics show a steady decline in biodiversity and a loss of woodland. The loss of forests threatens human well-being as it primarily affects poor rural populations, including indigenous and local communities. Biodiversity and forests contribute to poverty reduction, for example by ensuring health and food security, providing clean water and air, storing CO2 emissions and providing a basis for ecological development.
15.1: By 2020, ensure the conservation, restoration and sustainable use of terrestrial and inland freshwater ecosystems and their services, particularly forests, swamps, mountains and drylands, online with the obligations deriving from international agreements.
15.2: By 2020, promote sustainable management of all types of forests, halt deforestation, restore degraded forests and significantly increase reforestation and reforestation everywhere.
15.3: By 2030, fight desertification, restore degraded lands, including those affected by desertification, drought and floods, and strive for a world free from soil degradation.
15.4: By 2030, ensure the conservation of mountain ecosystems, including their biodiversity, in order to improve their capacity to produce essential benefits for sustainable development.

15.5: Take effective and immediate actions to reduce the degradation of natural environments, halt the destruction of biodiversity and, by 2020, protect endangered species.
15.6: Promote an equitable and just distribution of the benefits deriving from the use of genetic resources and promote equal access to these resources, as agreed internationally.
15.7: Take action to end poaching and trafficking in protected species of flora and fauna and combat illegal wildlife trade.
15.8: By 2020, introduce measures to prevent the introduction of different and invasive species as well as substantially reduce their impact on terrestrial and aquatic ecosystems and control or eradicate priority species.
15.9: By 2020, integrate ecosystem and biodiversity principles into national and local projects, development processes and poverty reduction strategies and reporting.
15.a: Mobilize and significantly increase economic resources from all sources to preserve and sustainably use biodiversity and ecosystems.
15.b: Mobilize significant resources from all sources and at all levels to finance sustainable forest management and provide adequate incentives for developing countries to improve forest management and for conservation and reforestation.
15.c: Strengthen global support to combat poaching and illegal trafficking of protected species, including by increasing the capacity of local communities to use sustainable livelihoods.
This goal is undoubtedly the most challenging because it involves not only the protection of biodiversity but humanity’s way of approaching nature.

Guido Bissanti





[:es]

Agenda 2030 – Objetivo 15

Proteger, restaurar y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, gestionar los bosques de forma sostenible, combatir la desertificación, detener y revertir la degradación del suelo y detener la pérdida de biodiversidad

El objetivo 15 del programa Agenda 2030 tiene como objetivo proteger, restaurar y promover el uso sostenible de los ecosistemas. Para 2020, se debe detener la tala y se deben restaurar los bosques dañados. La forestación tendrá que aumentar significativamente en todo el mundo. Además, para 2030 habrá que combatir la desertificación y remediar las zonas afectadas por este fenómeno, así como por sequías e inundaciones. En cuanto a la protección de la diversidad de especies, el Objetivo 15 requiere medidas urgentes para detener la caza furtiva y el comercio de especies animales y vegetales protegidas.
La biodiversidad representa la base del planeta y la base de la vida del hombre y de los demás seres vivos, así como de los ecosistemas. Sin embargo, las estadísticas muestran una disminución constante de la biodiversidad y una pérdida de bosques. La pérdida de bosques amenaza el bienestar humano, ya que afecta principalmente a las poblaciones rurales pobres, incluidas las comunidades indígenas y locales. La biodiversidad y los bosques contribuyen a la reducción de la pobreza, por ejemplo, al garantizar la salud y la seguridad alimentaria, proporcionar agua y aire limpios, almacenar las emisiones de CO2 y proporcionar una base para el desarrollo ecológico.
15.1: Para 2020, asegurar la conservación, restauración y uso sostenible de los ecosistemas terrestres y continentales de agua dulce y sus servicios, en particular los bosques, pantanos, montañas y tierras secas, en línea con las obligaciones derivadas de los acuerdos internacionales.
15.2: Para 2020, promover la gestión sostenible de todos los tipos de bosques, detener la deforestación, restaurar los bosques degradados y aumentar significativamente la reforestación y la reforestación en todas partes.
15.3: Para 2030, luchar contra la desertificación, restaurar las tierras degradadas, incluidas las afectadas por la desertificación, la sequía y las inundaciones, y luchar por un mundo sin degradación del suelo.
15.4: Para 2030, garantizar la conservación de los ecosistemas de montaña, incluida su biodiversidad, a fin de mejorar su capacidad para producir beneficios esenciales para el desarrollo sostenible.

15.5: Tomar acciones efectivas e inmediatas para reducir la degradación de los ambientes naturales, detener la destrucción de la biodiversidad y, para el 2020, proteger las especies en peligro de extinción.
15.6: Promover una distribución justa y justa de los beneficios derivados del uso de los recursos genéticos y promover la igualdad de acceso a estos recursos, según lo acordado internacionalmente.
15.7: Tomar medidas para acabar con la caza furtiva y el tráfico de especies protegidas de flora y fauna y combatir el comercio ilegal de vida silvestre.
15.8: Para 2020, introducir medidas para prevenir la introducción de diferentes especies invasoras, así como reducir sustancialmente su impacto en los ecosistemas terrestres y acuáticos y controlar o erradicar las especies prioritarias.
15.9: Para 2020, integrar los principios de los ecosistemas y la biodiversidad en proyectos nacionales y locales, procesos de desarrollo y estrategias e informes de reducción de la pobreza.
15.a: Movilizar y aumentar significativamente los recursos económicos de todas las fuentes para preservar y utilizar de forma sostenible la biodiversidad y los ecosistemas.
15.b: Movilizar recursos significativos de todas las fuentes y en todos los niveles para financiar la gestión forestal sostenible y proporcionar incentivos adecuados para que los países en desarrollo mejoren la gestión forestal y para la conservación y reforestación.
15.c: Fortalecer el apoyo global para combatir la caza furtiva y el tráfico ilegal de especies protegidas, incluso aumentando la capacidad de las comunidades locales para utilizar medios de vida sostenibles.
Este objetivo es sin duda el más desafiante porque involucra no solo la protección de la biodiversidad sino la forma en que la humanidad se acerca a la naturaleza.

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *