[:it] Riproduzione della Tuia [:en] Reproduction of the Western Red Cedar [:es] Reproducción de la Tuya gigante [:]

[:it]

Riproduzione della Tuia

La Tuia o Cedro rosso occidentale o Cedro rosso del Pacifico o cedro gigante (Thuja plicata Donn, 1824) è una conifera sempreverde originaria del Nord America occidentale.

Habitat idoneo di riproduzione –
La Thuja plicata è tra gli alberi più diffusi della costa Nord-occidentale degli Stati Uniti. Questa pianta si trova spesso associata con l’Abete di Douglas e con lo Tsuga heterophylla; cresce dal livello del mare fino ad un massimo di 2290 m al Lago Crater in Oregon.
La Thuja plicata è l’albero emblema della Columbia Britannica, e veniva massicciamente utilizzato da parte dei nativi americani della costa Nord-occidentale del Pacifico.
Questa specie è tipica dei climi oceanici, caratterizzati da inverni nevosi, non eccessivamente rigidi, ed estati tiepide e umide. Forma boschi difficilmente puri, mescolandosi per lo più ad abeti, pini, pioppi, aceri e querce.
La pianta è stata introdotta anche in altre zone temperate, tra cui l’Europa occidentale, l’Australia (almeno fino alla latitudine di Sydney), la Nuova Zelanda, gli Stati Uniti orientali ed alle alte quote, anche alle Hawaii.

Propagazione –
La Thuja plicata è largamente coltivata come pianta ornamentale, compresa la creazione di schermi e di siepi più o meno alte. Gli amerindi utilizzavano il suo legno per costruire le loro abitazioni, le canoe e per scolpire i loro totem. Viene utilizzata anche per il rimboschimento, ma la sua importanza in questo campo è minore.
Per la sua coltivazione preferisce un terreno umido e argilloso e non ama i terreni asciutti.
La pianta tollera i venti salmastri ma non deve essere eccessivamente esposta ad essi.
È un albero a crescita rapida che si propaga per seme.
La semina va fatta in autunno in un ambiente non riscaldato. Il seme immagazzinato germina meglio se sottoposto a una breve stratificazione a freddo.
Il trapianto va effettuato in tarda primavera o all’inizio dell’estate, dopo le ultime gelate previste. In climi più freddi si consiglia di operare una pacciamatura almeno per i primi due inverni.
Si può propagare anche per talea di legno semimaturo, di 5 – 8 cm, da riprodurre a metà estate in una zona ombreggiata.

Ecologia –
La Thuja plicata è un albero importante del Nord America occidentale che produce legno di alto valore. La specie è comune nelle foreste naturali ma molto meno abbondante nei popolamenti ed impianti artificiali.
È una pianta tollerante lo stress e cresce in un’ampia gamma di siti; da quelli ad alta produttività a quelli molto poveri di nutrienti o umidi. Gli alberi possono crescere molto grandi, ma tendono a crescere più lentamente delle specie associate.
L’elevata sopravvivenza degli alberi consolidati sotto stress sia abiotico che biotico può essere una chiave per l’ampio areale ed abbondanza della specie.
Le lacune di conoscenza sulla dinamica della popolazione nelle foreste naturali ostacolano la valutazione di opzioni di gestione forestali specifiche, ma è chiaro che la gestione di specie miste e di varie età deve essere presa in considerazione per un uso più diffuso.
L’ecologia della specie è più coerente con vari sistemi di taglio parziale e rotazioni estese utilizzate per specie tolleranti all’ombra in molte parti del mondo. La Thuja plicata ha il potenziale per essere una componente più ampia delle foreste gestite, ma ciò richiederà l’uso di pratiche di gestione innovative.





[:en]

Reproduction of the Western Red Cedar

The Western Red Cedar or Pacific redcedar, giant arborvitae, western arborvitae, just cedar, giant cedar, shinglewood (Thuja plicata Donn, 1824) is an evergreen conifer native to western North America.

Suitable breeding habitat –
Thuja plicata is one of the most widespread trees on the Northwest coast of the United States. This plant is often associated with Douglas fir and Tsuga heterophylla; it rises from sea level to a maximum of 2290m ​​at Crater Lake in Oregon.
Thuja plicata is the emblematic tree of British Columbia, and was used extensively by Native Americans of the Pacific Northwest coast.
This species is typical of oceanic climates, characterized by snowy winters, not excessively rigid, and warm and humid summers. It forms hardly pure woods, mixing mostly with firs, pines, poplars, maples and oaks.
The plant has also been introduced in other temperate zones, including western Europe, Australia (at least up to the latitude of Sydney), New Zealand, the eastern United States and at high altitudes, even in Hawaii.

Propagation –
Thuja plicata is widely cultivated as an ornamental plant, including the creation of more or less tall hedges and hedges. The Amerindians used its wood to build their homes, canoes and to carve their totems. It is also used for reforestation, but its importance in this field is less.
For its cultivation it prefers a moist and clayey soil and does not like dry soils.
The plant tolerates brackish winds but must not be excessively exposed to them.
It is a fast-growing tree that propagates by seed.
Sowing should be done in autumn in an unheated environment. Stored seed germinates best when subjected to a short cold stratification.
The transplant should be done in late spring or early summer, after the last frosts expected. In colder climates it is advisable to mulch at least for the first two winters.
It can also be propagated by 5-8 cm semi-mature wood cuttings, to be reproduced in mid-summer in a shaded area.

Ecology –
Thuja plicata is an important tree in western North America that produces high-value wood. The species is common in natural forests but much less abundant in stands and artificial plants.
It is a stress tolerant plant and grows in a wide range of sites; from those with high productivity to those very poor in nutrients or humid. Trees can grow very large, but they tend to grow slower than associated species.
The high survival of established trees under both abiotic and biotic stress may be a key to the wide range and abundance of the species.
Knowledge gaps on population dynamics in natural forests hinder the assessment of specific forest management options, but it is clear that management of mixed species and of various ages needs to be considered for more widespread use.
The ecology of the species is more consistent with various partial cutting systems and extended rotations used for shade-tolerant species in many parts of the world. Thuja plicata has the potential to be a larger component of managed forests, but this will require the use of innovative management practices.





[:es]

Reproducción de la Tuya gigante

La Tuya gigante o árbol de la vida gigante, cedro rojo del Pacífico, cedro rojo occidental​ (Thuja plicata Donn, 1824) es una conífera de hoja perenne nativa del oeste de América del Norte.

Hábitat de cría adecuado –
Thuja plicata es uno de los árboles más extendidos en la costa noroeste de los Estados Unidos. Esta planta se asocia a menudo con el abeto Douglas y Tsuga heterophylla; se eleva desde el nivel del mar hasta un máximo de 2290 m en Crater Lake en Oregón.
Thuja plicata es el árbol emblemático de la Columbia Británica y fue utilizado ampliamente por los nativos americanos de la costa noroeste del Pacífico.
Esta especie es propia de climas oceánicos, caracterizados por inviernos nevados, no excesivamente rígidos, y veranos cálidos y húmedos. Forma maderas apenas puras, mezclándose mayoritariamente con abetos, pinos, álamos, arces y robles.
La planta también se ha introducido en otras zonas templadas, como Europa occidental, Australia (al menos hasta la latitud de Sydney), Nueva Zelanda, el este de los Estados Unidos y en altitudes elevadas, incluso en Hawai.

Propagación –
Thuja plicata se cultiva ampliamente como planta ornamental, incluida la creación de setos y setos más o menos altos. Los amerindios utilizaron su madera para construir sus casas, canoas y tallar sus tótems. También se utiliza para la reforestación, pero su importancia en este campo es menor.
Para su cultivo prefiere un suelo húmedo y arcilloso y no le gustan los suelos secos.
La planta tolera los vientos salobres pero no debe exponerse excesivamente a ellos.
Es un árbol de rápido crecimiento que se propaga por semilla.
La siembra debe hacerse en otoño en un ambiente sin calefacción. Las semillas almacenadas germinan mejor cuando se someten a una estratificación fría breve.
El trasplante debe realizarse a finales de primavera o principios de verano, después de las últimas heladas previstas. En climas más fríos, es recomendable cubrir con mantillo al menos durante los dos primeros inviernos.
También se puede propagar por esquejes de madera semi-madura de 5-8 cm, para reproducirse en pleno verano en un área sombreada.

Ecología –
Thuja plicata es un árbol importante en el oeste de América del Norte que produce madera de alto valor. La especie es común en bosques naturales pero mucho menos abundante en rodales y plantas artificiales.
Es una planta tolerante al estrés y crece en una amplia gama de sitios; desde los de alta productividad hasta los muy pobres en nutrientes o húmedos. Los árboles pueden crecer mucho, pero tienden a crecer más lentamente que las especies asociadas.
La alta supervivencia de árboles establecidos bajo estrés abiótico y biótico puede ser la clave para la amplia variedad y abundancia de la especie.
Los vacíos de conocimiento sobre la dinámica de la población en los bosques naturales dificultan la evaluación de opciones específicas de manejo forestal, pero está claro que se debe considerar el manejo de especies mixtas y de varias edades para un uso más generalizado.
La ecología de la especie es más consistente con varios sistemas de corte parcial y rotaciones extendidas utilizadas para especies tolerantes a la sombra en muchas partes del mundo. Thuja plicata tiene el potencial de ser un componente mayor de los bosques gestionados, pero esto requerirá el uso de prácticas de gestión innovadoras.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.