[:it] Riproduzione del Cedro dell’Himalaya [:en] Reproduction of the deodar cedar [:es] Reproducción del cedro del Himalaya [:]

[:it]

Riproduzione del Cedro dell’Himalaya

Il cedro dell’Himalaya (Cedrus deodara (Roxb. ex (D.Don) G.Don, 1830)) è una conifera originaria del versante occidentale dell’Himalaya, diffuso nella parte orientale dell’Afghanistan, nel nord del Pakistan, nel Kashmir, negli stati nordoccidentali dell’India, in Tibet e in Nepal.
Questa pianta fu introdotta anche in Europa all’inizio del XIX secolo.

Habitat idoneo di riproduzione –
Il Cedrus deodara, come detto, è una pianta presente in un areale che comprende: Afghanistan, Tibet, Nepal, Pakistan e India (Himachal Pradesh, Uttarakhand, Jammu-Kashmir) fino alla Cina sudoccidentale.
Il suo habitat è quello di una varietà di suoli quali soprattutto litosol alpini, in vari tipi di boschi, a volte formando pure formazioni nelle aree più aride dell’Himalaya, ad altitudini da 1.300 a 3.300 metri.

Propagazione –
Per la propagazione e coltivazione del Cedrus deodara si tenga conto che questa pianta, nel suo ambiente naturale, cresce tra 1.300 e 3.300 metri s.l.m. e fruttifica verso i 40 anni.
Anche se il suo habitat è quello himalaiano non è una pianta molto resistente al freddo, essendo in grado di tollerare brevi periodi con temperature fino a circa -10 °C quando è completamente dormiente.
La pianta, inoltre, vegeta bene sulla maggior parte dei terreni, essendo molto tollerante anche alla siccità quando si stabilisce; cresce in terreni molto calcarei, con tessitura argilla-sabbiosa in pieno sole.
Riesce a vegetare in zone calde e secche con meno di 400 mm di pioggia all’anno, ma anche in zone con estati fresche e fino a 2000 mm di pioggia.
Infine non ama l’inquinamento atmosferico ma è abbastanza resistente al vento.
Per la propagazione si può partire da seme.
I semi vanno raccolti dai coni in inverno e tenuti in una stanza calda finché non si aprono; la semina va effettuata il primo possibile al freddo.
Inoltre una breve stratificazione fredda di un mese migliora i tassi di germinazione.
Dopo la semina si consiglia di mantenere i vasi sempre umidi facendo attenzione a non bagnare le giovani piantine; vanno tenute pertanto in ambiente ventilato.
Non appena le piantine raggiungono una dimensione maneggiabile vanno poste in vasi singoli e coltivate in serra fredda per il loro primo inverno; il trapianto va poi effettuato in pieno campo in tarda primavera o all’inizio dell’estate. Si consiglia di dare una protezione alle piantine per il freddo invernale nei primi due anni di vita.
Un altro metodo di moltiplicazione può essere quello agamico tramite talee di germogli terminali che possono essere piantate in serra nel tardo autunno; tuttavia la percentuale di radicazione è bassa.

Ecologia –
Il cedro dell’Himalaya è una pianta che cresce nei suoli profondi e ben drenati. L’elevata umidità atmosferica è favorevole. Ad altitudini maggiori forma popolazioni forestali nella quale la pianta di C. deodara è associata ad una vasta gamma di conifere e ad alcune latifoglie. Le specie presenti possono essere Pinus wallichiana, Taxus baccata, Picea smithiana, Abies spectabilis e Abies pindrow, oltre a specie di Quercus, Rododendro, Acer, Corylus, Aesculus e Betula. Ad altitudini un po’ più basse e asciutte (precipitazioni inferiori a 1000 mm/anno, per lo più sotto forma di neve) si riscontrano formazioni comunemente con Pinus gerardiana , Quercus ilex e Juniperus excelsa subsp. polycarpos.





[:en]

Reproduction of the Deodar cedar

The Deodar cedar (Cedrus deodara (Roxb. Ex (D.Don) G.Don, 1830)) is a conifer native to the western side of the Himalayas, widespread in the eastern part of Afghanistan, in northern Pakistan, in Kashmir , in the northwestern states of India, Tibet and Nepal.
This plant was also introduced in Europe at the beginning of the 19th century.

Suitable breeding habitat –
Cedrus deodara, as mentioned, is a plant present in an area that includes: Afghanistan, Tibet, Nepal, Pakistan and India (Himachal Pradesh, Uttarakhand, Jammu-Kashmir) up to southwestern China.
Its habitat is that of a variety of soils such as above all alpine lithosols, in various types of woods, sometimes forming pure formations in the driest areas of the Himalayas, at altitudes from 1,300 to 3,300 meters.

Propagation –
For the propagation and cultivation of Cedrus deodara it should be borne in mind that this plant, in its natural environment, grows between 1,300 and 3,300 meters above sea level. and bears fruit at the age of 40.
Even if its habitat is the Himalayan one, it is not a very cold resistant plant, being able to tolerate short periods with temperatures down to about -10 ° C when it is completely dormant.
The plant also grows well on most soils, being also very tolerant to drought when it establishes itself; it grows in very calcareous soils, with a clay-sandy texture in full sun.
It can vegetate in hot and dry areas with less than 400 mm of rain per year, but also in areas with cool summers and up to 2000 mm of rain.
Finally, it does not like atmospheric pollution but it is quite resistant to the wind.
For propagation it is possible to start from seed.
The seeds should be collected from the cones in winter and kept in a warm room until they open; sowing must be carried out as soon as possible in the cold.
In addition, a short cold stratification of one month improves germination rates.
After sowing it is advisable to always keep the pots moist, taking care not to wet the young plants; they must therefore be kept in a well-ventilated area.
As soon as the seedlings reach a manageable size, they should be placed in single pots and grown in a cold greenhouse for their first winter; the transplant is then carried out in the open field in late spring or early summer. It is advisable to protect the seedlings from the winter cold in the first two years of life.
Another multiplication method can be the agamic one by means of cuttings of terminal shoots which can be planted in a greenhouse in late autumn; however the rooting percentage is low.

Ecology –
Deodar cedar is a plant that grows in deep, well-drained soils. High atmospheric humidity is favorable. At higher altitudes it forms forest populations in which the C. deodara plant is associated with a wide range of conifers and some broad-leaved trees. The species present can be Pinus wallichiana, Taxus baccata, Picea smithiana, Abies spectabilis and Abies pindrow, as well as species of Quercus, Rhododendron, Acer, Corylus, Aesculus and Betula. At somewhat lower and drier altitudes (precipitation less than 1000 mm / year, mostly in the form of snow) formations are commonly found with Pinus gerardiana, Quercus ilex and Juniperus excelsa subsp. polycarpos.





[:es]

Reproducción del cedro del Himalaya

El cedro del Himalaya (Cedrus deodara (Roxb. Ex (D.Don) G.Don, 1830)) es una conífera originaria del lado occidental del Himalaya, muy extendida en la parte oriental de Afganistán, en el norte de Pakistán, en Cachemira, en los estados del noroeste de India, Tibet y Nepal.
Esta planta también se introdujo en Europa a principios del siglo XIX.

Hábitat de reproducción adecuado –
Cedrus deodara, como se mencionó, es una planta presente en un área que incluye: Afganistán, Tíbet, Nepal, Pakistán e India (Himachal Pradesh, Uttarakhand, Jammu-Cachemira) hasta el suroeste de China.
Su hábitat es el de una variedad de suelos como sobre todo litosoles alpinos, en varios tipos de bosques, formando a veces formaciones puras en las zonas más secas del Himalaya, en altitudes de 1.300 a 3.300 metros.

Propagación –
Para la propagación y cultivo de Cedrus deodara hay que tener en cuenta que esta planta, en su medio natural, crece entre los 1.300 y los 3.300 metros sobre el nivel del mar. y da fruto a los 40 años.
Incluso si su hábitat es el del Himalaya, no es una planta muy resistente al frío, pudiendo tolerar periodos cortos con temperaturas de hasta unos -10 ° C cuando está completamente inactiva.
La planta también crece bien en la mayoría de los suelos, siendo también muy tolerante a la sequía cuando se establece; Crece en suelos muy calcáreos, de textura arcillo-arenosa a pleno sol.
Puede vegetar en zonas cálidas y secas con menos de 400 mm de lluvia al año, pero también en zonas con veranos frescos y hasta 2000 mm de lluvia.
Finalmente, no le gusta la contaminación atmosférica pero es bastante resistente al viento.
Para la propagación, es posible partir de la semilla.
Las semillas deben recolectarse de los conos en invierno y mantenerse en una habitación cálida hasta que se abran; La siembra debe realizarse lo antes posible en frío.
Además, una corta estratificación en frío de un mes mejora las tasas de germinación.
Después de la siembra es aconsejable mantener siempre húmedas las macetas, cuidando de no mojar las plantas jóvenes; por tanto, deben mantenerse en un lugar bien ventilado.
Tan pronto como las plántulas alcancen un tamaño manejable, deben colocarse en macetas individuales y cultivarse en un invernadero frío durante su primer invierno; luego, el trasplante se lleva a cabo en campo abierto a fines de la primavera o principios del verano. Es recomendable proteger las plántulas del frío invernal en los dos primeros años de vida.
Otro método de multiplicación puede ser el agámico mediante esquejes de brotes terminales que se pueden plantar en invernadero a finales de otoño; sin embargo, el porcentaje de enraizamiento es bajo.

Ecología –
El cedro del Himalaya es una planta que crece en suelos profundos y bien drenados. La humedad atmosférica alta es favorable. En altitudes superiores forma poblaciones forestales en las que la planta C. deodara se asocia con una amplia gama de coníferas y algunos árboles latifoliados. Las especies presentes pueden ser Pinus wallichiana, Taxus baccata, Picea smithiana, Abies spectabilis y Abies pindrow, así como especies de Quercus, Rhododendron, Acer, Corylus, Aesculus y Betula. En altitudes algo más bajas y secas (precipitación inferior a 1000 mm / año, principalmente en forma de nieve) se encuentran comúnmente formaciones con Pinus gerardiana, Quercus ilex y Juniperus excelsa subsp. policarpos.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *