[:it] Picramnia antidesma [:en] Picramnia antidesma [:es] Picramnia antidesma [:]

[:it]

Picramnia antidesma

La Picramnia (Picramnia antidesma Sw.) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Simaroubaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Ordine Sapindales,
Famiglia Simaroubaceae,
Genere Picramnia,
Specie P. antidesma.
Di seguito sono riportati alcuni sinonimi:
– Picramnia allenii D.M. Facchino.
– Picramnia andicola Tul.;
– Picramnia bonplandiana Tul.;
– Picramnia brachybotryosa Donn. Voi.;
– Picramnia fessonia DC.;
– Picramnia quarternaria Donn. Sm.;
– Picramnia quaternaria Donn. Voi..
All’interno di questa specie sono state riconosciute le seguenti sottospecie:
– Picramnia antidesma subsp. fessonia (DC.) W.W. Tommaso;
– Picramnia antidesma subsp. nicaraguensis W.W. Tommaso.

Etimologia –
Il termine Picramnia proviene dal greco πικρός picrόs amaro e da θαμὰ thamà in gran numero: perché tutte le parti della pianta sono amare
L’epiteto specifico antidesma proviene dal greco ἀντί antí contro e da δεσμός desmόs legame, corda, cavezza (in senso lato ciò che blocca, che produce paralisi come un veleno): pianta che veniva utilizzata in Giamaica come antiveleno.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Picramnia antidesma è una pianta originaria delle Indie Occidentali dove l’albero raggiunge un’altezza e uno spessore considerevoli in Giamaica e Guiana meridionale.
Il suo habitat è quello delle foreste umide, frequentemente su suoli vulcanici e lungo i torrenti, in un areale che comprende anche il Messico tropicale fino alla parte settentrionale del Sud America.

Descrizione –
La Picramnia antidesma è una pianta con portamento arboreo o arbustivo alta 2-10 (-15) m. con rami a diffusione alternata.
La corteccia sugli alberi vecchi è nera e solcata, sugli alberi più giovani è liscia, di colore grigio, macchiata da grosse chiazze di giallo; il legno è duro, bianco e senza alcun sapore particolare.
Le foglie sono numerose, composte da 9-14 foglioline, foglioline da glabre a glabrescenti sulla pagina superiore, da pubescenti a glabrescenti su quella inferiore; foglioline terminali da ellittiche a obovate, lunghe 5,4-7,8 cm e larghe 2-3,5 (-4) cm, con apice caudato, base cuneate o occasionalmente più o meno oblique e arrotondate; le foglioline laterali distali sono simili alle terminali ma con basi più oblique; foglioline che diventano più corte, proporzionalmente più larghe e più oblique man mano che si avvicinano alla base della foglia. Il picciolo è lungo 2-3,6 cm, rachide, compreso il picciolo, lungo 11-20 cm.
I fiori maschili e femminili si trovano su alberi diversi.
Si trovano raggruppati in una infiorescenza racemosa, pendula, subterminale o derivante da giovani germogli, lunga 10-35 cm, racemi pistillati con 30-60 fiori, staminati con 70-120, fiori 3-4-meri, 1 – vari disposti in fascicoli lungo il lungo del grappolo, verde-giallastro; fiori staminati con sepali ellittici, lunghi 1,3–1,5 mm e larghi 0,7–0,8 mm, pubescenti, petali strettamente obovati, lunghi 1,5–1,8 mm e larghi 0,4–0,5 mm, glabri, filamenti lunghi 1,8–2,5 mm, antere 0,3–0,4 mm lungo; fiori pistillati con sepali da largamente ellittici a ovati, lunghi 1,2–1,4 mm e larghi 0,8–0,9 mm, pubescenti, petali obovati quando 3, lunghi 1,3–1,5 mm e larghi 0,6–0,8 mm, e strettamente ellittici quando 4, 1,6–1,8 mm lungo e 0,4–0,6 mm di larghezza, glabro o con una linea di pubescenza basale e centrale; ovario molto largamente ovato, lungo 1-1,4 mm e largo 1-1,2 mm, lupi stigmatici 2, papillari, ciascuno lungo 0,2–0,5 mm.
Le bacche sono largamente ellissoidi, lunghe 0,5–1 cm e larghe 0,4–0,8 cm, di colore rosse a maturità, poi nere, lobi dello stigma persistenti all’apice dei frutti maturi; pedicelli dei frutti lunghi 10-25 mm, dilatati e almeno nella loro inserzione alla base del frutto strettamente obconici, sepali pervi e persistenti nel frutto.

Coltivazione –
La Picramnia antidesma che cresce in natura nelle foreste umide, soprattutto su suoli vulcanici e lungo i torrenti.
Per la sua coltivazione si può partire da seme o da talea ma bisogna scegliere aree con suoli umidi, preferibilmente drenanti ed in zone con ombreggiamento parziale.

Usi e Tradizioni –
La Picramnia antidesma è una pianta la cui corteccia fu portata dalla Guiana nel 1713 come rimedio per la dissenteria. In Francia nel 1718-1825 un flusso epidemico è stato curato dalla corteccia e questo ha confermato il suo uso medicinale in Europa.
La corteccia è ruvida squamosa, di un bel colore giallo, ma da secco più chiara; ha pochissimo odore e sapore e sebbene molto amara non è sgradevole.
Viene macerata in acqua o alcool rettificato dando una tintura gialla.
Con questa si prepara una infusione che è migliore e più forte in acqua fredda che in acqua bollente.
Si può preparare anche un decotto che è di colore giallo trasparente a caldo, ma quando è raffreddato è torbido e di colore rosso brunastro.
Tra le proprietà medicinali di questa pianta si ricorda che è: purgante, tonica e diaforetica.
È un preziosissimo tonico amaro, utile nella diarrea, nella dissenteria e in alcune forme di indigestione; a grandi dosi si dice agisca come emetico. Ridona tono all’intestino, calma i moti spasmodici, favorisce una sana secrezione.
Attenzione perché grandi dosi causano vomito e nausea; non dovrebbero essere usate in dissenteria accompagnata da febbre. Nella dissenteria con debole indigestione è spesso preferita alla camomilla.

Modalità di Preparazione –
La Picramnia antidesma usata da parecchio tempo nelle aree di provenienza della pianta. di questa si utilizzano per scopi medicinali: la corteccia e la corteccia della radice.
Con queste si preparano dei decotti e degli infusi e si ottengono delle tinture per varie finalità curative.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.
Foto: fonte – https://swbiodiversity.org/

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Picramnia antidesma

Simaruba bark (Picramnia antidesma Sw.) Is an arboreal species belonging to the Simaroubaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Sapindales Order,
Simaroubaceae family,
Genus Picramnia,
P. antidesma species.
Here are some synonyms:
– Picramnia allenii D.M. Porter.
– Picramnia andicola Tul .;
– Picramnia bonplandiana Tul .;
– Picramnia brachybotryosa Donn. You.;
– Picramnia fessonia DC .;
– Picramnia quarternaria Donn. Sm .;
– Quaternary Picramnia Donn. You..
The following subspecies have been recognized within this species:
– Picramnia antidesma subsp. fessonia (DC.) W.W. Thomas;
– Picramnia antidesma subsp. nicaraguensis W.W. Thomas.

Etymology –
The term Picramnia comes from the Greek πικρός picrόs bitter and from θαμὰ thamà in large numbers: because all parts of the plant are bitter
The specific antidesma epithet comes from the Greek ἀντί antí against and from δεσμός desmόs bond, rope, halter (in a broad sense what blocks, which produces paralysis like a poison): a plant that was used in Jamaica as an antivenom.

Geographic Distribution and Habitat –
Picramnia antidesma is a plant native to the West Indies where the tree reaches a considerable height and thickness in Jamaica and southern Guiana.
Its habitat is that of humid forests, frequently on volcanic soils and along streams, in an area that also includes tropical Mexico up to the northern part of South America.

Description –
Picramnia antidesma is a plant with a 2-10 (-15) m tall arboreal or shrubby habit. with branches with alternating diffusion.
The bark on old trees is black and furrowed, on younger trees it is smooth, gray in color, spotted with large patches of yellow; the wood is hard, white and without any particular flavor.
The leaves are numerous, composed of 9-14 leaflets, leaflets from glabrous to glabrescent on the upper side, from pubescent to glabrescent on the lower one; terminal leaflets from elliptic to obovate, 5,4-7,8 cm long and 2-3,5 (-4) cm broad, with caudate apex, base cuneate or occasionally more or less oblique and rounded; the distal lateral leaflets are similar to the terminals but with more oblique bases; leaflets which become shorter, proportionally wider and more oblique as they approach the base of the leaf. The petiole is 2-3.6 cm long, the rachis, including the petiole, 11-20 cm long.
Male and female flowers are found on different trees.
They are grouped in a racemous inflorescence, pendulous, subterminal or deriving from young shoots, 10-35 cm long, pistillate racemes with 30-60 flowers, staminate with 70-120, 3-4-meri flowers, 1 – various arranged in fascicles along the length of the bunch, yellowish-green; staminate flowers with elliptical sepals, 1.3–1.5 mm long and 0.7–0.8 mm wide, pubescent, closely obovate petals, 1.5–1.8 mm long and 0.4–0.5 mm wide mm, hairless, filaments 1.8–2.5 mm long, anthers 0.3–0.4 mm long; pistillate flowers with broadly elliptical to ovate sepals, 1.2–1.4 mm long and 0.8–0.9 mm wide, pubescent, obovate petals when 3, 1.3–1.5 mm long and 0 broad, 6–0.8 mm, and strictly elliptical when 4, 1.6–1.8 mm long and 0.4–0.6 mm wide, hairless or with a basal and central pubescence line; ovary very broadly ovate, 1-1.4 mm long and 1-1.2 mm broad, stigmatic wolves 2, papillary, each 0.2-0.5 mm long.
The berries are broadly ellipsoid, 0.5–1 cm long and 0.4–0.8 cm broad, red when ripe, then black, persistent stigma lobes at the apex of ripe fruit; fruit pedicels 10-25 mm long, dilated and at least in their insertion at the base of the fruit strictly obconical, open and persistent sepals in the fruit.

Cultivation –
The Picramnia antidesma which grows naturally in humid forests, especially on volcanic soils and along streams.
For its cultivation it is possible to start from seed or from cuttings but it is necessary to choose areas with humid soils, preferably draining and in areas with partial shade.

Customs and Traditions –
Picramnia antidesma is a plant whose bark was brought from Guiana in 1713 as a remedy for dysentery. In France in 1718-1825 an epidemic flow was cured by the bark and this confirmed its medicinal use in Europe.
The bark is rough, scaly, of a beautiful yellow color, but paler when dry; it has very little smell and taste and although very bitter it is not unpleasant.
It is macerated in water or rectified alcohol giving a yellow tincture.
With this an infusion is prepared which is better and stronger in cold water than in boiling water.
A decoction can also be prepared which is transparent yellow when hot, but when cooled it is cloudy and brownish red in color.
Among the medicinal properties of this plant it should be remembered that it is: purgative, tonic and diaphoretic.
It is a very precious bitter tonic, useful in diarrhea, dysentery and some forms of indigestion; in large doses it is said to act as an emetic. It restores tone to the intestine, calms spasmodic movements, promotes healthy secretion.
Be careful because large doses cause vomiting and nausea; they should not be used in dysentery accompanied by fever. In dysentery with weak indigestion it is often preferred to chamomile.

Preparation Method –
Picramnia antidesma has been used for a long time in the areas of origin of the plant. of this are used for medicinal purposes: the bark and the bark of the root.
With these, decoctions and infusions are prepared and tinctures are obtained for various healing purposes.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.
Photo: source – https://swbiodiversity.org/

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Picramnia antidesma

Picramnia (Picramnia antidesma Sw.) Es una especie arbórea perteneciente a la familia Simaroubaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Orden Sapindales,
Familia Simaroubaceae,
Género Picramnia,
Especies de P. antidesma.
A continuación se muestran algunos sinónimos:
– Picramnia allenii D.M. Portero.
– Picramnia andicola Tul.;
– Picramnia bonplandiana Tul.;
– Picramnia brachybotryosa Donn. Usted.;
– Picramnia fessonia DC.;
– Picramnia quarternaria Donn. Sm.;
– Picramnia Donn cuaternario. Usted..
Las siguientes subespecies han sido reconocidas dentro de esta especie:
– Picramnia antidesma subsp. fessonia (DC.) W.W. Thomas;
– Picramnia antidesma subsp. nicaraguensis W.W. Thomas.

Etimología –
El término Picramnia proviene del griego πικρός picrόs amargo y de θαμὰ thamà en grandes cantidades: porque todas las partes de la planta son amargas
El epíteto específico de antidesma proviene del griego ἀντί antí against y de δεσμός desmόs bond, rope, halter (en un sentido amplio lo que bloquea, que produce parálisis como un veneno): una planta que se usaba en Jamaica como antiveneno.

Distribución geográfica y hábitat –
Picramnia antidesma es una planta originaria de las Indias Occidentales, donde el árbol alcanza una altura y un grosor considerables en Jamaica y el sur de Guayana.
Su hábitat es el de los bosques húmedos, frecuentemente en suelos volcánicos y a lo largo de arroyos, en un área que también incluye el México tropical hasta la parte norte de América del Sur.

Descripción –
Picramnia antidesma es una planta con un hábito arbóreo o arbustivo de 2-10 (-15) m de altura. con ramas con difusión alterna.
La corteza de los árboles viejos es negra y surcada, en los árboles más jóvenes es lisa, de color gris, manchada de grandes manchas amarillas; la madera es dura, blanca y sin ningún sabor particular.
Las hojas son numerosas, compuestas de 9-14 folíolos, folíolos de glabres a glabrescentes en el lado superior, de pubescentes a glabrescentes en el inferior; folíolos terminales de elípticos a obovados, de 5,4-7,8 cm de largo y 2-3,5 (-4) cm de ancho, con ápice caudado, base cuneada u ocasionalmente más o menos oblicua y redondeada; las valvas laterales distales son similares a las terminales pero con bases más oblicuas; folíolos que se vuelven más cortos, proporcionalmente más anchos y más oblicuos a medida que se acercan a la base de la hoja. El pecíolo mide 2-3,6 cm de largo, el raquis, incluido el pecíolo, mide 11-20 cm de largo.
Las flores masculinas y femeninas se encuentran en diferentes árboles.
Se agrupan en una inflorescencia racémica, pendular, subterminal o derivada de brotes jóvenes, de 10-35 cm de largo, racimos pistilados con 30-60 flores, estaminados con flores 70-120, 3-4-meri, 1 – varias dispuestas en fascículos a lo largo del racimo, de color verde amarillento; flores estaminadas con sépalos elípticos, 1.3–1.5 mm de largo y 0.7–0.8 mm de ancho, pétalos pubescentes, estrechamente obovados, 1.5–1.8 mm de largo y 0.4–0.5 mm de ancho mm, sin pelo, filamentos 1.8–2.5 mm de largo, anteras 0.3–0.4 mm de largo flores pistiladas con sépalos ampliamente elípticos a ovados, 1.2–1.4 mm de largo y 0.8–0.9 mm de ancho, pétalos pubescentes, obovados cuando 3, 1.3–1.5 mm de largo y 0 de ancho, 6–0.8 mm, y estrictamente elípticos cuando 4, 1.6– 1.8 mm de largo y 0.4–0.6 mm de ancho, lampiño o con una línea de pubescencia basal y central; ovario muy ampliamente ovado, 1-1.4 mm de largo y 1-1.2 mm de ancho, lobos estigmáticos 2, papilares, cada uno de 0.2-0.5 mm de largo.
Las bayas son ampliamente elipsoides, de 0,5 a 1 cm de largo y de 0,4 a 0,8 cm de ancho, rojas cuando están maduras, luego negras, lóbulos de estigma persistentes en el ápice de la fruta madura; pedicelos del fruto de 10-25 mm de largo, dilatados y al menos en su inserción en la base del fruto estrictamente obcónicos, sépalos abiertos y persistentes en el fruto.

Cultivo –
Picramnia antidesma que crece de forma natural en bosques húmedos, especialmente en suelos volcánicos y a lo largo de arroyos.
Para su cultivo se puede partir de semilla o de esquejes pero es necesario elegir zonas con suelos húmedos, preferentemente drenantes y en zonas con sombra parcial.

Costumbres y tradiciones –
Picramnia antidesma es una planta cuya corteza se trajo de Guayana en 1713 como remedio para la disentería. En Francia, en 1718-1825, un flujo epidémico fue curado por la corteza y esto confirmó su uso medicinal en Europa.
La corteza es rugosa, escamosa, de un hermoso color amarillo, pero más pálida cuando está seca; tiene muy poco olor y sabor y, aunque es muy amargo, no es desagradable.
Se macera en agua o alcohol rectificado dando una tintura amarilla.
Con esto se prepara una infusión que es mejor y más fuerte en agua fría que en agua hirviendo.
También se puede preparar una decocción que es de color amarillo transparente cuando está caliente, pero cuando se enfría es turbia y de color rojo pardusco.
Entre las propiedades medicinales de esta planta cabe recordar que se encuentra: purgante, tónico y diaforético.
Es un tónico amargo muy preciado, útil en diarreas, disentería y algunas formas de indigestión; en grandes dosis se dice que actúa como emético. Devuelve el tono al intestino, calma los movimientos espasmódicos, promueve una secreción saludable.
Tenga cuidado porque las grandes dosis provocan vómitos y náuseas; no deben usarse en disentería acompañada de fiebre. En la disentería con indigestión débil, a menudo se prefiere a la manzanilla.

Método de preparación –
Picramnia antidesma se ha utilizado durante mucho tiempo en las zonas de origen de la planta. de estos se utilizan con fines medicinales: la corteza y la corteza de la raíz.
Con estos se preparan decocciones e infusiones y se obtienen tinturas para diversos fines curativos.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.
Foto: fuente – https://swbiodiversity.org/

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Un pensiero su “[:it] Picramnia antidesma [:en] Picramnia antidesma [:es] Picramnia antidesma [:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *