[:it] Come si coltiva il Salice bianco [:en] How the white willow is grown [:es] Cómo se cultiva el sauce blanco [:]

[:it]

Come si coltiva il Salice bianco

Il salice bianco o salice da pertiche (Salix alba Linneo, 1753) è una pianta della famiglia delle Salicaceae diffusa in Europa, Asia occidentale e Nordafrica. È una pianta tipica dei suoli alluvionali e si trova facilmente nei boschi che bordano i grandi fiumi di pianura italiani.
È una pianta dioica, con spighe fiorifere lineari: i fiori maschili hanno due stami con antere gialle, quelli femminili sono verdi con ovario allungato. Il frutto è a capsula oblungo-piriforme, che si apre in due valve per liberare minuti semi a bastoncino provvisti di lunghi peli candidi.

Coltivazione –
Per la coltivazione del Salix alba si tenga conto che è una pianta che, anche per le dimensioni che può raggiungere, dovrebbe essere coltivato in spazi aperti soleggiati o semiombreggiati, in terreni pianeggianti e non montuoso.
Per quanto riguarda il clima è una specie che non sopporta i climi freddi, per cui è conveniente metterlo a dimora in luoghi a clima temperato.
Dal punto di vista pedologico, Nonostante sia in grado di adattarsi a qualsiasi tipo di terra, preferisce i suoli calcarei.
Se coltivato in zone non umide, ha bisogno di irrigazioni consistenti e frequenti; per questo motivo si consiglia di piantare questa specie in prossimità di corsi d’acqua o laghi, in modo tale da ricevere un apporto idrico indispensabile per la sua rigogliosa crescita. Questo albero non necessità di fertilizzanti perché trae le sostanze di cui ha bisogno dalle foglie cadute durante l’autunno. In alternativa si possono utilizzare concimi organici.
La moltiplicazione del Salix alba può avvenire mediante talea o semina. Dopo aver reciso il ramo dalla pianta madre, occorre piantarlo in un substrato composto da torba e sabbia. Sia che sia propagato per seme che per talea occorre tenere umido il substrato, facendo attenzione a non eccedere con le irrigazioni, che possono favorire attacchi ad opera di funghi e muffe dannose per la sua salute.

Usi –
Il salice bianco è una pianta apprezzata come essenza ornamentale degli ambienti umidi, è da sempre largamente coltivata per la produzione dei vimini.
Viene utilizzato, inoltre, per consolidare i terreni di ripa e le pendici franose, ed il suo legno, leggero e non molto pregiato, viene utilizzato nell’industria cartaria. Utilizzato come combustibile brucia in fretta, producendo un buon calore per un tempo limitato. Il Salix alba era utilizzato un tempo come sostegno per le viti avendo una crescita veloce; le piante in circa 3/4 anni erano in grado di dare i primi pali, i rami piccoli non venivano usati per legare le viti in quanto ha un legno rigido e fragile. Mentre per legare le viti veniva e viene ancora usato il Salix viminalis (Salix viminalis L.) dove i giovani rami (vinchi o vimini) vengono impiegati in agricoltura per legare le viti. La pianta è inoltre ricca di virtù medicinali. L’acido salicilico composto alla base della nota aspirina fu ricavato proprio dal salice bianco, e la corteccia contiene tannino, utilizzato come disinfettante e cicatrizzante. Dal legno del salice bianco viene anche prodotto uno dei migliori carboni vegetali per la fabbricazione della polvere nera.





[:en]

How the white willow is grown

The white willow (Salix alba Linnaeus, 1753) is a plant of the Salicaceae family widespread in Europe, western Asia and North Africa. It is a typical plant of alluvial soils and is easily found in the woods bordering the great Italian lowland rivers.
It is a dioecious plant, with linear flowering spikes: the male flowers have two stamens with yellow anthers, the female ones are green with an elongated ovary. The fruit has an oblong-pear-shaped capsule, which opens in two valves to release minute stick-like seeds with long white hairs.

Cultivation –
For the cultivation of Salix alba, it should be taken into account that it is a plant that, even for the size it can reach, should be grown in sunny or semi-shady open spaces, in flat and not mountainous soils.
As for the climate, it is a species that does not tolerate cold climates, so it is convenient to plant it in places with a temperate climate.
From a pedological point of view, Although it is able to adapt to any type of soil, it prefers calcareous soils.
If grown in non-humid areas, it needs consistent and frequent irrigation; for this reason it is recommended to plant this species near water courses or lakes, in order to receive an essential water supply for its luxuriant growth. This tree does not need fertilizers because it draws the substances it needs from the fallen leaves during the autumn. Alternatively, organic fertilizers can be used.
The multiplication of Salix alba can take place by cutting or sowing. After cutting the branch from the mother plant, it must be planted in a substrate composed of peat and sand. Whether it is propagated by seed or by cuttings, it is necessary to keep the substrate moist, being careful not to exceed with irrigations, which can favor attacks by fungi and molds that are harmful to its health.

Uses –
The white willow is a plant appreciated as an ornamental essence in humid environments, it has always been widely cultivated for the production of wicker.
It is also used to consolidate bankland and landslide slopes, and its wood, light and not very valuable, is used in the paper industry. Used as a fuel it burns quickly, producing good heat for a limited time. Salix alba was once used as a support for vines as it had a fast growth; the plants in about 3/4 years were able to give the first poles, the small branches were not used to tie the vines as it has a rigid and fragile wood. While Salix viminalis (Salix viminalis L.) was and is still used to tie the vines, where the young branches (vinchi or osier) are used in agriculture to tie the vines. The plant is also rich in medicinal virtues. The salicylic acid compound at the base of the well-known aspirin was obtained from the white willow, and the bark contains tannin, used as a disinfectant and healing agent. From the wood of the white willow one of the best vegetable coals is also produced for the manufacture of black powder.





[:es]

Cómo se cultiva el sauce blanco

El sauce blanco (Salix alba Linnaeus, 1753) es una planta de la familia Salicaceae muy extendida en Europa, Asia occidental y África del Norte. Es una planta típica de suelos aluviales y se encuentra fácilmente en los bosques que bordean los grandes ríos de las tierras bajas italianas.
Es una planta dioica, con espigas florales lineales: las flores masculinas tienen dos estambres con anteras amarillas, las femeninas son verdes con un ovario alargado. La fruta tiene una cápsula oblonga en forma de pera, que se abre en dos válvulas para liberar semillas diminutas con largos pelos blancos.

Cultivo –
Para el cultivo de Salix alba hay que tener en cuenta que es una planta que, incluso por el tamaño que pueda alcanzar, conviene cultivar en espacios abiertos soleados o semi-sombreados, en suelos planos y no montañosos.
En cuanto al clima, es una especie que no tolera los climas fríos, por lo que es conveniente plantarla en lugares con clima templado.
Desde el punto de vista edafológico, aunque es capaz de adaptarse a cualquier tipo de suelo, prefiere los suelos calcáreos.
Si se cultiva en áreas no húmedas, necesita un riego constante y frecuente; por ello se recomienda plantar esta especie cerca de cursos de agua o lagos, a fin de recibir un aporte hídrico indispensable para su exuberante crecimiento. Este árbol no necesita fertilizantes porque extrae las sustancias que necesita de las hojas caídas durante el otoño. Alternativamente, se pueden utilizar fertilizantes orgánicos.
La multiplicación de Salix alba se puede realizar mediante corte o siembra. Después de cortar la rama de la planta madre, se debe plantar en un sustrato compuesto de turba y arena. Tanto si se propaga por semilla como por esquejes, es necesario mantener húmedo el sustrato, teniendo cuidado de no exceder con riegos, que pueden favorecer el ataque de hongos y mohos nocivos para su salud.

Usos –
El sauce blanco es una planta apreciada como esencia ornamental en ambientes húmedos, siempre ha sido ampliamente cultivada para la producción de mimbre.
También se utiliza para consolidar taludes y deslizamientos, y su madera, ligera y poco valiosa, se utiliza en la industria papelera. Usado como combustible, se quema rápidamente, produciendo buen calor por un tiempo limitado. Salix alba se utilizó una vez como soporte para las vides, ya que tenía un crecimiento rápido; las plantas en aproximadamente 3/4 años pudieron dar los primeros postes, las pequeñas ramas no se usaron para atar las enredaderas ya que tiene una madera rígida y frágil. Mientras que Salix viminalis (Salix viminalis L.) se utilizaba y se sigue utilizando para atar las vides, donde las ramas jóvenes (vinchi o mimbre) se utilizan en la agricultura para atar las vides. La planta también es rica en virtudes medicinales. El compuesto de ácido salicílico en la base de la conocida aspirina se obtuvo del sauce blanco, y la corteza contiene tanino, utilizado como desinfectante y agente curativo. De la madera del sauce blanco se produce también uno de los mejores carbones vegetales para la fabricación de pólvora negra.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *