[:it] Come si coltiva la Quercia spinosa [:en] How the thorny oak is grown [:es] Cómo se cultiva el roble espinoso [:]

[:it]

Come si coltiva la Quercia spinosa

La quercia spinosa (Quercus coccifera L., 1753) è un arbusto sempreverde della famiglia delle Fagaceae, diffusa nel bacino del Mediterraneo ed originaria dell’Africa del Nord e dell’Europa sud-orientale. In Italia è presente sporadicamente in Sicilia, Sardegna, Liguria, Puglia e Calabria.
È una pianta monoica con fiori unisessuali. I fiori maschili sono riuniti in amenti penduli giallastri; quelli femminili sono solitari o riuniti a piccoli gruppi. Le ghiande sono di forma ovoidale di 2-3 cm con cupola coperta di squame spinescenti.

Coltivazione –
La Quercia spinosa è una pianta tipica della macchia mediterranea più arida che vegeta su suoli sassosi, poveri, scoscesi, ma laddove sia possibile preferisce terreni fertili, profondi, argillosi e più o meno pesanti senza particolari richieste in fatto di pH.
Per la sua coltivazione si tenga conto che è una specie che tollera il calcare e i forti venti, ma non tollera l’esposizione marittima. Non è una pianta rustica, ma può sopportare temperature di -15 °C.

Per quanto riguarda l’impianto, come per tutte le querce, anche la Quercus coccifera si propaga per seme appena effettuata la raccolta, direttamente all’aperto proteggendo il sito di semina da topi e scoiattoli.
Le ghiande possono essere conservate solo se viene garantita una certa umidità, dato che se si seccano perdono subito la vitalità. I semenzali devono essere messi a dimora molto presto (entro le prime due stagioni vegetative), perché l’apparato radicale della Quercia spinosa è altamente intollerante al disturbo, tanto che si è riscontrato che i migliori esemplari sono sempre quelli seminati direttamente in situ.

Usi –
La quercia spinosa è una pianta resistente e rustica, si adatta a terreni poveri e sassosi e a condizioni di aridità. Il legno, molto duro, viene usato come legna da ardere. Nel passato veniva estratto un colorante rosso scarlatto dalle femmine adulte essiccate e polverizzate di un insetto (Chermes vermilio) che vive sui rami della quercia spinosa.





[:en]

How the thorny oak is grown

The thorny oak (Quercus coccifera L., 1753) is an evergreen shrub of the Fagaceae family, widespread in the Mediterranean basin and native to North Africa and south-eastern Europe. In Italy it is sporadically present in Sicily, Sardinia, Liguria, Puglia and Calabria.
It is a monoecious plant with unisexual flowers. The male flowers are gathered in yellowish pendulous catkins; the female ones are solitary or gathered in small groups. The acorns are 2-3 cm ovoid in shape with a dome covered with thorny scales.

Cultivation –
The thorny oak is a typical plant of the driest Mediterranean scrub that grows on stony, poor, steep soils, but where possible it prefers fertile, deep, clayey and more or less heavy soils without particular demands in terms of pH.
For its cultivation, it should be borne in mind that it is a species that tolerates limestone and strong winds, but does not tolerate exposure to the sea. It is not a hardy plant, but it can withstand temperatures of -15 ° C.

As for the plant, as with all oaks, the Quercus coccifera also propagates by seed as soon as it is harvested, directly outdoors, protecting the sowing site from mice and squirrels.
Acorns can only be stored if a certain humidity is guaranteed, since if they dry out they immediately lose vitality. The seedlings must be planted very early (within the first two growing seasons), because the root system of the Thorny Oak is highly intolerant to the disorder, so much so that it has been found that the best specimens are always those sown directly in situ.

Uses –
Thorny oak is a hardy and rustic plant, adapting to poor and stony soils and arid conditions. The very hard wood is used as firewood. In the past, a scarlet red dye was extracted from the dried and pulverized adult females of an insect (Chermes vermilio) that lives on the branches of the thorny oak.





[:es]

Cómo se cultiva el roble espinoso

El roble espinoso (Quercus coccifera L., 1753) es un arbusto de hoja perenne de la familia Fagaceae, muy extendido en la cuenca mediterránea y originario del norte de África y el sureste de Europa. En Italia está presente esporádicamente en Sicilia, Cerdeña, Liguria, Puglia y Calabria.
Es una planta monoica con flores unisexuales. Las flores masculinas se recogen en amentos colgantes amarillentos; las hembras están solitarias o reunidas en pequeños grupos. Las bellotas son de 2-3 cm de forma ovoide con una cúpula cubierta de escamas espinosas.

Cultivo –
El roble espinoso es una planta típica del matorral mediterráneo más seco que crece en suelos pedregosos, pobres y escarpados, pero en la medida de lo posible prefiere suelos fértiles, profundos, arcillosos y más o menos pesados ​​sin exigencias particulares en cuanto a pH.
Para su cultivo hay que tener en cuenta que es una especie que tolera la piedra caliza y los fuertes vientos, pero no tolera la exposición al mar. No es una planta resistente, pero puede soportar temperaturas de -15 ° C.

En cuanto a la planta, como ocurre con todos los robles, el Quercus coccifera también se propaga por semilla tan pronto como se cosecha, directamente al aire libre, protegiendo el sitio de plantación de ratones y ardillas.
Las bellotas solo se pueden almacenar si se garantiza una cierta humedad, ya que si se secan pierden vitalidad inmediatamente. Las plántulas deben plantarse muy temprano (dentro de las dos primeras temporadas de crecimiento), debido a que el sistema radicular del Roble Espinoso es altamente intolerante al desorden, tanto es así que se ha comprobado que los mejores ejemplares son siempre los sembrados directamente in situ. .

Usos –
El roble espinoso es una planta rústica y resistente, que se adapta a suelos pobres, pedregosos y áridos. La madera muy dura se utiliza como leña. En el pasado, se extraía un tinte rojo escarlata de las hembras adultas secas y pulverizadas de un insecto (Chermes vermilio) que vive en las ramas del roble espinoso.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *