[:it] Come si coltiva l’Olmo del Caucaso [:en] How the Caucasian Elm is grown [:es] Cómo se cultiva la Zelkovas del Cáucaso [:]

[:it]

Come si coltiva l’Olmo del Caucaso

L’Olmo del Caucaso o Zelkova crenata (Zelkova carpinifolia (Pall.) K. Koch) è una specie arborea della famiglia delle Ulmaceae ed originaria di una regione tra il Caucaso e l’Iran. Quest’albero è stato introdotto in Europa intorno a metà del Settecento per scopi ornamentali.
Si tratta di una pianta monoica con fiori maschili che sono disposti in glomeruli sessili, ascellari, giallo-verdastri e fiori femminili solitari, ascellari, verdognoli. Il frutto è un achenio legnoso, subgloboso, asimmetrico, apicolato, di 5-8 mm.

Coltivazione –
L’Olmo del Caucaso è una pianta che cresce bene nei climi miti per cui si adatta all’ambiente mediterraneo.
È una pianta rustica e senza particolari esigenze ma che, per la sua mole, deve essere coltivata in parchi e giardini con grandi spazi.
Dal punto di vista pedologico la Zelkova carpinifolia esige terreni con un pH che oscilli tra 5,5 e 7,5.
La pianta, inoltre, esige una esposizione in pieno sole, o al massimo a mezzombra, e sopporta temperature fino a -30 °C.
Si ricorda comunque che le giovani piantine, per via dei tessuti ancora molto erbacei, possono essere suscettibili alle gelate.

Una particolare attenzione va posta al governo della forma della pianta ed alle potature in quanto la Zelkova carpinifolia ha la tendenza a sviluppare ramificazioni inserite con angolo molto acuto, con conseguenti problemi di stabilità strutturale ed a produrre molti polloni che, a lungo andare tolgono energia alla pianta centrale e risultano poco estetici.
Per questo motivo va adottata una potatura che tenga ad equilibrare la chioma e tagli ripetuti ai polloni per evitare che crescendo tolgano energie alla pianta.

Usi –
L’Olmo del Caucaso è un albero con legno di colore bruno-giallastro che è simile a quello degli altri olmi, tuttavia la brevità del tronco ne limita l’utilizzo.
È una pianta che per la sua adattabilità pedologica e per la sua resistenza all’inquinamento si presta benissimo ad impianti per alberature o in parchi urbani a contatto con aree molto trafficate o, comunque, altamente urbanizzate.





[:en]

How the Caucasian Elm is grown

The Caucasian elm (Zelkova carpinifolia (Pall.) K. Koch) is an arboreal species of the Ulmaceae family and native to a region between the Caucasus and Iran. This tree was introduced in Europe around the mid-eighteenth century for ornamental purposes.
It is a monoecious plant with male flowers that are arranged in sessile, axillary, greenish-yellow glomeruli and solitary, axillary, greenish female flowers. The fruit is a woody, subglobose, asymmetrical, apiculate, 5-8 mm achene.

Cultivation –
The Caucasian Elm is a plant that grows well in mild climates and therefore adapts to the Mediterranean environment.
It is a rustic plant with no particular needs but which, due to its size, must be grown in parks and gardens with large spaces.
From the pedological point of view, Zelkova carpinifolia requires soils with a pH that fluctuates between 5.5 and 7.5.
Furthermore, the plant requires exposure in full sun, or at most partial shade, and withstands temperatures down to -30 ° C.
However, it should be remembered that the young seedlings, due to the still very herbaceous tissues, can be susceptible to frost.

Particular attention must be paid to the control of the shape of the plant and to pruning as Zelkova carpinifolia has a tendency to develop ramifications inserted at a very acute angle, with consequent problems of structural stability and to produce many suckers which, in the long run, take away energy from the central plant and are not very aesthetic.
For this reason, pruning must be adopted that tends to balance the foliage and repeated cuts to the suckers to prevent them from taking away energy from the plant as they grow.

Uses –
The Caucasian Elm is a tree with yellowish-brown wood that is similar to that of other elms, however the shortness of the trunk limits its use.
It is a plant that, due to its pedological adaptability and its resistance to pollution, lends itself very well to trees or urban parks in contact with heavily trafficked or, in any case, highly urbanized areas.





[:es]

Cómo se cultiva la Zelkovas del Cáucaso

La Zelkovas del Cáucaso (Zelkova carpinifolia (Pall.) K. Koch) es una especie arbórea de la familia Ulmaceae y nativa de una región entre el Cáucaso e Irán. Este árbol se introdujo en Europa a mediados del siglo XVIII con fines ornamentales.
Es una planta monoica con flores masculinas dispuestas en glomérulos sésiles axilares amarillo verdoso y flores femeninas solitarias axilares verdosas. El fruto es un aqueno leñoso, subgloboso, asimétrico, apiculado, de 5-8 mm.

Cultivo –
La Zelkovas del Cáucaso es una planta que crece bien en climas templados y por tanto se adapta al medio mediterráneo.
Es una planta rústica sin necesidades particulares pero que, por su tamaño, debe cultivarse en parques y jardines con grandes espacios.
Desde el punto de vista pedológico, Zelkova carpinifolia requiere suelos con un pH que fluctúe entre 5,5 y 7,5.
Además, la planta requiere exposición a pleno sol, o como mucho sombra parcial, y soporta temperaturas de hasta -30 ° C.
Sin embargo, debe recordarse que las plántulas jóvenes, debido a los tejidos aún muy herbáceos, pueden ser susceptibles a las heladas.

Se debe prestar especial atención al control de la forma de la planta y a la poda ya que Zelkova carpinifolia tiene tendencia a desarrollar ramificaciones insertadas en un ángulo muy agudo, con los consiguientes problemas de estabilidad estructural y a producir muchos retoños que, a la larga , le quitan energía a la planta central y no son muy estéticos.
Por ello, se debe adoptar una poda que tienda a equilibrar el follaje y cortes repetidos a los chupones para evitar que le quiten energía a la planta a medida que crecen.

Usos –
La Zelkovas del Cáucaso es un árbol con madera de color marrón amarillento similar a la de otros olmos, sin embargo, la brevedad del tronco limita su uso.
Es una planta que, por su adaptabilidad pedológica y su resistencia a la contaminación, se presta muy bien a árboles o parques urbanos en contacto con zonas de mucho tráfico o, en todo caso, muy urbanizadas.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *