[:it] Come si coltiva l’Olmo ciliato [:en] How the European white elm is grown [:es] Cómo se cultiva el Olmo blanco europeo [:]

[:it]

Come si coltiva l’Olmo ciliato

L’olmo ciliato o olmo bianco (Ulmus laevis Pall., 1784) è un albero di grandi dimensioni della famiglia delle Ulmaceae originario delle pianure d’Europa dove è diffuso soprattutto nelle valli alluvionali.
Questa pianta porta fiori e frutti vistosamente peduncolati, samare con seme centrale, peloso-ciliate al margine.

Coltivazione –
Vediamo come si coltiva l’Olmo ciliato.
Questa pianta cresce bene soprattutto in terreni fertili e freschi, ricchi di azoto e con pH neutro o sub-acido. Si ricorda comunque che anche se preferisce terreni umidi ma non paludosi, anche se per breve tempo, tollera anche terreni molto ricchi di acqua o, all’opposto, moderatamente asciutti. Per questo motivo è una pianta con ampia adattabilità.
Per la coltivazione si consiglia di scavare una buca di 40 x 40 x 40 cm dove porre del letame ben maturo o altra sostanza organica ben umificata.
L’impianto va effettuato possibilmente in autunno inoltrato avendo cura di sostenere la pianta con un tutore apposito per farla crescere con un fusto retto.
La pianta va posta in una zona, possibilmente, a mezz’ombra.

La fase di irrigazione va riservata solo per le piante giovani dopo di ché, raggiunto già il secondo anno, se coltivata in terreni umidi la pianta provvede da sola all’approvvigionamento idrico. In terreni più aridi potrebbe essere necessaria una irrigazione di soccorso nel periodo dalla primavera inoltrata fino alle prime piogge autunnali per i primi 2-3 anni.
In campo selvicolturale l’ Ulmus laevis viene governato spesso a ceduo (soprattutto nell’Europa meridionale) per la sua alta capacità pollonifera e per il fatto che il tronco è difficilmente dritto e cilindrico.

Usi –
L’Olmo ciliato è un albero impiegato soprattutto come pianta ornamentale.
Tuttavia, come per gli altri olmi, nel sud Europa, come detto, è governato spesso a ceduo per la sua buona capacità pollonifera e per il fatto che il tronco è difficilmente dritto e cilindrico. Nel nord Europa presenta portamenti migliori.
Il legno, difficile da fendere, è utilizzato spesso per ardere o per realizzare parquet o, se governato a fustaia, in ebanisteria.





[:en]

How the European white elm is grown

The European white elm (Ulmus laevis Pall., 1784) is a large tree of the Ulmaceae family native to the plains of Europe where it is widespread above all in alluvial valleys.
This plant bears conspicuously pedunculated flowers and fruits, samaras with a central seed, hairy-ciliated at the margin.

Cultivation –
Let’s see how the ciliated elm is grown.
This plant grows well especially in fertile and fresh soils, rich in nitrogen and with neutral or sub-acid pH. However, remember that even if it prefers moist but not marshy soils, even if for a short time, it also tolerates soils that are very rich in water or, on the contrary, moderately dry. For this reason it is a plant with a wide adaptability.
For cultivation it is advisable to dig a hole of 40 x 40 x 40 cm where to place well-mature manure or other well-humified organic substance.
The plant should possibly be carried out in late autumn, taking care to support the plant with a special brace to make it grow with a straight stem.
The plant should be placed in an area, possibly, in partial shade.

The irrigation phase should be reserved only for young plants after which, having already reached the second year, if grown in humid soils, the plant provides the water supply by itself. In drier soils, emergency irrigation may be necessary in the period from late spring to the first autumn rains for the first 2-3 years.
In the silvicultural field, Ulmus laevis is often governed by coppice (especially in southern Europe) due to its high suckering capacity and the fact that the trunk is hardly straight and cylindrical.

Uses –
European white elm is a tree used mainly as an ornamental plant.
However, as for the other elms, in southern Europe, as mentioned, it is often governed by coppice due to its good sucking capacity and the fact that the trunk is hardly straight and cylindrical. In northern Europe it has better bearing.
The wood, difficult to split, is often used to burn or to make parquet or, if governed by high forest, in cabinetmaking.





[:es]

Cómo se cultiva el Olmo blanco europeo

El Olmo blanco europeo (Ulmus laevis Pall., 1784) es un gran árbol de la familia Ulmaceae originario de las llanuras de Europa donde está muy extendido sobre todo en los valles aluviales.
Esta planta tiene flores y frutos de pedunculación llamativa, sámaras con una semilla central, pilosa-ciliada en el margen.

Cultivo –
Veamos cómo se cultiva el olmo ciliado.
Esta planta crece bien especialmente en suelos frescos y fértiles ricos en nitrógeno y con pH neutro o subácido. Sin embargo, recuerda que aunque prefiera suelos húmedos pero no pantanosos, aunque sea por poco tiempo, también tolera suelos muy ricos en agua o, por el contrario, moderadamente secos. Por este motivo es una planta con una amplia adaptabilidad.
Para el cultivo es recomendable cavar un hoyo de 40 x 40 x 40 cm donde colocar estiércol bien maduro u otra sustancia orgánica bien humificada.
La planta debe realizarse posiblemente a finales de otoño, cuidando de sujetar la planta con un tirante especial para que crezca con un tallo recto.
La planta debe colocarse en un área, posiblemente, en sombra parcial.

La fase de riego debe reservarse solo para las plantas jóvenes, después de lo cual, ya alcanzado el segundo año, si se cultiva en suelos húmedos, la planta se abastece por sí misma para el suministro de agua. En suelos más secos, puede ser necesario el riego de emergencia en el período comprendido entre finales de la primavera y las primeras lluvias de otoño durante los primeros 2-3 años.
En el ámbito silvícola, Ulmus laevis suele estar dominado por el monte bajo (especialmente en el sur de Europa) debido a su alta capacidad de amamantamiento y al hecho de que el tronco apenas es recto y cilíndrico.

Usos –
El Olmo blanco europeo es un árbol que se utiliza principalmente como planta ornamental.
Sin embargo, al igual que en el resto de olmos, en el sur de Europa, como se mencionó, suele estar regido por el monte bajo debido a su buena capacidad de succión y al hecho de que el tronco apenas es recto y cilíndrico. En el norte de Europa tiene un mejor comportamiento.
La madera, difícil de partir, se utiliza a menudo para quemar o hacer parquet o, si se rige por bosques altos, en ebanistería.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *