[:it] Chlidonias leucopterus [:en] Chlidonias leucopterus [:es] Chlidonias leucopterus [:]

[:it]

Chlidonias leucopterus

Il mignattino alibianche (Chlidonias leucopterus, Temminck 1815), è un uccello appartenente alla famiglia dei Laridae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Animalia,
Phylum Chordata,
Subphylum Vertebrata,
Classe Aves,
Ordine Charadriiformes,
Sottordine Lari,
Famiglia Laridae,
Sottofamiglia Sterninae,
Genere Chlidonias,
Specie C. leucopterus.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il Mignattino alibianche è una specie monotipica presente in tutti i continenti anche se con differente distribuzione.
In Italia esistono rare nidificazioni all’interno della Pianura padana (risaie del Vercellese) in ambienti con presenza di acqua.
Il suo habitat riproduttivo sono le paludi d’acqua dolce dall’Europa sudorientale all’Asia centrale e all’Estremo Oriente russo.
In inverno migra in Africa, Asia meridionale e Australia. È raro in Nord America, principalmente sulla costa atlantica e con pochi avvistamenti sulla costa del Pacifico e nell’entroterra nell’area dei Grandi Laghi.

Descrizione –
Il mignattino alibianche è un uccello con una lunghezza di 23-26 cm ed un’apertura alare di 50-63 cm che non presenta dimorfismo sessuale.
Questi uccelli, in abito nuziale, hanno il dorso grigio scuro, mentre le ali hanno una colorazione grigio chiaro e quasi bianche sulla parte interna anteriore e grigio scuro alle estremità. Le parti inferiori delle ali sono grigie con una ampia zona nera che parte dal petto e arriva fino al polso nella parte anteriore.
Il capo, il petto e buona parte dell’addome sono neri, mentre il sottocoda, il sopracoda e la parte posteriore dell’addome sono bianchi. Il becco è nero e le zampe rosse.
In abito invernale le parti del corpo di questa specie diventano tutte bianche ad eccezione di alcune aree del capo grigie e una macchietta nera dietro l’occhio. Tutte le parti dell’ala superiormente sono grigio chiaro con alcune aree più scure, come l’estremità, parte interiore e posteriore dell’ala interna. Le zampe diventano rosso scuro e il becco rimane nero.
I giovani assomigliano agli adulti in abito invernale tranne per la parte del dorso che ha una colorazione grigio scuro con screziature marroni e il capo con aree nerastre abbastanza estese.
In volo, i battiti delle ali sono superficiali e piacevoli.

Biologia –
Il Chlidonias leucopterus nidifica in ambienti umidi e nelle risaie insieme spesso al Mignattino comune. Come quest’ultimo, costruisce un nido galleggiante in acque molto basse.
Depone 2-4 uova color crema in un nido costruito con piccoli fusti di canna e altra vegetazione.
Il periodo di nidificazione avviene di norma tra aprile e giugno ed alla cui incubazione provvedono entrambi i genitori per poco più di 20 giorni. Dopo altrettanti giorni i pulcini sono di solito in grado di lasciare il nido, volare e nutrirsi autonomamente.

Ruolo Ecologico –
Il Chlidonias leucopterus può ibridarsi con la sterna nera (Chlidonias niger, Linnaeus, 1758), ibridazione che è stata registrata in Svezia e nei Paesi Bassi.
Il cibo preferito del Chlidonias leucopterus sono gli invertebrati acquatici; inoltre questi uccelli non si tuffano per pescare, ma volano lentamente sull’acqua per raccogliere oggetti in superficie e catturare insetti in volo.
Mangiano principalmente insetti e piccoli pesci.
Il mignattino alibianche è una delle specie a cui si applica l’Accordo sulla conservazione degli uccelli acquatici migratori afro-euroasiatici (AEWA).
Le principali minacce per questa specie sono rappresentate dalla diminuzione degli habitat di nidificazione, dalla diminuita fonte di alimentazione e dalla meccanizzazione agricola.

Guido Bissanti

Fonti
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– C.Battisti, D. Taffon, F. Giucca, 2008. Atlante degli uccelli nidificanti, Gangemi Editore, Roma.
– L. Svensson, K.Mullarney, D. Zetterstrom, 1999. Guida agli uccelli d’Europa, Nord Africa e Vicino Oriente, Harper Collins Editore, Regno Unito.



[:en]

Chlidonias leucopterus

The white-winged tern or white-winged black tern (Chlidonias leucopterus, Temminck 1815), is a bird belonging to the Laridae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Animalia,
Phylum Chordata,
Subphylum Vertebrata,
Aves class,
Order Charadriiformes,
Suborder Lari,
Laridae family,
Subfamily Sterninae,
Genus Chlidonias,
C. leucopterus species.

Geographic Distribution and Habitat –
The white-winged tern is a monotypic species present in all continents even if with different distribution.
In Italy there are rare nesting sites in the Po Valley (rice fields in the Vercelli area) in environments with the presence of water.
Its breeding habitat is freshwater swamps from southeastern Europe to Central Asia and the Russian Far East.
In winter it migrates to Africa, South Asia and Australia. It is rare in North America, mainly on the Atlantic coast and with few sightings on the Pacific coast and inland in the Great Lakes area.

Description –
The white-winged tern is a bird with a length of 23-26 cm and a wingspan of 50-63 cm that does not have sexual dimorphism.
These birds, in wedding dress, have a dark gray back, while the wings have a light gray color and almost white on the inside front and dark gray at the ends. The undersides of the wings are gray with a large black area running from the chest to the wrist in the front.
The head, the chest and a good part of the abdomen are black, while the undertail, the upper tail and the back of the abdomen are white. The beak is black and the legs are red.
In winter, the parts of the body of this species become all white except for some gray areas of the head and a black speck behind the eye. All parts of the upper wing are light gray with some darker areas, such as the extremity, inner and rear of the inner wing. The legs turn dark red and the beak remains black.
The juveniles resemble the adults in winter dress except for the part of the back which has a dark gray color with brown streaks and the head with fairly extensive blackish areas.
In flight, the flapping of the wings is superficial and pleasant.

Biology –
The Chlidonias leucopterus nests in humid environments and in the rice fields together often with the Common Tern. Like the latter, it builds a floating nest in very shallow water.
It lays 2-4 cream-colored eggs in a nest built with small reed stems and other vegetation.
The nesting period usually takes place between April and June and both parents provide for incubation for just over 20 days. After the same number of days, the chicks are usually able to leave the nest, fly and feed independently.

Ecological Role –
Chlidonias leucopterus can hybridize with the black tern (Chlidonias niger, Linnaeus, 1758), a hybridization that has been recorded in Sweden and the Netherlands.
The favorite food of Chlidonias leucopterus are aquatic invertebrates; furthermore, these birds do not dive to fish, but slowly fly over the water to collect objects on the surface and catch flying insects.
They eat mainly insects and small fish.
The Black Tern is one of the species covered by the Agreement on the Conservation of Afro-Eurasian Migratory Waterfowl (AEWA).
The main threats for this species are represented by the decrease in nesting habitats, the diminished source of food and agricultural mechanization.

Guido Bissanti

Sources
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– C. Battisti, D. Taffon, F. Giucca, 2008. Atlas of nesting birds, Gangemi Editore, Rome.
– L. Svensson, K. Mullarney, D. Zetterstrom, 1999. Guide to the birds of Europe, North Africa and the Near East, Harper Collins Publisher, UK.



[:es]

Chlidonias leucopterus

El charrán de alas blancas (Chlidonias leucopterus, Temminck 1815), es un ave perteneciente a la familia Laridae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Animal,
Phylum Chordata,
Subfilo Vertebrata,
Clase Aves,
Orden Charadriiformes,
Suborden Lari,
Familia laridae
Subfamilia Sterninae,
Género Chlidonias,
Especies de C. leucopterus.

Distribución geográfica y hábitat –
El charrán de alas blancas es una especie monotípica presente en todos los continentes aunque con diferente distribución.
En Italia, existen raros lugares de anidación en el valle del Po (campos de arroz en la zona de Vercelli) en entornos con presencia de agua.
Su hábitat de reproducción son los pantanos de agua dulce desde el sureste de Europa hasta Asia central y el Lejano Oriente ruso.
En invierno migra a África, el sur de Asia y Australia. Es raro en América del Norte, principalmente en la costa atlántica y con pocos avistamientos en la costa del Pacífico y tierra adentro en el área de los Grandes Lagos.

Descripción –
El charrán de alas blancas es un ave con una longitud de 23-26 cm y una envergadura de 50-63 cm que no presenta dimorfismo sexual.
Estos pájaros, en traje de novia, tienen el dorso gris oscuro, mientras que las alas tienen un color gris claro y casi blanco en el frente interior y gris oscuro en los extremos. La parte inferior de las alas es gris con una gran zona negra que va desde el pecho hasta la muñeca en la parte delantera.
La cabeza, el pecho y buena parte del abdomen son de color negro, mientras que la cola, la cola superior y la parte posterior del abdomen son de color blanco. El pico es negro y las patas rojas.
En invierno, las partes del cuerpo de esta especie se vuelven completamente blancas a excepción de algunas áreas grises de la cabeza y una mancha negra detrás del ojo. Todas las partes del ala superior son de color gris claro con algunas áreas más oscuras, como la extremidad, el interior y la parte trasera del ala interior. Las patas se vuelven de color rojo oscuro y el pico permanece negro.
Los juveniles se asemejan a los adultos en traje de invierno excepto por la parte de la espalda que tiene un color gris oscuro con vetas marrones y la cabeza con áreas negruzcas bastante extensas.
En vuelo, el batir de alas es superficial y agradable.

Biología –
Chlidonias leucopterus anida en ambientes húmedos y en los arrozales junto a menudo con el charrán común. Como este último, construye un nido flotante en aguas muy poco profundas.
Pone 2-4 huevos de color crema en un nido construido con pequeños tallos de caña y otra vegetación.
El período de anidación suele tener lugar entre abril y junio y ambos padres prevén la incubación durante poco más de 20 días. Después de la misma cantidad de días, los polluelos generalmente pueden abandonar el nido, volar y alimentarse de forma independiente.

Papel ecológico –
Chlidonias leucopterus puede hibridar con el charrán negro (Chlidonias niger, Linnaeus, 1758), una hibridación que se ha registrado en Suecia y los Países Bajos.
El alimento favorito de Chlidonias leucopterus son los invertebrados acuáticos; además, estas aves no se zambullen para pescar, sino que vuelan lentamente sobre el agua para recoger objetos en la superficie y atrapar insectos voladores.
Se alimentan principalmente de insectos y peces pequeños.
El charrán negro es una de las especies cubiertas por el Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeurasiáticas (AEWA).
Las principales amenazas para esta especie están representadas por la disminución de los hábitats de anidación, la disminución de la fuente de alimentos y la mecanización agrícola.

Guido Bissanti

Fuentes
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– C. Battisti, D. Taffon, F. Giucca, 2008. Atlas de aves nidificantes, Gangemi Editore, Roma.
– L. Svensson, K. Mullarney, D. Zetterstrom, 1999. Guía de las aves de Europa, África del Norte y el Cercano Oriente, Harper Collins Publisher, Reino Unido.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *