[:it] Giardino Botanico Caplez [:en] Caplez Botanical Garden [:es] Jardín Botánico de Caplez [:]

[:it]

Giardino Botanico Caplez

Il Giardino Botanico ‘Caplez’ è un orto botanico situato in Emilia Romagna, nella provincia di Piacenza, all’interno della località Cappelluzzo.

Storia –
Il Giardino Botanico ‘Caplez’ è stato armoniosamente strutturato coniugando il binomio degli aspetti scientifici legati alle collezioni botaniche con quello estetico e paesaggistico.
Questo orto botanico è stato ideato dall’avv. Massimo Cantoni, noto professionista milanese, naturalista e grande appassionato ed esperto in botanica. Attorno agli anno ’90 alla passione e all’entusiasmo del fondatore si è aggiunta quella dell’attuale Direttore Cristina Schindler che ha aiutato a potenziare la struttura del giardino.
Il Giardino Botanico ‘Caplez’ è membro della BGCI, SBI e dell’AIGBA ed è in contatto con oltre 350 Giardini Botanici di tutto il mondo ed annualmente pubblica un Index Seminum.

Descrizione –
Il Giardino Botanico ‘Caplez’ è situato nella regione Emilia Romagna e con precisione nel Piacentino, nella periferica località “Cappelluzzo” a 730 m. di altitudine tra la frazione di Tassara e Stadera nella Val Tidone.
Questo orto botanico è agevolmente raggiungibile sia dal versante Piacentino (Nibbiano) che da quello Pavese (Santa Maria della Versa).
Il Giardino Botanico ‘Caplez’ ha una estensione di 15.000 mq. ed insiste su un terreno di natura calcarea. I lavori di realizzazione del giardino sono iniziati nel 1990 con apertura al pubblico nella primavera 2010.

Strutture e Collezioni –
Il Giardino Botanico ‘Caplez’ è dotato di importanti collezioni botaniche. In un area di 11.000 mq. vengono coltivate circa 1.800 specie e varietà di piante provenienti da tutto il mondo. Rivestono particolare interesse due collezioni di arbusti: Philadelphus e Spiraea. Vengono, inoltre, coltivate numerose erbacee perenni tra le quali: Campanula, Centaurea, Eryngium, Nepeta, Penstemon, Phlomis, Potentilla, Salvia, Scutellaria, Sedum, Stachys, Teucrium, Verbascum. Cura e passione viene dedicata alle piante endemiche ed in via di estinzione.

Guido Bissanti

Link per acquistare su Amazon





[:en]

Caplez Botanical Garden

The ‘Caplez’ Botanical Garden is a botanical garden located in Emilia Romagna, in the province of Piacenza, within the Cappelluzzo locality.

History –
The ‘Caplez’ Botanical Garden has been harmoniously structured by combining the combination of the scientific aspects related to the botanical collections with the aesthetic and landscape one.
This botanical garden was designed by the lawyer Massimo Cantoni, well-known Milanese professional, naturalist and great lover and expert in botany. Around the 1990s, the passion and enthusiasm of the founder was joined by that of the current Director Cristina Schindler who helped strengthen the structure of the garden.
The ‘Caplez’ Botanical Garden is a member of the BGCI, SBI and AIGBA and is in contact with over 350 Botanical Gardens around the world and annually publishes an Index Seminum.

Description –
The ‘Caplez’ Botanical Garden is located in the Emilia Romagna region and precisely in Piacentino, in the suburb of “Cappelluzzo” at 730 m. altitude between the hamlets of Tassara and Stadera in the Val Tidone.
This botanical garden is easily accessible both from the Piacentino (Nibbiano) and from the Pavese (Santa Maria della Versa) sides.
The ‘Caplez’ Botanical Garden has an extension of 15,000 square meters. and insists on a calcareous soil. Work on the construction of the garden began in 1990 and opened to the public in spring 2010.

Structures and Collections –
The ‘Caplez’ Botanical Garden is equipped with important botanical collections. In an area of ​​11,000 square meters. around 1,800 species and varieties of plants from all over the world are grown. Two collections of shrubs are of particular interest: Philadelphus and Spiraea. Furthermore, numerous perennial herbaceous plants are cultivated including: Campanula, Centaurea, Eryngium, Nepeta, Penstemon, Phlomis, Potentilla, Salvia, Scutellaria, Sedum, Stachys, Teucrium, Verbascum. Care and passion is dedicated to endemic and endangered plants.

Guido Bissanti





[:es]

Jardín Botánico de Caplez

El Jardín Botánico ‘Caplez’ es un jardín botánico ubicado en Emilia Romagna, en la provincia de Piacenza, dentro del área de Cappelluzzo.

Historia –
El Jardín Botánico ‘Caplez’ se ha estructurado armoniosamente combinando la combinación de los aspectos científicos relacionados con las colecciones botánicas con los estéticos y paisajísticos.
Este jardín botánico fue diseñado por el abogado Massimo Cantoni, reconocido profesional milanés, naturalista y gran amante y experto en botánica. Alrededor de la década de 1990, a la pasión y el entusiasmo del fundador se unieron los de la actual directora Cristina Schindler, que ayudó a mejorar la estructura del jardín.
El Jardín Botánico ‘Caplez’ es miembro de BGCI, SBI y AIGBA y está en contacto con más de 350 Jardines Botánicos de todo el mundo y publica anualmente un Index Seminum.

Descripción –
El Jardín Botánico ‘Caplez’ se encuentra en la región de Emilia Romagna y precisamente en Piacentino, en el suburbio de “Cappelluzzo” a 730 m. altitud entre las aldeas de Tassara y Stadera en el Val Tidone.
Este jardín botánico es de fácil acceso tanto desde el Piacentino (Nibbiano) como desde el Pavese (Santa Maria della Versa).
El Jardín Botánico ‘Caplez’ tiene una extensión de 15.000 metros cuadrados. e insiste en un suelo calcáreo. Los trabajos de construcción del jardín comenzaron en 1990 y se abrieron al público en la primavera de 2010.

Estructuras y colecciones –
El Jardín Botánico ‘Caplez’ está equipado con importantes colecciones botánicas. En un área de 11.000 metros cuadrados. se cultivan alrededor de 1.800 especies y variedades de plantas de todo el mundo. Dos colecciones de arbustos son de particular interés: Filadelfo y Espiraea. Además, se cultivan numerosas plantas herbáceas perennes que incluyen: Campanula, Centaurea, Eryngium, Nepeta, Penstemon, Phlomis, Potentilla, Salvia, Scutellaria, Sedum, Stachys, Teucrium, Verbascum. El cuidado y la pasión se dedica a las plantas endémicas y en peligro de extinción.

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.