[:it] Come si coltiva l’Acero campestre [:en] How field maple is grown [:es] Cómo se cultiva el arce campestre [:]

[:it]

Come si coltiva l’Acero campestre

L’acero campestre (Acer campestre L.) è un albero presente in un vasto areale europeo ed asiatico dove cresce fino a 1.000 m s.l.m..
In Italia è presente in tutte le regioni e molto comune nei boschi di latifoglie mesofile, insieme alle querce caducifoglie dal livello del mare fino all’inizio della faggeta.
Le sue strutture riproduttive sono dei fiori unisessuali e bisessuali giallognoli portati in corimbi eretti che si sviluppano durante la fogliazione. Il frutto è un samario con ali a 180°.
La propagazione di questa pianta è tramite seme. Il seme necessita un periodo di vernalizzazione per germinare, tramite 30 giorni a temperature più elevate e 90-180 giorni a temperature basse.

Coltivazione –
L’ Acer campestre è una pianta che si trova disponibile nei vivai dove viene venduta, dell’età di un anno a radice nuda.
Queste piantine possono essere trapiantate in pieno campo o rinvasate in vasetti di diametro di circa 9-10 cm.
È una pianta che tollera posizioni soleggiate o parzialmente ombreggiate.
Per l’impianto (che va effettuato alla fine dell’inverno) si adatta a qualsiasi tipo di terreno, pur preferendo quelli di medio impasto e ben drenati con pH preferibilmente neutri o basici ed è mediamente tollerante alla salinità.
Se allevata preliminarmente in vaso va creato un substrato composto da una miscela di torba e pomice in eguale quantità.
L’irrigazione va fatta, evitando i ristagni ogni volta che il terreno tende a prosciugarsi fino a quando le giovani piantine non hanno formato un buon apparato radicale. Le piante adulte e ben radicate vanno irrigate 2-3 volte all’anno nel periodo estivo in condizioni di particolare siccità.
Per la concimazione è bene inserire nella buca che si scava per ospitare la pianta una buona dotazione di sostanza organica ben umificata e, solo nel caso di suoli particolarmente aridi delle integrazioni di sostanza organica ogni anno alla fine del periodo invernale.
Per quanto riguarda la potatura, di norma viene effettuata per dare una forma globosa o ovata.

Usi –
L’ Acer campestre è una specie ornamentale utilizzata nei giardini e nei parchi in quanto tollera anche bene le potature.
Un tempo veniva usato per sostenere i filari di vite, specie in Emilia.
È una pianta mellifera, molto visitata dalle api per il polline ed il nettare, anche se il miele monoflorale d’acero è raro.
Le sue foglie vengono utilizzate come foraggio.
Il legno è chiaro, duro e pesante e tende a deformarsi: viene quindi usato solo per la fabbricazione di piccoli oggetti. È inoltre un ottimo combustibile. Attualmente trova impiego come albero ornamentale e da siepe, per via della sua efficacia nel consolidamento dei terreni franosi. È indicato nell’arredo urbano anche a contrasto dell’inquinamento, per l’alta capacità di assorbimento dell’anidride carbonica e delle polveri sottili.
Dal punto di vista medicinale possiede proprietà lievemente anticoagulanti, aiuta nella prevenzione delle calcolosi e nelle cure successive alle manifestazioni di Herpes zoster; il decotto di corteccia è usato anche come rinfrescante intestinale.
Inoltre il decotto di corteccia è utilizzato negli eritemi della pelle; alcune persone usano aggiungere all’acqua del bagno, un pugno di corteccia tritata per rinfrescare la pelle.

Acquisto suggerito





[:en]

How field maple is grown

The field maple (Acer campestre L.) is a tree present in a vast European and Asian range where it grows up to 1,000 m s.l.m ..
In Italy it is present in all regions and very common in mesophilic broad-leaved woods, together with deciduous oaks from sea level to the beginning of the beech forest.
Its reproductive structures are unisexual and bisexual yellowish flowers carried in erect corymbs which develop during foliation. The fruit is a samarium with 180 ° wings.
The propagation of this plant is by seed. The seed needs a period of vernalization to germinate, with 30 days at higher temperatures and 90-180 days at low temperatures.

Cultivation –
Acer campestre is a plant that is available in the nurseries where it is sold, one year old with bare root.
These seedlings can be transplanted in the open field or repotted into pots with a diameter of about 9-10 cm.
It is a plant that tolerates sunny or partially shaded locations.
For the plant (which must be carried out at the end of winter) it adapts to any type of soil, while preferring medium-textured and well-drained ones with preferably neutral or basic pH and is on average tolerant to salinity.
If previously grown in pots, a substrate must be created consisting of a mixture of peat and pumice in equal quantities.
Irrigation must be done, avoiding stagnation every time the soil tends to dry up until the young seedlings have formed a good root system. Adult and well rooted plants should be irrigated 2-3 times a year in the summer in particularly drought conditions.
For fertilization, it is advisable to insert a good supply of well-humified organic matter in the hole that is excavated to house the plant and, only in the case of particularly arid soils, to add organic matter every year at the end of the winter period.
As for pruning, it is usually done to give a globose or ovate shape.

Uses –
Acer campestre is an ornamental species used in gardens and parks as it also tolerates pruning well.
It was once used to support the rows of vines, especially in Emilia.
It is a melliferous plant, much visited by bees for its pollen and nectar, although single-flowered maple honey is rare.
Its leaves are used as forage.
The wood is light, hard and heavy and tends to warp: it is therefore only used for the manufacture of small objects. It is also an excellent fuel. Currently it is used as an ornamental and hedge tree, due to its effectiveness in consolidating landslides. It is also suitable for street furniture in contrasting pollution, due to its high absorption capacity of carbon dioxide and fine dust.
From the medicinal point of view it has slightly anticoagulant properties, helps in the prevention of stones and in the treatment following the manifestations of Herpes zoster; the bark decoction is also used as an intestinal refresher.
In addition, the bark decoction is used in skin erythema; some people use to add a handful of chopped bark to their bath water to refresh the skin.





[:es]

Cómo se cultiva el arce de campo

El arce de campo (Acer campestre L.) es un árbol presente en una vasta gama europea y asiática donde crece hasta 1.000 m s.l.m ..
En Italia está presente en todas las regiones y es muy común en los bosques latifoliados mesófilos, junto con los robles caducifolios desde el nivel del mar hasta el inicio del bosque de hayas.
Sus estructuras reproductivas son flores amarillentas unisexuales y bisexuales llevadas en corimbos erectos que se desarrollan durante la foliación. El fruto es un samario con alas de 180 °.
La propagación de esta planta es por semilla. La semilla necesita un período de vernalización para germinar, con 30 días a temperaturas más altas y 90-180 días a bajas temperaturas.

Cultivo –
Acer campestre es una planta que se encuentra disponible en los viveros donde se vende, de un año con raíz desnuda.
Estas plántulas se pueden trasplantar en campo abierto o trasplantar en macetas con un diámetro de aproximadamente 9-10 cm.
Es una planta que tolera lugares soleados o parcialmente sombreados.
En cuanto a la planta (que debe realizarse a finales de invierno) se adapta a cualquier tipo de suelo, prefiriendo los de textura media y bien drenados, con pH preferentemente neutro o básico y en promedio tolerante a la salinidad.
Si se cultivó previamente en macetas, se debe crear un sustrato consistente en una mezcla de turba y piedra pómez en cantidades iguales.
Se debe regar, evitando el estancamiento cada vez que el suelo tiende a secarse hasta que las plántulas jóvenes hayan formado un buen sistema radicular. Las plantas adultas y bien enraizadas deben regarse 2-3 veces al año en el verano en condiciones particularmente de sequía.
Para la fertilización es bueno insertar un buen suministro de materia orgánica bien humificada en el hoyo que se excava para albergar la planta y, solo en el caso de suelos particularmente áridos, agregar materia orgánica todos los años al final del período invernal. .
En cuanto a la poda, se suele hacer para dar una forma globosa u ovada.

Usos –
Acer campestre es una especie ornamental utilizada en jardines y parques, ya que también tolera bien la poda.
Alguna vez se usó para sostener las hileras de vides, especialmente en Emilia.
Es una planta melífera, muy visitada por las abejas en busca de polen y néctar, incluso si la miel de arce de una sola flor es rara.
Sus hojas se utilizan como forraje.
La madera es ligera, dura y pesada y tiende a deformarse: por lo tanto, solo se utiliza para la fabricación de pequeños objetos. También es un excelente combustible. Actualmente se utiliza como árbol ornamental y como seto, debido a su eficacia en la consolidación de deslizamientos. También es adecuado para mobiliario urbano en contaminación contrastada, debido a su alta capacidad de absorción de dióxido de carbono y polvo fino.
Desde el punto de vista medicinal tiene propiedades levemente anticoagulantes, ayuda en la prevención de cálculos y en el tratamiento de las manifestaciones de Herpes zoster; la decocción de la corteza también se utiliza como refrescante intestinal.
Además, la decocción de la corteza se utiliza en el eritema cutáneo; algunas personas suelen agregar un puñado de corteza picada al agua de su baño para refrescar la piel.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.