[:it] Come si coltiva il Pino loricato [:en] How the Bosnian pine is grown [:es] Cómo se cultiva el Pino de los Balcanes [:]

[:it]

Come si coltiva il Pino loricato

Il pino loricato (Pinus heldreichii H.Christ 1863) è una specie della famiglia delle Pinacee originaria della Penisola Balcanica e dell’Italia meridionale. In Italia si trova sul massiccio del Pollino in Calabria (Parco Nazionale del Pollino), dove si possono incontrare imponenti esemplari che sfiorano il migliaio di anni di età. Nei Balcani forma boschi estesi.
Le sue strutture riproduttive sono dei fiori maschili riuniti in amenti gialli punteggiati di bruno e femminili, riuniti in gruppi di 3-5 elementi, a forma di strobilo sono prima rosso porpora poi, il secondo anno, bluastri fino a bruni, ovoidali, lunghi 7-8 cm, costituiti da squame uncinate verso la base.

Coltivazione –
Per la coltivazione del Pino loricato si tenga conto che questa pianta è presente in Italia solo in Calabria e Basilicata, tra 600 e 1800 metri sul livello del mare, in ambiente montano calcareo, arido e soleggiato, e su terreni detritici e rocciosi, con boschi e gruppi mai troppo fitti oppure isolato.
Il suo habitat ottimale è in praterie in quota e cespuglietti insieme a specie termoxerofile, e sulle creste montane abbarbicato alle rocce.
Questa pianta richiede quindi esposizioni in pieno sole, un terreno ben drenato (che può avere una tessitura qualsiasi, anche sabbiosa o argillosa), estati fresche e per le sue caratteristiche è utilizzabile in zone in quota, aride e assolate, su substrati calcarei, laddove altre conifere non riescano a prosperare.
Il Pino loricato si propaga per seme in primavera dopo aver vernalizzato per 4-10 settimane la semente.
Quando le piantine sono già maneggiabili si procede al ripicchettamento e si fa trascorrere tutto il primo anno di vita della plantula al coperto.
Si ricorda che è una pianta che ha bisogno di cure ed attenzioni soprattutto nei primi anni di vita, dopo di che, se le condizioni sono ottimali come indicato in precedenza non tarderà a svilupparsi in maniera armoniosa.
Il Pinus heldreichii si può utilizzare come esemplare isolato su terreni difficili e esposti, in piccole collezioni di conifere anche in contenitore con una delle sue varietà nane, e sempre con queste varietà può dare molto in bordure o su giardini rocciosi assieme a specie idonee sempreverdi.

Usi –
Questa pianta potrebbe essere utile per rimboschire i pendii appenninici; il suo sviluppo purtroppo è minacciato dagli incendi e dal pascolo che ne impedisce la rinnovazione. Nei tempi antichi il legno di pino loricato era impiegato per la costruzione di mobili.
Attualmente il Pino Loricato viene prevalentemente coltivato come pianta ornamentale in parchi e giardini. In passato, grazie al legno ricco di resine che lo rendono più resistente agli agenti naturali della decomposizione, ai tarli e di odore gradevole, veniva utilizzato per la costruzione di bauli e casse da biancheria. Sempre per la ricca presenza di resine, il legno ha la proprietà di bruciare lentamente e con una fiamma luminosa, motivo per cui in passato veniva usato per la realizzazione delle fiaccole utilizzate durante le feste locali.





[:en]

How the Bosnian pine is grown

The Bosnian pine (Pinus heldreichii H. Christ 1863) is a species of the Pinaceae family native to the Balkan Peninsula and southern Italy. In Italy it is located on the Pollino massif in Calabria (Pollino National Park), where you can meet impressive specimens that are almost one thousand years old. In the Balkans it forms extensive forests.
Its reproductive structures are male flowers gathered in yellow catkins dotted with brown and female, gathered in groups of 3-5 elements, strobile-shaped are first purple red then, the second year, bluish to brown, ovoid, 7 long -8 cm, consisting of hooked scales towards the base.

Cultivation –
For the cultivation of the Bosnian pine, it should be borne in mind that this plant is present in Italy only in Calabria and Basilicata, between 600 and 1800 meters above sea level, in a calcareous, arid and sunny mountain environment, and on detrital and rocky soils, with woods. and groups that are never too dense or isolated.
Its optimal habitat is in high altitude grasslands and bushes together with thermoxerophile species, and on mountain ridges clinging to rocks.
This plant therefore requires exposure in full sun, a well-drained soil (which can have any texture, even sandy or clayey), cool summers and due to its characteristics it can be used in high altitude, arid and sunny areas, on calcareous substrates, where other conifers fail to thrive.
The Bosnian pine propagates by seed in spring after having vernalized the seed for 4-10 weeks.
When the seedlings are already manageable, they are repotted and the entire first year of life of the seedling is spent indoors.
Remember that it is a plant that needs care and attention especially in the first years of life, after which, if the conditions are optimal as indicated above, it will not take long to develop harmoniously.
The Pinus heldreichii can be used as an isolated specimen on difficult and exposed soils, in small collections of conifers also in containers with one of its dwarf varieties, and always with these varieties it can give a lot in borders or on rocky gardens together with suitable evergreen species.

Uses –
This plant could be useful for reforesting the Apennine slopes; its development is unfortunately threatened by fires and grazing which prevents its renewal. In ancient times, the loricato pine wood was used for the construction of furniture.
Currently, the Bosnian pine is mainly cultivated as an ornamental plant in parks and gardens. In the past, thanks to the wood rich in resins that make it more resistant to natural decomposition agents, woodworms and a pleasant smell, it was used for the construction of trunks and laundry boxes. Also due to the rich presence of resins, wood has the property of burning slowly and with a bright flame, which is why in the past it was used to make the torches used during local festivals.





[:es]

Cómo se cultiva el Pino de los Balcanes

El Pino de los Balcanes (Pinus holdreichii H. Christ 1863) es una especie de la familia Pinaceae originaria de la península balcánica y el sur de Italia. En Italia se encuentra en el macizo del Pollino en Calabria (Parque Nacional del Pollino), donde se pueden encontrar impresionantes ejemplares que tienen casi mil años. En los Balcanes forma extensos bosques.
Sus estructuras reproductivas son flores masculinas reunidas en amentos amarillos salpicados de marrón y femeninas, agrupadas en grupos de 3-5 elementos, en forma de estrobos primero son de color rojo púrpura y luego, el segundo año, de azulado a marrón, ovoides, de 7 largos -8 cm, que consta de escamas en forma de gancho hacia la base.

Cultivo –
Para el cultivo del pino bosnio hay que tener en cuenta que esta planta está presente en Italia únicamente en Calabria y Basilicata, entre 600 y 1800 metros sobre el nivel del mar, en un entorno montañoso calcáreo, árido y soleado, y en detritos y suelos rocosos, con bosques y grupos que nunca son demasiado densos ni aislados.
Su hábitat óptimo se encuentra en pastizales y arbustos de gran altitud junto con especies termoxerófilas y en cordilleras aferradas a rocas.
Por tanto, esta planta requiere exposición a pleno sol, un suelo bien drenado (que puede tener cualquier textura, incluso arenosa o arcillosa), veranos frescos y por sus características se puede utilizar en zonas de gran altitud, áridas y soleadas, sobre sustratos calcáreos. , donde otras coníferas no prosperan.
El Pino de los Balcanes se propaga por semilla en primavera después de haber vernalizado la semilla durante 4-10 semanas.
Cuando las plántulas ya son manejables, se trasplantan y todo el primer año de vida de la plántula se pasa en el interior.
Recuerda que es una planta que necesita cuidados y atenciones especialmente en los primeros años de vida, después de lo cual, si las condiciones son óptimas como se indicó anteriormente, no tardará en desarrollarse de manera armónica.
El Pinus holdreichii puede ser utilizado como ejemplar aislado en suelos difíciles y expuestos, en pequeñas colecciones de coníferas también en macetas con alguna de sus variedades enanas, y siempre con estas variedades puede dar mucho en borduras o en jardines rocosos junto con las adecuadas. especies de hoja perenne.

Usos –
Esta planta podría ser útil para la reforestación de las laderas de los Apeninos; su desarrollo está lamentablemente amenazado por los incendios y el pastoreo que impiden su renovación. En la antigüedad, la madera de pino loricato se utilizaba para la construcción de muebles.
Actualmente, el Pino de los Balcanes se cultiva principalmente como planta ornamental en parques y jardines. En el pasado, gracias a la madera rica en resinas que la hacen más resistente a los agentes de descomposición natural, carcoma y un olor agradable, se utilizó para la construcción de baúles y cajas de lavandería. También debido a la rica presencia de resinas, la madera tiene la propiedad de arder lentamente y con llama brillante, por lo que en el pasado se utilizaba para fabricar las antorchas que se utilizaban en las fiestas locales.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *