[:it] Come si coltiva il Cedro della California [:en] How California incense-cedar is grown [:es] Cómo se cultiva el Cedro de incienso de California [:]

[:it]

Come si coltiva il Cedro della California

Il cedro della California o Calocedro decorrente o Libocedro o Cedro dell’incenso (Calocedrus decurrens (Torr.) Florin) è una specie di conifera nativa dell’America settentrionale occidentale.
Questa pianta, nelle aree di origine, forma boschi in montagna in consociazione con il Cipresso di Lawson, la Douglasia, le sequoie e diverse latifoglie. In Europa è stata introdotta a metà Ottocento a scopo ornamentale.
Le strutture riproduttive sono: dei coni maschili sono gialli, piccoli e terminali; quelli femminili, laterali, si trasformano in galbuli ovoidali-allungati (2,5 cm), rosso-bruni a maturità, che presentano 6 squame.

Coltivazione –
Il cedro della California è una pianta che si adatta a vari tipi di terreno, sia calcarei che fortemente acidi, composti da sabbia grossa o da fine argilla. Tollera molto bene aree ombrose, anche dense. Vegeta in condizioni molto differenti, con estati asciutte e con precipitazioni da 500 a 2000 mm annui ed estremi di temperatura da -35° a 48°C.
Questa pianta preferisce un’esposizione in cui riceva un irraggiamento diretto solo nelle ore in cui il sole si presenta meno caldo.
La pianta va posta a dimora, quindi, in luogo semi ombreggiato, soprattutto nei luoghi più caldi della penisola; in genere queste piante possono sopportare senza problemi condizioni climatiche avverse, quali il caldo torrido e il rigido freddo invernale.
Per quanto riguarda l’umidità da mantenere il Calocedrus decurrens si accontenta delle piogge, sopportando senza problemi periodi anche lunghi di siccità; nel caso di alberi di nuovo impianto si consiglia comunque delle irrigazioni sporadiche durante il periodo estivo. Se la siccità si protrae per lungo tempo, sarebbe bene fornire acqua per sostenere la crescita della pianta.
Per quanto riguarda invece le condizioni pedologiche è una pianta che cresce meglio in terreni profondi e ricchi di humus, ma può sopportare qualsiasi tipo di terreno purché non abbia problemi di ristagno idrico. Per dare un substrato ideale agli esemplari coltivati in giardino, quando questi vengono messi a dimora, è bene preparare una miscela composta da sabbia, torba, terriccio, pomice e concime organico, così da fornire il giusto nutrimento alla pianta.

Usi –
Il cedro della California, per la sua rusticità, grandiosità, simmetria della forma, l’intenso profumo che emana (cedro da incenso) e la sua relativa rarità rappresenta un elemento di grande pregio per un giardino di considerevoli dimensioni.
Negli Stati Uniti il legno, bruno-giallastro, resistente e profumato, è impiegato in falegnameria e nella costruzione di mobili. Il Europa è impiegato esclusivamente come specie ornamentale nei parchi.




[:en]

How California incense-cedar is grown

The California incense-cedar (Calocedrus decurrens (Torr.) Florin) is a species of conifer native to western North America.
This plant, in the areas of origin, forms woods in the mountains in association with the Lawson Cypress, the Douglas fir, the sequoias and various broad-leaved trees. In Europe it was introduced in the mid-nineteenth century for ornamental purposes.
The reproductive structures are: some male cones are yellow, small and terminal; the female ones, lateral, turn into ovoid-elongated galbuli (2.5 cm), red-brown when ripe, which have 6 scales.

Cultivation –
The California incense-cedar is a plant that adapts to various types of soil, both calcareous and highly acidic, composed of coarse sand or fine clay. It tolerates shady, even dense areas very well. It grows in very different conditions, with dry summers and rainfall from 500 to 2000 mm per year and extremes of temperature from -35 ° to 48 ° C.
This plant prefers an exposure in which it receives direct radiation only in the hours when the sun is less hot.
The plant should therefore be planted in a semi-shaded place, especially in the hottest places on the peninsula; generally these plants can tolerate adverse climatic conditions without problems, such as scorching heat and severe winter cold.
As for the humidity to be maintained, Calocedrus decurrens is satisfied with the rains, enduring even long periods of drought without problems; in the case of newly planted trees, sporadic irrigation is however recommended during the summer. If the drought continues for a long time, it would be good to provide water to support the growth of the plant.
As far as the soil conditions are concerned, it is a plant that grows best in deep and humus-rich soils, but can bear any type of soil as long as it does not have water stagnation problems. To give an ideal substrate to the specimens grown in the garden, when they are planted, it is good to prepare a mixture composed of sand, peat, soil, pumice and organic fertilizer, so as to provide the right nourishment to the plant.

Uses –
The California incense-cedar, due to its rusticity, grandeur, symmetry of shape, the intense scent it emanates (incense cedar) and its relative rarity is an element of great value for a large garden.
In the United States, the wood, yellowish-brown, resistant and fragrant, is used in carpentry and in the construction of furniture. Europa is used exclusively as an ornamental species in parks.




[:es]

Cómo se cultiva el Cedro de incienso de California

El Cedro de incienso de California (Calocedrus decurrens (Torr.) Florin) es una especie de conífera nativa del oeste de América del Norte.
Esta planta, en las zonas de origen, forma bosques en las montañas en asociación con el ciprés de Lawson, el abeto de Douglas, las secuoyas y varios árboles latifoliados. En Europa se introdujo a mediados del siglo XIX con fines ornamentales.
Las estructuras reproductivas son: algunos conos masculinos son amarillos, pequeños y terminales; las hembras, laterales, se transforman en galbuli alargadas ovoide (2,5 cm), de color marrón rojizo en su madurez, que tienen 6 escamas.

Cultivo –
El Cedro de incienso de California es una planta que se adapta a diversos tipos de suelos, tanto calcáreos como muy ácidos, compuestos por arena gruesa o arcilla fina. Tolera muy bien las zonas sombreadas, incluso densas. Crece en condiciones muy diferentes, con veranos secos y precipitaciones de 500 a 2000 mm por año y temperaturas extremas de -35 ° a 48 ° C.
Esta planta prefiere una exposición en la que reciba radiación directa solo en las horas en que el sol hace menos calor.
Por lo tanto, la planta debe plantarse en un lugar semisombreado, especialmente en los lugares más cálidos de la península; generalmente estas plantas pueden tolerar condiciones climáticas adversas sin problemas, como calor abrasador y frío invernal.
En cuanto a la humedad a mantener, Calocedrus decurrens se satisface con las lluvias, soportando incluso largos períodos de sequía sin problemas; en el caso de árboles recién plantados, se recomienda el riego esporádico durante el período estival. Si la sequía continúa durante mucho tiempo, sería bueno proporcionar agua para apoyar el crecimiento de la planta.
En cuanto a las condiciones del suelo, es una planta que crece mejor en suelos profundos y ricos en humus, pero puede soportar cualquier tipo de suelo siempre que no tenga problemas de estancamiento hídrico. Para dar un sustrato ideal a los ejemplares cultivados en el jardín, cuando se plantan, es bueno preparar una mezcla compuesta de arena, turba, tierra, piedra pómez y abono orgánico, de manera que proporcione la nutrición adecuada a la planta.

Usos –
El Cedro de incienso de California, por su rusticidad, grandiosidad, simetría de forma, el intenso aroma que emana (cedro incienso) y su relativa rareza representa un elemento de gran valor para un gran jardín.
En Estados Unidos, la madera, de color marrón amarillento, resistente y fragante, se utiliza en carpintería y en la construcción de muebles. Europa se utiliza exclusivamente como especie ornamental en parques.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *