[:it] Pilosella officinarum [:en] Pilosella officinarum [:es] Pilosella officinarum [:]

[:it]

Pilosella officinarum

Lo sparviere pelosetto (Pilosella officinarum Vaill., 1754) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Asteraceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Sottoregno Tracheobionta,
Superdivisione Spermatophyta,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Sottoclasse Asteridae,
Ordine Asterales,
Famiglia Asteraceae,
Sottofamiglia Cichorioideae,
Tribù Cichorieae,
Sottotribù Hieraciinae,
Genere Pilosella,
Specie P. officinarum.
Nel tempo, per questa specie, sono state proposte diverse nomenclature. Di seguito si riporta uno elenco dei sinonimi più frequenti:

  • Hieracium albofloccosum (Nägeli & Peter) Prain;
  • Hieracium kemulariae Üksip;
  • Hieracium melanops (Peter) J.Weiss;
  • Hieracium paradoxum Kem.-Nath.;
  • Hieracium pilosella L.;
  • Hieracium pilosella subsp. aclados Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. acuminatissimum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. albofloccosum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. albomicans Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. albulae Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. amauron Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. angustellum (Norrl.) Hamb.;
  • Hieracium pilosella subsp. angustissimum Nägeli & Peter;
  • Hieracium ilo sella subsp. angustius Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. argenticapillum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. argentisetum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. athesinum Dalla Torre & Sarnth.;
  • Hieracium pilosella subsp. atripileolum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. australe Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. averianum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. barbisquamum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. brachiadenum Belli;
  • Hieracium pilosella subsp. brachymelanops Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. brachytrichodes Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. brachytrichum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. brevipes Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. bruennense Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. calabrum N.Terracc.;
  • Hieracium pilosella subsp. cingulatum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. circumvelatum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. coloratulum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. dasycephaloides Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. dasycephalum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. dasyphyton;
  • Hieracium pilosella subsp. dilatatum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. ermineum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. euroalpinum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. euronotum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. euryphyllum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. fulviflorum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. grisellum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. herabdotum;
  • Hieracium pilosella subsp. holoskense Rehmann;
  • Hieracium pilosella subsp. kiebleri Käser & Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. impexum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. inalpestre Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. inalpestriforme Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. legendrei Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. leucosphaericum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. leucotegeum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. linearilanceum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. megaladenium Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. melanocephalum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. melanocomum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. melanops Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. micradenium Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. micradenophorum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. microcephaloides Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. microcephalum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. micropachylodes Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. minuticeps Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. minutissimum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. multisquamum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. mediofurcum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. nigrescens (Fr.) Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. nigrovirescens K.Malý & Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. nivescens Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. obscurisquamum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. pachyanthoides Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. pachyanthum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. pachycephaloides Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. parviflorum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. parvulum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. pedemontanum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. pernigrescens Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. pervirescens Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. plantaginiforme Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. pravipes Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. prenitense Hayek & Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. pseudobellidiforme Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. pseudomelanops Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. rigidipilum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. rigidistolonum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. sedunorum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. sericeum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. sericomastix K.Malý & Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. serpens (Nägeli & Peter) Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. stenodes Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. stenomacrum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. stenophyllophorum K.Malý & Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. stenophyllum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. subcaulescens Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. subglobulatum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. submacranthum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. submelanops Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. subobscurellum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. subparviflorum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. subvirescens Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. subvirescenticeps Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. subvulgare (Nägeli & Peter) Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. tenuistolonum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. transalpinum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. trichocephalum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. tricholepioides Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. tricholepium Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. trichophorum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. trichoscapum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. trichosoma Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. urnigerum (Norrl.) Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. varium Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. virescens (Fr.) Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. vulgare (Tausch) Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. zagrabiense Nägeli & Peter;
  • Hieracium tricholepium (Nägeli & Peter) Prain;
  • Hieracium trichosoma (Peter) J.Weiss;
  • Pilosella angustella Norrl.;
  • Pilosella melanops (Peter) Dostál;
  • Pilosella micradeniophorum (Zahn) Dostál;
  • Pilosella officinarum subsp. micradenia (Nägeli & Peter) P.D.Sell & C.West;
  • Pilosella officinarum subsp. tricholepia (Nägeli & Peter) P.D.Sell & C.West;
  • Pilosella tricholepia (Nägeli & Peter) Dostál;
  • Pilosella urnigera Norrl..

Etimologia –
Il termine Pilosella è il diminutivo di pilosa pelosa: pelosetta, per le foglie basali con caratteristici radi peli allungati.
L’epiteto specifico officina rum è il genitivo plurale di officina laboratorio medioevale: dei laboratori, per l’uso in farmaceutica, erboristeria, liquoristica, profumeria e simili.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Lo sparviere pelosetto è una pianta con origine Europea – Caucasica o anche Eurosiberiano.
In Italia è comune su tutto il territorio, compreso l’arco alpino ed escluse le isole. Sui vari rilievi collegati alle Alpi si trova nei Vosgi, Massiccio del Giura, Massiccio Centrale, Pirenei, Monti Balcani e Carpazi.
Il suo habitat tipico è quello dei prati aridi, le brughiere e i pendii sassosi; ma anche gli ambienti ruderali, le zone in vicinanza di corsi d’acqua, gli affioramenti rocciosi e le cave, le pinete e i gineprai. Il substrato preferito è sia calcareo che siliceo con pH neutro, bassi valori nutrizionali del terreno che deve essere secco.
Queste piante so trovano in una fascia altimetrica fino a 2300 m s.l.m. (massimo 3000 m s.l.m.).

Descrizione –
La Pilosella officina rum è una pianta erbacea perenne alta fino a 30 cm.
Presenta una radice rizomatosa, strisciante, che emette stoloni epigei non radicanti muniti di piccole foglie.
Il fusto fiorifero è eretto, pubescente, afillo e monocefalo.
Le foglie sono tutte in rosetta basale, intere, oblungo-lanceolate o oblungo-obovali, con pagina inferiore biancastro-tomentosa per densi peli stellati, pagina superiore verde scuro con lunghi peli ispidi.
L’ infiorescenza è a capolino piatto e solitario, con fiori tutti ligulati, ermafroditi, di colore giallo pallido, con ligule dentellate all’apice, le periferiche screziate di rosso porpora nella parte esterna, involucro quasi globoso con brattee lineari grigiastre, ricoperte da densi peli stellati e da peli ghiandolosi scuri.
I frutti sono degli acheni (cipsele) di circa 1,5-2 mm, ± cilindrici, striati longitudinalmente, con un anello all’apice dal quale parte il pappo di peli rigidi biancastri disposti in una sola fila.

Coltivazione –
Lo sparviere pelosetto è una pianta che cresce allo stato spontaneo e che si ibrida facilmente, polimorfa.
Cresce nei pascoli secchi e soleggiati.
Questa pianta non tollera l’ombra e cresce bene su terreni asciutti a basso contenuto di sostanze nutritive e non tollera l’ombra.

Usi e Tradizioni –
La Pilosella officina rum è una pianta conosciuta nella tradizione popolare come “orecchio di topo” o “lingua di gatto”, per la forma delle foglie basali.
Secondo la medicina popolare questa pianta ha le seguenti proprietà medicamentose:
– astringente (limita la secrezione dei liquidi);
– colagoga (facilita la secrezione biliare verso l’intestino);
– diaforetica (agevola la traspirazione cutanea);
– diuretica (facilita il rilascio dell’urina);
– espettorante (favorisce l’espulsione delle secrezioni bronchiali);
– tonica (rafforza l’organismo in generale).
Questa pianta è essenzialmente un potente diuretico, che raddoppia il volume dell’urina, e perciò in fitoterapia viene utilizzata nel trattamento degli inestetismi della cellulite, gonfiore alle caviglie, edemi degli arti inferiori, ritenzione idrica specie se conseguente a disordini alimentari o trattamenti farmacologici.
Grazie a quest’azione drenante si favorisce l’eliminazione delle tossine, utile in caso di ipertensione, azotemia alta, iperuricemia e reumatismi.
A questa pianta, infatti, viene riconosciuta anche la capacità di promuovere l’escrezione ed il deflusso della bile (possiede un’azione coleretica e colagoga), che contribuisce alla detossificazione epatica. La pianta è particolarmente utile in presenza di calcolosi urica e contribuisce a depurare il sangue dagli eccessi di un’alimentazione ricca in proteine animali.
L’azione antisettica delle vie urinarie è svolta dall’umbelliferone, un’idrossicumarina dotata di proprietà antibiotica nei confronti, di microbi e batteri che provocano cistiti, uretrite, infezioni del tratto urogenitale, anche della brucellosi (o febbre maltese). Inoltre favorendo la diuresi, facilita l’eliminazione degli agenti patogeni attraverso le urine. Le cumarine, i flavonoidi e i triterpeni promuovono i processi riparativi e protettivi a livello della mucosa vescicale e dei tessuti delle vie urinarie.Infine per la presenza dei tannini è usata anche come antiemorragiche, per favorire la cicatrizzazione nelle emorragie sia interne che esterne, traumatiche o infettive.
Tra le controindicazioni si possono avere interazioni con i diuretici di sintesi, in quanto si possono verificare dei disordini nel ricambio idro-elettrico e un potenziamento dei farmaci.

Modalità di Preparazione –
Con questa pianta si può preparare un infuso per uso interno che si prepara con 1 cucchiaio raso di parti aeree della Pilosella, 1 tazza d’acqua.
Versare le parti della Pilosella nell’acqua bollente e spegnere il fuoco. Coprire e lasciare in infusione per 10 min. Filtrare l’infuso e berlo lontano dai pasti.
Si può utilizzare 500-750 mg di estratto secco in capsule o compresse somministrate 2 volte al giorno lontano dai pasti.
Inoltre si possono utilizzare 30-40 gocce di tintura madre, 2 volte al giorno lontano dai pasti.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Pilosella officinarum

The Mouse-ear hawkweed (Pilosella officinarum Vaill., 1754) is a herbaceous species belonging to the Asteraceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Subarign Tracheobionta,
Spermatophyta superdivision,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Subclass Asteridae,
Asterales Order,
Asteraceae family,
Subfamily Cichorioideae,
Cichorieae tribe,
Subtribe Hieraciinae,
Genus Pilosella,
P. officinarum species.
Over time, different nomenclatures have been proposed for this species. Below is a list of the most frequent synonyms:

  • Hieracium albofloccosum (Nägeli & Peter) Prain;
  • Hieracium kemulariae Üksip;
  • Hieracium melanops (Peter) J.Weiss;
  • Hieracium paradoxum Kem.-Nath.;
  • Hieracium pilosella L.;
  • Hieracium pilosella subsp. aclados Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. acuminatissimum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. albofloccosum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. albomicans Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. albulae Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. amauron Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. angustellum (Norrl.) Hamb.;
  • Hieracium pilosella subsp. angustissimum Nägeli & Peter;
  • Hieracium ilo sella subsp. angustius Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. argenticapillum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. argentisetum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. athesinum Dalla Torre & Sarnth.;
  • Hieracium pilosella subsp. atripileolum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. australe Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. averianum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. barbisquamum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. brachiadenum Belli;
  • Hieracium pilosella subsp. brachymelanops Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. brachytrichodes Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. brachytrichum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. brevipes Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. bruennense Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. calabrum N.Terracc.;
  • Hieracium pilosella subsp. cingulatum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. circumvelatum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. coloratulum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. dasycephaloides Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. dasycephalum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. dasyphyton;
  • Hieracium pilosella subsp. dilatatum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. ermineum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. euroalpinum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. euronotum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. euryphyllum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. fulviflorum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. grisellum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. herabdotum;
  • Hieracium pilosella subsp. holoskense Rehmann;
  • Hieracium pilosella subsp. kiebleri Käser & Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. impexum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. inalpestre Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. inalpestriforme Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. legendrei Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. leucosphaericum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. leucotegeum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. linearilanceum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. megaladenium Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. melanocephalum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. melanocomum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. melanops Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. micradenium Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. micradenophorum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. microcephaloides Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. microcephalum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. micropachylodes Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. minuticeps Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. minutissimum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. multisquamum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. mediofurcum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. nigrescens (Fr.) Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. nigrovirescens K.Malý & Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. nivescens Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. obscurisquamum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. pachyanthoides Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. pachyanthum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. pachycephaloides Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. parviflorum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. parvulum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. pedemontanum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. pernigrescens Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. pervirescens Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. plantaginiforme Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. pravipes Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. prenitense Hayek & Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. pseudobellidiforme Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. pseudomelanops Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. rigidipilum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. rigidistolonum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. sedunorum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. sericeum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. sericomastix K.Malý & Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. serpens (Nägeli & Peter) Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. stenodes Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. stenomacrum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. stenophyllophorum K.Malý & Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. stenophyllum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. subcaulescens Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. subglobulatum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. submacranthum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. submelanops Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. subobscurellum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. subparviflorum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. subvirescens Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. subvirescenticeps Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. subvulgare (Nägeli & Peter) Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. tenuistolonum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. transalpinum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. trichocephalum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. tricholepioides Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. tricholepium Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. trichophorum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. trichoscapum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. trichosoma Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. urnigerum (Norrl.) Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. varium Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. virescens (Fr.) Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. vulgare (Tausch) Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. zagrabiense Nägeli & Peter;
  • Hieracium tricholepium (Nägeli & Peter) Prain;
  • Hieracium trichosoma (Peter) J.Weiss;
  • Pilosella angustella Norrl.;
  • Pilosella melanops (Peter) Dostál;
  • Pilosella micradeniophorum (Zahn) Dostál;
  • Pilosella officinarum subsp. micradenia (Nägeli & Peter) P.D.Sell & C.West;
  • Pilosella officinarum subsp. tricholepia (Nägeli & Peter) P.D.Sell & C.West;
  • Pilosella tricholepia (Nägeli & Peter) Dostál;
  • Pilosella urnigera Norrl..

Etymology –
The term Pilosella is the diminutive of pilosa hairy: pelosetta, due to the basal leaves with characteristic sparse elongated hairs.
The specific rum workshop epithet is the plural genitive of medieval workshop workshop: of laboratories, for use in pharmaceuticals, herbal medicine, liquor, perfumery and the like.

Geographic Distribution and Habitat –
The Mouse-ear hawkweed is a plant with European – Caucasian or even Eurosiberian origin.
In Italy it is common throughout the territory, including the Alps and excluding the islands. On the various reliefs connected to the Alps it is found in the Vosges, the Jura Massif, the Central Massif, the Pyrenees, the Balkan Mountains and the Carpathians.
Its typical habitat is that of arid meadows, moors and stony slopes; but also the ruderal environments, the areas near streams, the rocky outcrops and quarries, pine forests and junipers. The preferred substrate is both calcareous and siliceous with neutral pH, low nutritional values ​​of the soil which must be dry.
These plants are found in an altitude range up to 2300 m a.s.l. (maximum 3000 m a.s.l.).

Description –
Pilosella officinarum is a perennial herbaceous plant up to 30 cm tall.
It has a rhizomatous, creeping root that emits non-rooting epigeal stolons with small leaves.
The flowering stem is erect, pubescent, aphillus and monocephalus.
The leaves are all in basal rosette, whole, oblong-lanceolate or oblong-oboval, with a whitish-tomentose underside due to dense stellate hairs, dark green upper side with long bristly hairs.
The inflorescence has a flat and solitary flower head, with all ligulate, hermaphroditic, pale yellow flowers, with serrated ligules at the apex, the peripherals streaked with purple red on the outside, almost globular envelope with linear greyish bracts, covered with starry hairs and dark glandular hairs.
The fruits are achenes (cypseles) of about 1,5-2 mm, ± cylindrical, longitudinally striated, with a ring at the apex from which the pappus of rigid whitish hairs starts, arranged in a single row.

Cultivation –
The Mouse-ear hawkweed is a plant that grows spontaneously and easily hybridizes, polymorphous.
It grows in dry and sunny pastures.
This plant does not tolerate shade and grows well on dry, low-nutrient soils and does not tolerate shade.

Customs and Traditions –
Pilosella officinarum is a plant known in popular tradition as “mouse ear” or “cat’s tongue”, due to the shape of the basal leaves.
According to folk medicine, this plant has the following medicinal properties:
– astringent (limits the secretion of liquids);
– cholagogue (facilitates bile secretion towards the intestine);
– diaphoretic (facilitates skin transpiration);
– diuretic (facilitates the release of urine);
– expectorant (favors the expulsion of bronchial secretions);
– tonic (strengthens the organism in general).
This plant is essentially a powerful diuretic, which doubles the volume of urine, and therefore in phytotherapy it is used in the treatment of cellulite blemishes, swelling of the ankles, edema of the lower limbs, water retention, especially if resulting from eating disorders or drug treatments.
Thanks to this draining action, it promotes the elimination of toxins, useful in case of hypertension, high blood urea and rheumatism.
In fact, this plant is also recognized for its ability to promote the excretion and outflow of bile (it has a choleretic and cholagogue action), which contributes to liver detoxification. The plant is particularly useful in the presence of uric stones and helps to purify the blood from the excesses of a diet rich in animal proteins.
The antiseptic action of the urinary tract is performed by umbelliferone, a hydroxycoumarin with antibiotic properties against microbes and bacteria that cause cystitis, urethritis, urogenital tract infections, including brucellosis (or Maltese fever). Furthermore, by promoting diuresis, it facilitates the elimination of pathogens through the urine. Coumarins, flavonoids and triterpenes promote reparative and protective processes at the level of the bladder mucosa and of the tissues of the urinary tract. infectious.
Among the contraindications there may be interactions with synthetic diuretics, as there may be disorders in the hydro-electric exchange and an enhancement of drugs.

Preparation Method –
With this plant, you can prepare an infusion for internal use that is prepared with 1 level spoonful of aerial parts of the Pilosella, 1 cup of water.
Pour the parts of the Pilosella into boiling water and turn off the heat. Cover and leave to infuse for 10 min. Filter the infusion and drink it between meals.
You can use 500-750 mg of dry extract in capsules or tablets administered 2 times a day between meals.
In addition, 30-40 drops of mother tincture can be used, 2 times a day between meals.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Pilosella officinarum

La Vellosilla (Pilosella officinarum Vaill., 1754) es una especie herbácea perteneciente a la familia Asteraceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
Subarign Tracheobionta,
Superdivisión de espermatophyta,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Subclase Asteridae,
Orden Asterales,
Familia Asteraceae,
Subfamilia Cichorioideae,
Tribu Cichorieae,
Subtribu Hieraciinae,
Género Pilosella,
Especies de P. officinarum.
Con el tiempo, se han propuesto diferentes nomenclaturas para esta especie. A continuación se muestra una lista de los sinónimos más frecuentes:

  • Hieracium albofloccosum (Nägeli & Peter) Prain;
  • Hieracium kemulariae Üksip;
  • Hieracium melanops (Peter) J.Weiss;
  • Hieracium paradoxum Kem.-Nath.;
  • Hieracium pilosella L.;
  • Hieracium pilosella subsp. aclados Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. acuminatissimum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. albofloccosum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. albomicans Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. albulae Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. amauron Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. angustellum (Norrl.) Hamb.;
  • Hieracium pilosella subsp. angustissimum Nägeli & Peter;
  • Hieracium ilo sella subsp. angustius Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. argenticapillum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. argentisetum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. athesinum Dalla Torre & Sarnth.;
  • Hieracium pilosella subsp. atripileolum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. australe Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. averianum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. barbisquamum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. brachiadenum Belli;
  • Hieracium pilosella subsp. brachymelanops Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. brachytrichodes Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. brachytrichum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. brevipes Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. bruennense Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. calabrum N.Terracc.;
  • Hieracium pilosella subsp. cingulatum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. circumvelatum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. coloratulum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. dasycephaloides Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. dasycephalum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. dasyphyton;
  • Hieracium pilosella subsp. dilatatum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. ermineum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. euroalpinum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. euronotum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. euryphyllum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. fulviflorum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. grisellum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. herabdotum;
  • Hieracium pilosella subsp. holoskense Rehmann;
  • Hieracium pilosella subsp. kiebleri Käser & Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. impexum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. inalpestre Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. inalpestriforme Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. legendrei Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. leucosphaericum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. leucotegeum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. linearilanceum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. megaladenium Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. melanocephalum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. melanocomum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. melanops Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. micradenium Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. micradenophorum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. microcephaloides Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. microcephalum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. micropachylodes Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. minuticeps Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. minutissimum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. multisquamum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. mediofurcum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. nigrescens (Fr.) Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. nigrovirescens K.Malý & Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. nivescens Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. obscurisquamum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. pachyanthoides Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. pachyanthum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. pachycephaloides Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. parviflorum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. parvulum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. pedemontanum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. pernigrescens Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. pervirescens Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. plantaginiforme Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. pravipes Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. prenitense Hayek & Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. pseudobellidiforme Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. pseudomelanops Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. rigidipilum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. rigidistolonum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. sedunorum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. sericeum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. sericomastix K.Malý & Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. serpens (Nägeli & Peter) Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. stenodes Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. stenomacrum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. stenophyllophorum K.Malý & Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. stenophyllum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. subcaulescens Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. subglobulatum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. submacranthum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. submelanops Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. subobscurellum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. subparviflorum Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. subvirescens Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. subvirescenticeps Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. subvulgare (Nägeli & Peter) Zahn;
  • Hieracium pilosella subsp. tenuistolonum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. transalpinum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. trichocephalum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. tricholepioides Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. tricholepium Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. trichophorum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. trichoscapum Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. trichosoma Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. urnigerum (Norrl.) Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. varium Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. virescens (Fr.) Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. vulgare (Tausch) Nägeli & Peter;
  • Hieracium pilosella subsp. zagrabiense Nägeli & Peter;
  • Hieracium tricholepium (Nägeli & Peter) Prain;
  • Hieracium trichosoma (Peter) J.Weiss;
  • Pilosella angustella Norrl.;
  • Pilosella melanops (Peter) Dostál;
  • Pilosella micradeniophorum (Zahn) Dostál;
  • Pilosella officinarum subsp. micradenia (Nägeli & Peter) P.D.Sell & C.West;
  • Pilosella officinarum subsp. tricholepia (Nägeli & Peter) P.D.Sell & C.West;
  • Pilosella tricholepia (Nägeli & Peter) Dostál;
  • Pilosella urnigera Norrl..

Etimología –
El término Pilosella es el diminutivo de pilosa pilosa: pelosetta, debido a las hojas basales con los característicos pelos alargados escasos.
El epíteto específico taller de ron es el genitivo plural de taller taller medieval: de laboratorios, para uso en productos farmacéuticos, fitoterapia, licores, perfumería y similares.

Distribución geográfica y hábitat –
La Vellosilla es una planta de origen europeo-caucásico o incluso euroiberiano.
En Italia es común en todo el territorio, incluidos los Alpes y excluyendo las islas. En los diversos relieves conectados a los Alpes se encuentra en los Vosgos, el macizo del Jura, el macizo central, los Pirineos, los Balcanes y los Cárpatos.
Su hábitat típico son los prados áridos, páramos y laderas pedregosas; pero también los ambientes ruderales, las zonas próximas a los arroyos, los afloramientos rocosos y canteras, los pinares y sabinas. El sustrato preferido es tanto calcáreo como silíceo con pH neutro, bajos valores nutricionales del suelo que debe estar seco.
Estas plantas se encuentran en un rango de altitud de hasta 2300 m s.n.m. (máximo 3000 m s.n.m.).

Descripción –
La Vellosilla es una planta herbácea perenne de hasta 30 cm de altura.
Tiene una raíz rizomatosa y rastrera que emite estolones epígeos no enraizantes con hojas pequeñas.
El tallo floral es erecto, pubescente, aphillus y monocephalus.
Las hojas son todas en roseta basal, enteras, oblongo-lanceoladas u oblongo-obovales, con el envés blanquecino-tomentoso debido a densos pelos estrellados, el dorso verde oscuro con pelos largos y erizados.
La inflorescencia tiene una cabeza de flor plana y solitaria, con flores todas liguladas, hermafroditas, amarillo pálido, con lígulas dentadas en el ápice, los periféricos estriados de rojo púrpura en el exterior, envoltura casi globular con brácteas lineales grisáceas, cubiertas de densos pelos estrellados. y pelos glandulares oscuros.
Los frutos son aquenios (cypseles) de aproximadamente 1,5-2 mm, ± cilíndricos, estriados longitudinalmente, con un anillo en el ápice del que parte el pappus de pelos rígidos blanquecinos, dispuestos en una sola fila.

Cultivo –
La Vellosilla es una planta que crece espontáneamente y se hibrida fácilmente, polimorfa.
Crece en pastos secos y soleados.
Esta planta no tolera la sombra y crece bien en suelos secos, bajos en nutrientes y no tolera la sombra.

Costumbres y tradiciones –
La Vellosilla es una planta conocida en la tradición popular como “oreja de ratón” o “lengua de gato”, debido a la forma de las hojas basales.
Según la medicina popular, esta planta tiene las siguientes propiedades medicinales:
– astringente (limita la secreción de líquidos);
– colagogo (facilita la secreción de bilis hacia el intestino);
– diaforético (facilita la transpiración cutánea);
– diurético (facilita la liberación de orina);
– expectorante (favorece la expulsión de las secreciones bronquiales);
– tónico (fortalece el organismo en general).
Esta planta es esencialmente un potente diurético, que duplica el volumen de orina, por lo que en fitoterapia se utiliza en el tratamiento de imperfecciones de la celulitis, hinchazón de tobillos, edema de miembros inferiores, retención de agua, sobre todo si es consecuencia de trastornos alimentarios o tratamientos farmacológicos.
Gracias a esta acción drenante favorece la eliminación de toxinas, útil en caso de hipertensión, urea elevada en sangre, hiperuricemia y reumatismo.
De hecho, esta planta también es reconocida por su capacidad para promover la excreción y salida de la bilis (tiene acción colerética y colagoga), lo que contribuye a la desintoxicación del hígado. La planta es particularmente útil en presencia de cálculos úricos y ayuda a depurar la sangre de los excesos de una dieta rica en proteínas animales.
La acción antiséptica del tracto urinario la realiza la umbeliferona, una hidroxicumarina con propiedades antibióticas contra microbios y bacterias que provocan cistitis, uretritis, infecciones del tracto urogenital, incluida la brucelosis (o fiebre maltesa). Además, al promover la diuresis, facilita la eliminación de patógenos a través de la orina. Las cumarinas, flavonoides y triterpenos promueven procesos reparadores y protectores a nivel de la mucosa vesical y de los tejidos del tracto urinario infecciosos.
Entre las contraindicaciones pueden existir interacciones con diuréticos sintéticos, ya que pueden existir alteraciones en el intercambio hidroeléctrico y potenciación de fármacos.

Método de preparación –
Con esta planta se puede preparar una infusión para uso interno que se prepara con 1 cucharada rasa de partes aéreas de la Pilosella, 1 taza de agua.
Vierta las partes de la Pilosella en agua hirviendo y apague el fuego. Tapar y dejar infundir durante 10 min. Filtrar la infusión y beberla entre comidas.
Puede utilizar 500-750 mg de extracto seco en cápsulas o comprimidos administrados 2 veces al día entre comidas.
Además, se pueden utilizar de 30 a 40 gotas de tintura madre, 2 veces al día entre comidas.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *