[:it] Herniaria hirsuta [:en] Herniaria hirsuta [:es] Herniaria hirsuta [:]

[:it]

Herniaria hirsuta

L’ Erniaria irsuta (Herniaria hirsuta L.) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Caryophyllaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Sottoregno Tracheobionta,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Sottoclasse Caryophyllidae,
Ordine Caryophyllales,
Famiglia Caryophyllaceae,
Genere Herniaria
Specie H. hirsuta.
È sinonimo il termine:
– Herniaria diandra Bunge.
In Itali sono presenti due sottospecie:
– Herniaria hirsuta subsp. aprutia Chaudhri;
– Herniaria hirsuta L. subsp. hirsuta.

Etimologia –
Il termine Herniaria proviene da hernia ernia, per le presunte proprietà curative contro le ernie.
L’epiteto specifico hirsuta, viene da irsuto: per la presenza di peli minuti o radi irsuto: per la presenza di peli minuti o radi.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
L’ Herniaria hirsuta è una pianta originaria dell’Eurasia e del Nord Africa ed è conosciuto in altri continenti, incluso il Nord America, come specie introdotta.
Il suo habitat è quello degli ambienti disturbati, sopratutto su terreni incolti e su suoli prevalentemente sabbiosi, dal livello del mare alla fascia montana inferiore e comunque fino a 1.600 metri sul livello del mare.

Descrizione –
L’ Herniaria hirsuta è una pianta erbacea annuale con steli lunghi fino a 20 cm che di solito crescono prostrati lungo il terreno.
Le foglie sono piccole, ci colore verde chiaro e lunghe fino a circa un centimetro e rivestono gli steli.
Le infiorescenze compaiono nelle ascelle delle foglie. Ciascuna contiene da tre a otto sepali verdi pelosi e nessun petalo.
Periodo di fioritura: maggio-agosto.
Il frutto è un minuscolo utricolo ovoide ricoperto dal calice persistente, leggermente papilloso all’apice, che si apre irregolarmente dalla base per rilasciare il semi eretto, lenticolare, liscio e lucido, di colore castano-scuro.

Coltivazione –
L’Herniaria hirsuta è una pianta annuale che viene raccolta normalmente allo stato naturale per uso locale come medicinale e fonte di materiali.
È una pianta che predilige terreni sabbiosi e cresce bene in terreni caldi e asciutti; non ama l’eccessiva umidità e cresce anche in terreni molto poveri.
È una pianta molto utile, come tappezzante, per rivestire rocce o come tappeto erboso.
La propagazione può avvenire per semina nel periodo di primavera all’aperto in aree con clima mite o in serra fredda nei climi più freddi; in questo caso quando le piantine sono abbastanza grandi da poter essere maneggiate, possono essere ripiantate nelle loro posizioni permanenti nel periodo della tarda primavera o all’inizio dell’estate, dopo le ultime gelate previste.

Usi e Tradizioni –
L’Herniaria hirsuta è una pianta L’Herniaria hirsuta è una pianta che possiede delle proprietà medicinali e può essere utilizzata come diuretica.
Inoltre viene utilizzato nel trattamento del mal di gola.
La pianta contiene cumarine e saponine, che sono tossiche, per cui va usata con una certa cautela.
Questa pianta è usata in Marocco come rimedio erboristico per i calcoli renali.
È inoltre una buona pianta tappezzante, che si riproduce grazie ai bulbi.

Modalità di Preparazione –
Gli estratti di questa pianta vengono utilizzati come diuretici o per curare il mal di gola.
Un estratto acquoso della pianta viene impiegato come detergente per le mani, che rende la pelle morbida ed elastica.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.



[:en]

Herniaria hirsuta

Hairy Rupture Wort (Herniaria hirsuta L.) is a herbaceous species belonging to the Caryophyllaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Subarign Tracheobionta,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Subclass Caryophyllidae,
Order Caryophyllales,
Caryophyllaceae family,
Genus Herniaria
H. hirsuta species.
The term is synonymous:
– Herniaria diandra Bunge.
In Italy there are two subspecies:
– Herniaria hirsuta subsp. aprutia Chaudhri;
– Herniaria hirsuta L. subsp. hirsuta.

Etymology –
The term Herniaria comes from hernia hernia, due to the alleged healing properties against hernias.
The specific epithet hirsuta comes from shaggy: for the presence of fine or sparse hair shaggy: for the presence of minute or sparse hair.

Geographic Distribution and Habitat –
Herniaria hirsuta is a plant native to Eurasia and North Africa and is known in other continents, including North America, as an introduced species.
Its habitat is that of disturbed environments, especially on uncultivated land and predominantly sandy soils, from sea level to the lower mountain belt and in any case up to 1,600 meters above sea level.

Description –
Herniaria hirsuta is an annual herbaceous plant with stems up to 20 cm long that usually grow prostrate along the ground.
The leaves are small, light green in color and up to about one centimeter long and line the stems.
Inflorescences appear in the axils of the leaves. Each contains three to eight hairy green sepals and no petal.
Flowering period: May-August.
The fruit is a tiny ovoid utricle covered by a persistent calyx, slightly papillose at the apex, which opens irregularly from the base to release the erect, lenticular, smooth and shiny seeds, of a dark brown color.

Cultivation –
Herniaria hirsuta is an annual plant that is normally harvested in its natural state for local use as a medicine and source of materials.
It is a plant that prefers sandy soils and grows well in warm and dry soils; it does not like excessive humidity and also grows in very poor soils.
It is a very useful plant, as a ground cover, for covering rocks or as a turf.
Propagation can take place by sowing in the spring period outdoors in areas with a mild climate or in a cold greenhouse in colder climates; in this case, when the seedlings are large enough to be handled, they can be replanted in their permanent positions in the period of late spring or early summer, after the last frosts foreseen.

Customs and Traditions –
Herniaria hirsuta is a plant Herniaria hirsuta is a plant that has medicinal properties and can be used as a diuretic.
It is also used in the treatment of sore throats.
The plant contains coumarins and saponins, which are toxic, so it should be used with some caution.
This plant is used in Morocco as a herbal remedy for kidney stones.
It is also a good ground cover plant, which reproduces thanks to the bulbs.

Preparation Method –
The extracts of this plant are used as diuretics or to treat sore throats.
An aqueous extract of the plant is used as a hand cleanser, which makes the skin soft and supple.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.



[:es]

Herniaria hirsuta

Hirsuta herniaria (Herniaria hirsuta L.) es una especie herbácea perteneciente a la familia Caryophyllaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
Subarign Tracheobionta,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Subclase Caryophyllidae,
Orden Caryophyllales,
Familia Caryophyllaceae,
Género Herniaria
Especies de H. hirsuta.
El término es sinónimo:
– Herniaria diandra Bunge.
En Italia hay dos subespecies:
– Herniaria hirsuta subsp. aprutia Chaudhri;
– Herniaria hirsuta L. subsp. hirsuta.

Etimología –
El término Herniaria proviene de hernia hernia, debido a las supuestas propiedades curativas contra las hernias.
El epíteto específico hirsuta proviene de shaggy: por la presencia de cabello fino o escaso shaggy: por la presencia de cabello diminuto o escaso.

Distribución geográfica y hábitat –
Herniaria hirsuta es una planta originaria de Eurasia y el norte de África y es conocida en otros continentes, incluida América del Norte, como una especie introducida.
Su hábitat es el de ambientes perturbados, especialmente en terrenos baldíos y principalmente suelos arenosos, desde el nivel del mar hasta el cinturón montañoso inferior y en todo caso hasta los 1.600 metros sobre el nivel del mar.

Descripción –
Herniaria hirsuta es una planta herbácea anual con tallos de hasta 20 cm de largo que suelen crecer postrados en el suelo.
Las hojas son pequeñas, de color verde claro y hasta aproximadamente un centímetro de largo y se alinean en los tallos.
Aparecen inflorescencias en las axilas de las hojas. Cada uno contiene de tres a ocho sépalos verdes peludos y sin pétalos.
Periodo de floración: mayo-agosto.
El fruto es un diminuto utrículo ovoide cubierto por un cáliz persistente, ligeramente papiloso en el ápice, que se abre irregularmente desde la base para liberar las semillas erectas, lenticulares, lisas y brillantes, de color marrón oscuro.

Cultivo –
Herniaria hirsuta es una planta anual que normalmente se cosecha en su estado natural para uso local como medicina y fuente de materiales.
Es una planta que prefiere los suelos arenosos y crece bien en suelos cálidos y secos; no le gusta la humedad excesiva y también crece en suelos muy pobres.
Es una planta muy útil, como cobertura del suelo, para cubrir rocas o como césped.
La propagación puede tener lugar mediante la siembra en el período primaveral al aire libre en áreas con un clima templado o en un invernadero frío en climas más fríos; en este caso, cuando las plántulas sean lo suficientemente grandes para ser manipuladas, se podrán replantar en sus posiciones permanentes en el período de finales de primavera o principios de verano, después de las últimas heladas previstas.

Costumbres y tradiciones –
Herniaria hirsuta es una planta Herniaria hirsuta es una planta que tiene propiedades medicinales y se puede utilizar como diurético.
También se utiliza en el tratamiento de dolores de garganta.
La planta contiene cumarinas y saponinas, que son tóxicas, por lo que debe usarse con cierta precaución.
Esta planta se utiliza en Marruecos como remedio herbal para los cálculos renales.
También es una buena planta de cobertura del suelo, que se reproduce gracias a los bulbos.

Método de preparación –
Los extractos de esta planta se utilizan como diuréticos o para tratar dolores de garganta.
Un extracto acuoso de la planta se utiliza como limpiador de manos, lo que hace que la piel sea suave y flexible.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *