[:it] Haplopappus baylahuen [:en] Haplopappus baylahuen [:es] Haplopappus baylahuen [:]

[:it]

Haplopappus baylahuen

Il bailahuén (Haplopappus baylahuen J. Rémy) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Asteraceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Sottoclasse Asteridae,
Ordine Asterales,
Famiglia Asteraceae,
Sottofamiglia Asteroideae,
Tribù Astereae,
Genere Haplopappus,
Specie Haplopappus.
Sono sinonimi i termini:
– Aster baylahuen (J.Rémy) Kuntze;
– Aster lastarrianus (J.Rémy) Kuntze;
– Haplopappus domeykoi Phil.;
– Haplopappus fluehmannii Phil.;
– Haplopappus lastarrianus J.Rémy;
– Haplopappus Medicinalis Phil.

Etimologia –
Il termine Haplopappus deriva dal Greco haplóos, singolo o semplice in riferimento al singolo pappo attaccato a ciascun seme.
L’epiteto specifico baylahuen viene da “vain”, bollire e “lahuen”, pianta medicinale.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
L’ Haplopappus baylahuen è una pianta erbacea con steli legnosi alla base che si trova nelle aree della cordigliera del Cile.

Descrizione –
L’ Haplopappus baylahuen è una pianta che cresce normalmente fino 0,80 – 1,00 metri in forma di cespuglio.
Le foglie sono semplici e le infiorescenze a capolino di colore giallo.
I fiori sono ermafroditi e la corolla è gamopetala. Gli stami sono 5. L’ovario è intero.
Il frutto è un achenio, detto cipsela.

Coltivazione –
L’ Haplopappus baylahuen è una pianta spontanea che cresce in aree aride e rocciose e che viene raccolto allo stato naturale per scopi medicinali. Di questa pianta si raccolgono, a tal fine, foglie, fiori ed anche gli steli.

Usi e Tradizioni –
Questa pianta, così come altre specie simili, è stata utilizzata, fin dall’antichità, in medicina, principalmente per alleviare i problemi di stomaco, ma sono state scoperte anche altre proprietà, come quelli per aiutare ed alleviare i sintomi di raffreddore, influenza, polmonite. Un’altra delle sue proprietà è quella di aiutare la digestione di grassi e proteine. È usato come afrodisiaco e antisettico. La pianta avrebbe anche un effetto antiflatulento e proprietà purificanti.
È una delle dieci piante medicinali più utilizzate in Cile.
La ricerca ha individuato in questa pianta proprietà stimolanti del fegato ed antiossidanti.
La caratterizzazione chimica ha mostrato importanti livelli di flavonoidi e cumarine.

Modalità di Preparazione –
Del bailahuén, per i vari scopi terapeutici, vengono utilizzate sia le foglie che i fiori e gli steli.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.




[:en]

Haplopappus baylahuen

The bailahuén (Haplopappus baylahuen J. Rémy) is a herbaceous species belonging to the Asteraceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Subclass Asteridae,
Asterales Order,
Asteraceae family,
Subfamily Asteroideae,
Astereae Tribe,
Genus Haplopappus,
Haplopappus species.
The terms are synonymous:
– Aster baylahuen (J.Rémy) Kuntze;
– Aster lastarrianus (J.Rémy) Kuntze;
– Haplopappus domeykoi Phil .;
– Haplopappus fluehmannii Phil .;
– Haplopappus lastarrianus J.Rémy;
– Haplopappus Medicinalis Phil.

Etymology –
The term Haplopappus derives from the Greek haplóos, single or simple in reference to the single pappus attached to each seed.
The specific baylahuen epithet comes from “vain”, to boil and “lahuen”, a medicinal plant.

Geographic Distribution and Habitat –
Haplopappus baylahuen is a herbaceous plant with woody stems at the base that is found in the areas of the cordillera of Chile.

Description –
Haplopappus baylahuen is a plant that normally grows up to 0.80 – 1.00 meters in the form of a bush.
The leaves are simple and the peeping inflorescences are yellow.
The flowers are hermaphrodites and the corolla is gamopetala. There are 5 stamens. The ovary is whole.
The fruit is an achene, called cypsela.

Cultivation –
Haplopappus baylahuen is a spontaneous plant that grows in arid and rocky areas and is harvested in its natural state for medicinal purposes. For this purpose, leaves, flowers and even the stems are collected from this plant.

Customs and Traditions –
This plant, as well as other similar species, has been used, since ancient times, in medicine, mainly to relieve stomach problems, but other properties have also been discovered, such as those to help and relieve the symptoms of colds, flu, pneumonia. Another of its properties is to aid in the digestion of fats and proteins. It is used as an aphrodisiac and antiseptic. The plant would also have an anti-flatulent effect and purifying properties.
It is one of the ten most used medicinal plants in Chile.
Research has identified liver-stimulating and antioxidant properties in this plant.
Chemical characterization showed important levels of flavonoids and coumarins.

Preparation Method –
Of the bailahuén, both the leaves and the flowers and stems are used for various therapeutic purposes.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.




[:es]

Haplopappus baylahuen

El bailahuén (Haplopappus baylahuen J. Rémy) es una especie herbácea perteneciente a la familia Asteraceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Subclase Asteridae,
Orden Asterales,
Familia Asteraceae,
Subfamilia Asteroideae,
Tribu Astereae,
Género Haplopappus,
Especies de Haplopappus.
Los términos son sinónimos:
– Aster baylahuen (J.Rémy) Kuntze;
– Aster lastarrianus (J.Rémy) Kuntze;
– Haplopappus domeykoi Phil.;
– Haplopappus fluehmannii Phil.;
– Haplopappus lastarrianus J.Rémy;
– Haplopappus Medicinalis Phil.

Etimología –
El término Haplopappus deriva del griego haplóos, único o simple en referencia al único pappus adjunto a cada semilla.
El epíteto específico de baylahuen proviene de “vano”, hervir y “lahuen”, una planta medicinal.

Distribución geográfica y hábitat –
Haplopappus baylahuen es una planta herbácea con tallos leñosos en la base que se encuentra en las zonas de la cordillera de Chile.

Descripción –
Haplopappus baylahuen es una planta que normalmente crece hasta 0,80 – 1,00 metros en forma de arbusto.
Las hojas son simples y las inflorescencias asomadas son amarillas.
Las flores son hermafroditas y la corola es gamopetala. Hay 5 estambres, el ovario está entero.
El fruto es un aquenio, llamado cypsela.

Cultivo –
Haplopappus baylahuen es una planta espontánea que crece en zonas áridas y rocosas y se cosecha en su estado natural con fines medicinales. Para ello se recolectan hojas, flores e incluso los tallos de esta planta.

Costumbres y tradiciones –
Esta planta, al igual que otras especies similares, se ha utilizado, desde la antigüedad, en medicina, principalmente para aliviar problemas estomacales, pero también se han descubierto otras propiedades, como las que ayudan y alivian los síntomas de resfriados, gripe, neumonía. . Otra de sus propiedades es la de ayudar en la digestión de grasas y proteínas. Se utiliza como afrodisíaco y antiséptico. La planta también tendría un efecto anti-flatulento y propiedades depurativas.
Es una de las diez plantas medicinales más utilizadas en Chile.
La investigación ha identificado propiedades antioxidantes y estimulantes del hígado en esta planta.
La caracterización química mostró importantes niveles de flavonoides y cumarinas.

Método de preparación –
Del bailahuén, tanto las hojas como las flores y tallos se utilizan para diversos fines terapéuticos.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *