[:it] Aconcagua [:en] Aconcagua [:es] Aconcagua [:]

[:it]

Aconcagua

L’Aconcagua è la montagna più elevata della Cordigliera delle Ande in America meridionale. Ha una elevazione s.l.m. di 6962 m s.l.m. di altezza ed è posta nel settore argentino della catena.
L’Aconcagua è, inoltre, il rilievo più alto dell’emisfero australe e delle Americhe, caratteristica quest’ultima che gli permette di figurare nell’elenco delle vette più alte di ogni continente, il cosiddetto Seven Summits. Da un punto di vista amministrativo è posta nel dipartimento di Las Heras, parte della provincia di Mendoza, in prossimità del confine con il Cile, ed è anche il più alto rilievo sul livello del mare al di fuori del continente asiatico e, dopo l’Everest, è la seconda montagna della Terra per prominenza.
L’Aconcagua “protegge” il settore della Cordigliera delle Ande insieme ad altre vette che superano i 5.000 m. Inoltre, conserva ghiacciai che originano fiumi e pianure di bellezze naturali che attirano visitatori da tutto il mondo. Questa vetta rientra nel Parco provinciale dell’Aconcagua che è un parco provinciale situato nella provincia di Mendoza in Argentina.
Il parco ha valori archeologici ed anche la stessa montagna dell’Aconcagua era un sito cerimoniale degli Incas, motivo per cui fa parte del sistema stradale andino “Qhapac Ñan” -Camino del Inca-, dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco.

Geologia –
L’Aconcagua è costituita da rocce appartenenti al periodo Permo-Triassico; la sua genesi è comunque di era terziaria, ed è dovuta alla subduzione della placca di Nazca sotto la placca sudamericana nel quadro dell’orogenesi andina.
Sulle falde della montagna vi sono diversi ghiacciai: i principali sono il ghiacciaio nordorientale (o polacco) ed il ghiacciaio orientale (o inglese). Il primo tentativo europeo di raggiungere la vetta dell’Aconcagua risale al 1883, quando una spedizione tedesca guidata dal geologo ed esploratore Paul Güssfeldt tentò di raggiungere la vetta dallo sperone nord-ovest, arrivando ad una quota di 6500 m. La spedizione seguì quella che oggi è la via normale.

Storia –
Questa vetta fu raggiunta per la prima volta nel 1897 da Matthias Zurbriggen, guida alpina svizzera che operava a Macugnaga, della spedizione guidata da Briton Edward Fitzgerald. La prima donna a raggiungerne la vetta fu invece la francese Adriana Bance, il 7 marzo 1940, accompagnata da diversi membri del Club Andinista de Mendoza. In molti atlanti figura ancora la vecchia misura dell’altitudine (6959 m s.l.m.) presa in quel frangente. Una spedizione italiana dell’Università di Padova, nel 2002, ha rilevato che l’esatta altitudine dell’Aconcagua è di 6.962 m s.l.m.. Il limite delle nevi permanenti si aggira intorno ai 5000 m. Da uno dei suoi versanti scende il fiume omonimo che raggiunge il Pacifico dopo un corso di 200 km.

Flora –
In questa montagna la vegetazione di altura si adatta a condizioni estreme, approfittando della stagione più calda per fiorire e riprodursi, così il visitatore sarà sorpreso da una vistosa fioritura che, per la maggior parte, ricopre la superficie con toni gialli. Per ripararsi dal vento e dal freddo, oltre che dal forte sole estivo, alcune piante hanno un aspetto tozzo e cespugli a cuscino come la yareta, il corno di capra e la legna gialla.
L’area è dominata da praterie aperte come huecú e coirones. Le rocce inerti che arrivano fino a 4.300 m, danno riparo ad alcune erbe perenni come la coda del quirquincho e la coccarda. I torrenti sciolti che scendono lungo i pendii alimentano piccoli prati e zone umide di verdi pascoli chiamati “vegas”, localmente conosciuti come la “giungla delle Ande aride”.
Questi ecosistemi sono estremamente importanti per la loro grande diversità biologica; canne, carici e diverse specie di erbe possono essere viste nella sua copertura vegetale.

Fauna –
Le specie presenti in questa regione hanno sviluppato strategie specializzate per far fronte alle condizioni estreme dell’ambiente. I mammiferi, ad esempio, hanno una forma tondeggiante e un mantello morbido e denso che permette loro di adattarsi agli sbalzi di temperatura in questo ambiente. Guanachi, puma e volpi hanno la capacità di spostarsi in regioni più basse che sono favorevoli per loro in periodi di nevicate.
Nel caso di topi di montagna e altre specie sedentarie come lucertole, lucertole e rospi, risparmiano energia ibernando e spostandosi solo durante il giorno poiché non possono percorrere lunghe distanze. Tra gli anfibi, il rospo andino, endemico di questa catena montuosa, è di particolare interesse poiché indica la purezza dell’acqua.
Anche l’avifauna del luogo è varia, con esemplari di uccelli molto piccoli come il colibrì andino e altri più grandi come falchi, matamicos e l’emblematico condor andino. Le specie più adatte alla presenza umana sono il comeebo, camineras, viudita, gauchito e chingolos, comunemente presenti nei campi inferiori del parco. I prati, i ruscelli ei fiumi sono popolati da uccelli acquatici come l’anatra crestata, l’anatra del torrente e il piviere a fascia.

Guido Bissanti





[:en]

Aconcagua

Aconcagua is the highest mountain in the Andes mountain range in South America. It has an elevation above sea level. of 6962 m a.s.l. high and is located in the Argentine sector of the chain.
Aconcagua is also the highest point in the southern hemisphere and in the Americas, a feature that allows it to appear in the list of the highest peaks on each continent, the so-called Seven Summits. From an administrative point of view it is located in the department of Las Heras, part of the province of Mendoza, near the border with Chile, and is also the highest elevation above sea level outside the Asian continent and, after the Everest, is the second most prominent mountain on Earth.
Aconcagua “protects” the sector of the Andes mountain range together with other peaks that exceed 5,000 m. In addition, it preserves glaciers that originate rivers and plains of natural beauty that attract visitors from all over the world. This peak is part of the Aconcagua Provincial Park which is a provincial park located in the province of Mendoza in Argentina.
The park has archaeological values ​​and also the Aconcagua mountain itself was a ceremonial site of the Incas, which is why it is part of the Andean road system “Qhapac Ñan” -Camino del Inca-, declared a World Heritage Site by Unesco.

Geology –
Aconcagua is made up of rocks belonging to the Permo-Triassic period; however, its genesis is of the tertiary era, and is due to the subduction of the Nazca plate under the South American plate in the context of the Andean orogeny.
On the slopes of the mountain there are several glaciers: the main ones are the north-eastern (or Polish) glacier and the eastern (or English) glacier. The first European attempt to reach the summit of Aconcagua dates back to 1883, when a German expedition led by geologist and explorer Paul Güssfeldt attempted to reach the summit from the north-west spur, reaching an altitude of 6500 m. The expedition followed what is now the normal route.

History –
This summit was first reached in 1897 by Matthias Zurbriggen, a Swiss mountain guide working in Macugnaga, of the expedition led by Briton Edward Fitzgerald. The first woman to reach the summit was the French Adriana Bance, on 7 March 1940, accompanied by several members of the Andinista de Mendoza Club. In many atlases, the old measurement of altitude (6959 m a.s.l.) still appears, taken at that juncture. An Italian expedition from the University of Padua, in 2002, found that the exact altitude of Aconcagua is 6,962 m a.s.l. The limit of permanent snow is around 5000 m. The river of the same name descends from one of its sides and reaches the Pacific after a course of 200 km.

Flora –
In this mountain, the high-altitude vegetation adapts to extreme conditions, taking advantage of the hottest season to bloom and reproduce, so the visitor will be surprised by a showy flowering that, for the most part, covers the surface with yellow tones. To shelter from the wind and cold, as well as from the strong summer sun, some plants have a squat appearance and pillow bushes such as yareta, goat horn and yellow wood.
The area is dominated by open grasslands such as huecú and coirones. The inert rocks that reach up to 4,300 m, shelter some perennial herbs such as the tail of the quirquincho and the cockade. The loose streams that run down the slopes feed small meadows and wetlands of green pastures called “vegas”, locally known as the “jungle of the arid Andes”.
These ecosystems are extremely important for their great biological diversity; reeds, sedges and several species of grasses can be seen in its plant cover.

Fauna –
Species present in this region have developed specialized strategies to cope with the extreme conditions of the environment. Mammals, for example, have a rounded shape and a soft, dense coat that allows them to adapt to changes in temperature in this environment. Guanacos, pumas, and foxes have the ability to move to lower regions which are favorable for them in times of snow.
In the case of mountain mice and other sedentary species such as lizards, lizards and toads, they save energy by hibernating and only moving during the day as they cannot travel long distances. Among the amphibians, the Andean toad, endemic to this mountain range, is of particular interest as it indicates the purity of the water.
The local birdlife is also varied, with very small birds such as the Andean hummingbird and larger ones such as hawks, matamicos and the emblematic Andean condor. The most suitable species for human presence are the comeebo, camineras, viudita, gauchito and chingolos, commonly found in the lower fields of the park. The meadows, streams and rivers are populated by water birds such as the crested duck, the creek duck and the banded plover.

Guido Bissanti





[:es]

Aconcagua

Aconcagua es la montaña más alta de la cordillera de los Andes en América del Sur. Tiene una elevación sobre el nivel del mar. de 6962 m s.n.m. de altura y se ubica en el sector argentino de la cadena.
El Aconcagua es también la elevación más alta del hemisferio sur y de las Américas, característica que le permite aparecer en la lista de los picos más altos de cada continente, las llamadas Siete Cumbres. Desde un punto de vista administrativo se ubica en el departamento de Las Heras, parte de la provincia de Mendoza, cerca de la frontera con Chile, y además es la elevación más alta sobre el nivel del mar fuera del continente asiático y, después del Everest, es el segunda montaña más prominente de la Tierra.
El Aconcagua “protege” el sector de la Cordillera de los Andes junto con otros picos que superan los 5.000 m. Además, conserva glaciares que dan origen a ríos y llanuras de belleza natural que atraen visitantes de todo el mundo. Este pico es parte del Parque Provincial Aconcagua que es un parque provincial ubicado en la provincia de Mendoza en Argentina.
El parque tiene valores arqueológicos y además el propio cerro Aconcagua fue un sitio ceremonial de los Incas, por lo que forma parte del sistema vial andino “Qhapac Ñan” -Camino del Inca-, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Geología –
El Aconcagua está formado por rocas pertenecientes al período Permo-Triásico; sin embargo, su génesis es de la era terciaria, y se debe a la subducción de la placa de Nazca bajo la placa sudamericana en el contexto de la orogenia andina.
En las laderas de la montaña hay varios glaciares: los principales son el glaciar noreste (o polaco) y el glaciar oriental (o inglés). El primer intento europeo de llegar a la cumbre del Aconcagua se remonta a 1883, cuando una expedición alemana liderada por el geólogo y explorador Paul Güssfeldt intentó llegar a la cumbre desde el espolón noroeste, alcanzando una altitud de 6500 m. La expedición siguió lo que ahora es la ruta normal.

Historia –
Esta cumbre fue alcanzada por primera vez en 1897 por Matthias Zurbriggen, un guía de montaña suizo que trabajaba en Macugnaga, de la expedición dirigida por el británico Edward Fitzgerald. La primera mujer en llegar a la cumbre fue la francesa Adriana Bance, el 7 de marzo de 1940, acompañada de varios miembros del Club Andinista de Mendoza. En muchos atlas, todavía aparece la antigua medida de altitud (6959 m s.n.m.). Una expedición italiana de la Universidad de Padua, en 2002, encontró que la altitud exacta del Aconcagua es de 6,962 m s.n.m. El límite de nieve permanente es de alrededor de 5000 m. El río del mismo nombre desciende por uno de sus lados y llega al Pacífico después de un curso de 200 km.

Flora –
En esta montaña, la vegetación de altura se adapta a condiciones extremas, aprovechando la época más calurosa para florecer y reproducirse, por lo que el visitante se sorprenderá con una vistosa floración que, en su mayor parte, cubre la superficie de tonos amarillos. Para resguardarse del viento y del frío, así como del fuerte sol de verano, algunas plantas tienen un aspecto achaparrado y arbustos almohadillados como la yareta, el cuerno de cabra y la madera amarilla.
La zona está dominada por pastizales abiertos como huecú y coirones. Las rocas inertes que alcanzan los 4.300 m, albergan algunas hierbas perennes como la cola del quirquincho y la escarapela. Los sueltos arroyos que corren por las laderas alimentan pequeños prados y humedales de verdes pastos llamados “vegas”, localmente conocida como la “jungla de los áridos Andes”.
Estos ecosistemas son de suma importancia por su gran diversidad biológica; en su cubierta vegetal se aprecian juncos, juncos y varias especies de gramíneas.

Fauna –
Las especies presentes en esta región han desarrollado estrategias especializadas para hacer frente a las condiciones extremas del medio. Los mamíferos, por ejemplo, tienen una forma redondeada y un pelaje suave y denso que les permite adaptarse a los cambios de temperatura en este entorno. Los guanacos, pumas y zorros tienen la capacidad de trasladarse a regiones más bajas que les son favorables en épocas de nieve.
En el caso de los ratones monteses y otras especies sedentarias como lagartijas, lagartijas y sapos, ahorran energía hibernando y moviéndose solo durante el día ya que no pueden viajar largas distancias. Entre los anfibios, el sapo andino, endémico de esta cordillera, es de particular interés ya que indica la pureza del agua.
La avifauna local también es variada, con aves muy pequeñas como el colibrí andino y otras más grandes como halcones, matamicos y el emblemático cóndor andino. Las especies más aptas para la presencia humana son el comeebo, camineras, viudita, gauchito y chingolos, que se encuentran comúnmente en los campos más bajos del parque. Los prados, arroyos y ríos están poblados por aves acuáticas como el pato crestado, el pato de arroyo y el chorlitejo anillado.

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *