[:it] Uso della Canna [:en] Use of the Cane [:es] Uso de la caña común [:]

[:it]

Canna

Nome scientifico. Arundo donax L.
Famiglia. Poaceae
Nome dialettale: canna ri stenniri, cannizzu, canna ri cannitu
Pianta a vegetazione annuale con rizoma perenne, caratterizzata da lunghi fusti denominati “culmi “ alti fino a tre metri e più, vuoti all’interno con nodi ogni 25-30 cm circa. Le foglie sono lineari ed avvolgenti il fusto per un buon tratto, di colore verde glauco e con margine finemente dentato. Le infiorescenze sono pannocchie lunghe oltre 50 cm poste in posizione apicale prima di colore violaceo e poi bianco-dorate, composte da spighette di 3-5 fiori. I frutti sono cariossidi di piccole dimensioni. Specie tipica degli ambienti freschi e umidi, è indicatrice di presenza di falde acquifere; la troviamo, infatti, lungo i corsi d’acqua, nelle zone di impluvio e lungo le scarpate.

Principi attivi
I principi attivi si trovano nel rizoma. I rizomi vanno raccolti, essiccati all’ombra, triturati e conservati in recipienti di vetro scuro.

Proprietà
Diuretiche e sudoripare.

Uso interno
Come diuretico e sudoriparo
Preparare un decotto con 20 gr di rizoma triturato in 100 ml di acqua e consumare due tre tazze al giorno.

Maria Canzoneri

Generalità e Bibilografia





[:en]

Cane

Scientific name. Arundo donax L.
Family. Poaceae
Dialect name: canna ri stenniri, cannizzu, canna ri cannitu
Annual vegetation plant with perennial rhizome, characterized by long stems called “culms” up to three meters high and more, empty inside with nodes about every 25-30 cm. The leaves are linear and enveloping the stem for a good stretch, of a glaucous green color and with a finely toothed margin. The inflorescences are panicles over 50 cm long placed in an apical position first of a purplish color and then white-golden, composed of spikelets of 3-5 flowers. The fruits are small kernels. Typical species of cool and humid environments, it is an indicator of the presence of aquifers; we find it, in fact, along the waterways, in the impluvium areas and along the escarpments.

Active principles
The active ingredients are found in the rhizome. The rhizomes are collected, dried in the shade, shredded and stored in dark glass containers.

Property
Diuretic and sweat.

Internal use
As a diuretic and sweat agent
Prepare a decoction with 20 gr of crushed rhizome in 100 ml of water and consume two or three cups a day.

Maria Canzoneri

Generalities and Bibliography





[:es]

Caña comun

Nombre científico. Arundo donax L.
Familia. Poaceae
Nombre del dialecto: canna ri stenniri, cannizzu, canna ri cannitu
Planta con vegetación anual con rizoma perenne, caracterizada por tallos largos llamados “culmos” de hasta tres metros de altura y más, vacíos por dentro con nudos aproximadamente cada 25-30 cm. Las hojas son lineales y envuelven bien el tallo, de color verde glauco y con un margen finamente dentado. Las inflorescencias son panículas de más de 50 cm de largo colocadas en posición apical primero de color violáceo y luego blanco-dorado, compuestas por espiguillas de 3-5 flores. Los frutos son pequeños granos. Especie típica de ambientes fríos y húmedos, es un indicador de la presencia de acuíferos; lo encontramos, de hecho, a lo largo de los cursos de agua, en las zonas de impluvium y a lo largo de los escarpes.

Principios activos
Los ingredientes activos se encuentran en el rizoma. Los rizomas se recogen, se secan a la sombra, se trituran y se almacenan en recipientes de vidrio oscuro.

Propiedad
Diurético y sudor.

Uso interno
Como diurético y agente transpiratorio.
Preparar una decocción con 20 gr de rizoma triturado en 100 ml de agua y consumir dos o tres tazas al día.

Maria Canzoneri

Generalidades y bibliografía





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *