[:it] Exostema caribaeum [:en] Exostema caribaeum [:es] Exostema caribaeum [:]

[:it]

Exostema caribaeum

Il Caribbean Princewood (Exostema caribaeum (Jacq.) Schult.) è una specie arbustiva sempreverde appartenente alla famiglia delle Rubiaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Ordine Rubiales,
Famiglia Rubiaceae,
Sottofamiglia Cinchonoideae,
Tribù Chiococceae,
Genere Exostema,
Specie E. caribaeum.
Sono sinonimi i seguenti termini:
– Cinchona caribaea Jacq.;
– Cinchona caribbeana W.Wright;
– Cinchona herbacea L.;
– Cinchona myrtifolia Stokes;
– Cinchona racemosa Schrank ex Steud.;
– Exostema longicuspe Oerst.;
– Exostema veraensis Kitanov.

Etimologia –
Il termine Exostema proviene dal greco exo, che significa esterno e stema che significa stame.
L’epiteto specifico caribaeum viene da Caribaeae o Caribae Insulae: delle Piccole Antille o Indie occidentali.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
L’ Exostema caribaeum è una pianta originaria di un areale che comprende: Colombia, Venezuela e centro America, da Panama al Messico, dai Caraibi Trinidad a Cuba e alle Bahamas, fino al sud est del Nord America, in Florida.
Il suo habitat è quello dei pendii asciutti, cespugliosi, spesso rocciosi, preferibilmente su suoli calcarei, ad altitudini comprese tra 0 e 1.300 metri.

Descrizione –
L’Exostema caribaeum è un arbusto o alberello sempreverde che cresce da 3 a 8 metri di altezza.
Il tronco è corto e può raggiungere un diametro di 10 cm.
I rami sono sottili e larghi e talvolta senza una chioma definita.
Le foglie sono strette, appuntite e opposte, di colore verde scuro sopra e più chiare sotto. I fiori hanno 5 petali che sono fusi in un tubo stretto. Le antere sono lunghe e basifisse. Gli stami sono inseriti vicino alla base del tubo corolla e sporgenti. Sono fiori singoli, che si aprono dalle ascelle delle foglie e di colore da biancastro a arancione.
Il frutto è una capsula verticale che si divide in due parti quando è maturo.

Coltivazione –
L’ Exostema caribaeum è una pianta che cresce allo stato spontaneo e a volte viene raccolta nei suoi habitat per uso locale come medicinale, fonte di illuminazione e legname.

Usi e Tradizioni –
L’ Exostema caribaeum è una pianta che in Florida, a causa del numero ridotto di esemplari, è considerata in pericolo.
Questa pianta trova impiego in campo medicinale e le foglie e la corteccia sono amare.
In passato la pianta veniva usata in alcune zone del suo areale come sostituto del chinino per curare la febbre, compresa la malaria.
Tra gli altri usi si ricorda che il suo legno brucia facilmente tanto che è stato utilizzato per le torce.
Il durame è marrone chiaro con striature gialle; l’alburno è giallo. Il legno è duro, molto pesante, forte e durevole. È comunemente usato per recinzioni ed è stato utilizzato anche nell’ebanisteria; tornitura del legno per articoli come canne e per intarsi.

Modalità di Preparazione –
Di questa pianta si utilizza soprattutto la corteccia nella medicina polare delle are dove cresce allo stato spontaneo.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Exostema caribaeum

The Caribbean Princewood (Exostema caribaeum (Jacq.) Schult.) Is an evergreen shrub species belonging to the Rubiaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Order Rubiales,
Rubiaceae family,
Subfamily Cinchonoideae,
Chiococceae tribe,
Genus Exostema,
E. caribaeum species.
The following terms are synonymous:
– Cinchona caribaea Jacq .;
– Cinchona caribbeana W. Wright;
– Cinchona herbacea L .;
– Cinchona myrtifolia Stokes;
– Cinchona racemosa Schrank ex Steud .;
– Exostema longicuspe Oerst .;
– Exostema veraensis Kitanov.

Etymology –
The term Exostema comes from the Greek exo, which means external and stema which means stamen.
The specific epithet caribaeum comes from Caribaeae or Caribae Insulae: from the Lesser Antilles or West Indies.

Geographic Distribution and Habitat –
Exostema caribaeum is a plant native to an area that includes: Colombia, Venezuela and Central America, from Panama to Mexico, from the Caribbean Trinidad to Cuba and the Bahamas, up to the south east of North America, in Florida.
Its habitat is that of dry, bushy, often rocky slopes, preferably on calcareous soils, at altitudes between 0 and 1,300 meters.

Description –
Exostema caribaeum is an evergreen shrub or sapling that grows 3 to 8 meters tall.
The trunk is short and can reach a diameter of 10 cm.
The branches are thin and wide and sometimes without a defined crown.
The leaves are narrow, pointed and opposite, dark green above and lighter below. The flowers have 5 petals which are merged into a narrow tube. The anthers are long and basifix. The stamens are inserted near the base of the corolla tube and protruding. They are single flowers, which open from the axils of the leaves and are whitish to orange in color.
The fruit is a vertical capsule that splits into two parts when ripe.

Cultivation –
Exostema caribaeum is a plant that grows spontaneously and is sometimes collected in its habitats for local use as a medicine, a source of lighting and wood.

Customs and Traditions –
Exostema caribaeum is a plant that in Florida, due to the small number of specimens, is considered endangered.
This plant is used in the medicinal field and the leaves and bark are bitter.
In the past the plant was used in some areas of its range as a substitute for quinine to treat fever, including malaria.
Among other uses, it should be remembered that its wood burns easily so much that it was used for torches.
The heartwood is light brown with yellow streaks; sapwood is yellow. The wood is hard, very heavy, strong and durable. It is commonly used for fences and has also been used in cabinet making; wood turning for items such as canes and for inlays.

Preparation Method –
The bark of this plant is mainly used in the polar medicine of the macaws where it grows spontaneously.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Exostema caribaeum

El Palo Príncipe del Caribe (Exostema caribaeum (Jacq.) Schult.) Es una especie de arbusto de hoja perenne que pertenece a la familia Rubiaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Orden Rubiales,
Familia Rubiaceae,
Subfamilia Cinchonoideae,
Tribu Chiococceae,
Género Exostema,
Especies de E. caribaeum.
Los siguientes términos son sinónimos:
– Cinchona caribaea Jacq.;
– Cinchona caribbeana W. Wright;
– Cinchona herbacea L.;
– Cinchona myrtifolia Stokes;
– Cinchona racemosa Schrank ex Steud.;
– Exostema longicuspe Oerst.;
– Exostema veraensis Kitanov.

Etimología –
El término Exostema proviene del griego exo, que significa externo y stema, que significa estambre.
El epíteto específico caribaeum proviene de Caribaeae o Caribae Insulae: de las Antillas Menores o de las Indias Occidentales.

Distribución geográfica y hábitat –
Exostema caribaeum es una planta originaria de un área que incluye: Colombia, Venezuela y Centroamérica, desde Panamá hasta México, desde el Caribe Trinidad hasta Cuba y las Bahamas, hasta el sureste de Norteamérica, en Florida.
Su hábitat son las laderas secas, tupidas, a menudo rocosas, preferentemente sobre suelos calcáreos, en altitudes entre 0 y 1300 metros.

Descripción –
Exostema caribaeum es un arbusto o árbol joven de hoja perenne que crece de 3 a 8 metros de altura.
El tronco es corto y puede alcanzar los 10 cm de diámetro.
Las ramas son delgadas y anchas ya veces sin copa definida.
Las hojas son estrechas, puntiagudas y opuestas, de color verde oscuro por encima y más claras por debajo. Las flores tienen 5 pétalos que se fusionan en un tubo estrecho. Las anteras son largas y basíficas. Los estambres se insertan cerca de la base del tubo de la corola y sobresalen. Son flores únicas, que se abren desde las axilas de las hojas y son de color blanquecino a anaranjado.
La fruta es una cápsula vertical que se divide en dos partes cuando está madura.

Cultivo –
Exostema caribaeum es una planta que crece espontáneamente y en ocasiones se recolecta en sus hábitats para uso local como medicina, fuente de iluminación y madera.

Costumbres y tradiciones –
Exostema caribaeum es una planta que en Florida, debido al reducido número de ejemplares, se considera en peligro de extinción.
Esta planta se utiliza en el campo medicinal y las hojas y la corteza son amargas.
En el pasado, la planta se usaba en algunas áreas de su área de distribución como sustituto de la quinina para tratar la fiebre, incluida la malaria.
Entre otros usos, cabe recordar que su madera se quema tan fácilmente que se utilizaba para antorchas.
El duramen es de color marrón claro con vetas amarillas; la albura es amarilla. La madera es dura, muy pesada, fuerte y duradera. Se usa comúnmente para cercas y también se ha usado en ebanistería; torneado de madera para artículos como bastones y para incrustaciones.

Método de preparación –
La corteza de esta planta se utiliza principalmente en la medicina polar de los guacamayos donde crece espontáneamente.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *