[:it] Brughiera [:en] Heath [:es] Brezo [:]

[:it]

Brughiera

Con il termine brughiera si intende un’associazione vegetale, tipica dei suoli acidi, costituita in prevalenza da piccoli arbusti, in particolar modo Ericaceae.
Una pianta tipica della brughiera è il brugo (Calluna vulgaris [L., Hull, 1808]), da cui prende il nome; questa formazione vegetazionale ha una scarsa presenza di humus e caratterizzata da una vegetazione erbacea e arbustiva.
In Europa le brughiere sono habitat diffusi soprattutto nel versante occidentale; troviamo brughiere anche nell’Africa tropicale, nell’Asia centrale, nell’Australia settentrionale e in America settentrionale.
In generale nelle brughiere la povertà del suolo, unita alla persistenza di venti di media intensità, impedisce la formazione di foreste. Tra la vegetazione è predominante il brugo (o erica), il ginestrone e piante simili. In alcuni terreni, in cui il terreno è meno acido è possibile lo sfruttamento a pineta o la coltura di cereali e foraggi.
Gli uccelli sono gli animali più presenti tra i quali ricordiamo il falco e il gallo cedrone. Tra i rettili l’unico che vi vive solitamente è la vipera.

In Italia la brughiera tipica si trova nella zona settentrionale ed è dominata dal brugo ma sono presenti anche specie di erica e di ginestra dei carbonai. Si tratta in genere di un terreno pianeggiante o di modesta altitudine (alta pianura padana), dei pendii collinari e montuosi vicini alla pianura e dei corridoi morenici delle Prealpi. In queste aree i suoli sono caratterizzati da un pH acido, poveri di sali solubili (geloide) e humus; sono inoltre frequentemente argillosi, arenosi o ferrettizzati.
Nel versante nordorientale invece i terreni sono troppo ricchi di sali solubili (aloidi) per permettere una buona crescita del brugo, per cui nelle zone calcaree la brughiera è sostituita da magredi di Graminacee dove il suolo è asciutto; nelle aree dove è maggiore l’umidità del suolo si hanno prati o anche acquitrini.





[:en]

Heath

The term heath refers to a plant association, typical of acid soils, consisting mainly of small shrubs, especially Ericaceae.
A typical plant of the moor is the heather (Calluna vulgaris [L., Hull, 1808]), from which it takes its name; this vegetation formation has a low presence of humus and is characterized by herbaceous and shrubby vegetation.
In Europe, moors are widespread habitats especially on the western side; we also find moorlands in tropical Africa, central Asia, northern Australia and northern America.
In general, in the moors, soil poverty, combined with the persistence of medium intensity winds, prevents the formation of forests. Among the vegetation the heather (or heather), the gorse and similar plants are predominant. In some soils, where the soil is less acidic, it is possible to use pine trees or to cultivate cereals and fodder.
Birds are the most present animals among which we remember the hawk and the capercaillie. Among the reptiles the only one that usually lives there is the viper.

In Italy the typical heath is found in the northern area and is dominated by heather but there are also species of heather and broom of the charcoal burners. It is generally a flat terrain or of modest altitude (high Po plain), the hilly and mountainous slopes near the plain and the morainic corridors of the Prealps. In these areas the soils are characterized by an acid pH, poor in soluble salts (geloid) and humus; they are also frequently clayey, sandy or ferrettized.
On the north-eastern side, on the other hand, the soils are too rich in soluble salts (aloids) to allow a good growth of the heather, so in the limestone areas the moor is replaced by magredi of Graminacee where the soil is dry; in areas where the soil moisture is greater, there are meadows or even marshes.





[:es]

Brezo

El término brezo se refiere a una asociación de plantas, típica de suelos ácidos, formada principalmente por pequeños arbustos, especialmente Ericaceae.
Una planta típica del páramo es el brezo (Calluna vulgaris [L., Hull, 1808]), de donde toma su nombre; esta formación vegetal tiene escasa presencia de humus y se caracteriza por una vegetación herbácea y arbustiva.
En Europa, los páramos son hábitats muy extendidos, especialmente en el lado occidental; también encontramos páramos en África tropical, Asia central, norte de Australia y norte de América.
En general, en los páramos, la pobreza del suelo, combinada con la persistencia de vientos de intensidad media, impide la formación de bosques. Entre la vegetación predomina el brezo (o brezo), la aulaga y plantas similares. En algunos suelos, donde el suelo es menos ácido, es posible utilizar pinos o cultivar cereales y forrajes.
Las aves son los animales más presentes entre los que recordamos el halcón y el urogallo. Entre los reptiles el único que suele vivir allí es la víbora.

En Italia, el brezo típico se encuentra en la zona norte y está dominado por el brezo, pero también hay especies de brezo y escoba de los carboneros. Generalmente es un terreno llano o de modesta altitud (alto Valle del Po), las laderas montañosas y montañosas cercanas a la llanura y los corredores morrenaicos de los Prealpes. En estas zonas los suelos se caracterizan por un pH ácido, pobre en sales solubles (geloide) y humus; también suelen ser arcillosos, arenosos o ferretizados.
En el lado noreste, en cambio, los suelos son demasiado ricos en sales solubles (aloides) para permitir un buen crecimiento del brezo, por lo que en las zonas calizas se sustituye el brezo por magredi de Graminacee donde el suelo es seco. ; en las zonas donde la humedad del suelo es mayor, hay prados o incluso marismas.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *