[:it] Antropocoria [:en] Anthropocoria [:es] Antropocoria [:]

[:it]

Antropocoria

Con il termine antropocoria, in botanica, si intende lo spargimento accidentale dei semi delle piante dovuta ad opera umana.
Il termine antropocoria viene dall’unione di -àntropo (dal greco -άνϑρωπος, ἄνϑρωπος «uomo») e -corìa (dal tema del greco χωρέω «spostarsi, diffondersi»).
L’ antropocoria è quindi quel fenomeno legato alla dispersione, dovuta all’attività umana che, oltre ai casi di endozoocoria ed epizoocoria, può procurare una disseminazione intenzionale o diretta dei i semi delle piante coltivate, ma anche involontaria o indiretta di quei semi “clandestini” che si trovano mischiati a quelli destinati alla semina, che è la causa più frequente della nascita delle piante commensali, agevolate anche nel loro sviluppo dagli interventi (dissodamento del terreno, concimazione, annaffiatura) diretti a favorire le piante coltivate.





[:en]

Anthropocoria

The term anthropocoria, in botany, refers to the accidental shedding of plant seeds due to human work.
The term anthropocoria comes from the union of -àntropo (from the Greek -άνϑρωπος, ἄνϑρωπος “man”) and -corìa (from the Greek theme χωρέω “to move, to spread”).
Anthropocoria is therefore that phenomenon linked to dispersion, due to human activity which, in addition to cases of endozoocoria and epizoocoria, can cause intentional or direct dissemination of the seeds of cultivated plants, but also involuntary or indirect of those “clandestine” seeds “which are mixed with those destined for sowing, which is the most frequent cause of the birth of commensal plants, also facilitated in their development by interventions (tilling the soil, fertilization, watering) aimed at favoring the cultivated plants.





[:es]

Antropocoria

Con el término antropocoria, en botánico, nos referimos al desprendimiento accidental de semillas de plantas debido al trabajo humano.
El término anthropocoria proviene de la unión de -àntropo (del griego -άνϑρωπος, ἄνϑρωπος “hombre”) y -corìa (del tema del griego χωρέω “moverse, esparcirse”).
La antropocoria es, por tanto, el fenómeno ligado a la dispersión, debido a la actividad humana que, además de los casos de endozoocoria y epizoocoria, puede provocar la diseminación intencionada o directa de las semillas de las plantas cultivadas, pero también involuntaria o indirecta de aquellas “semillas” clandestinas se mezclan con los destinados a la siembra, que es la causa más frecuente del nacimiento de plantas comensales, también facilitado en su desarrollo por intervenciones (labranza, fertilización, riego) encaminadas a favorecer las plantas cultivadas.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.