[:it] Davilla rugosa [:en] Davilla rugosa [:es] Davilla rugosa [:]

[:it]

Davilla rugosa

Il bejuco colorado (Davilla rugosa Poir., 1812) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Dilleniaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Divisione Magnoliophyta, Classe Magnoliopsida, Ordine Dilleniales, Famiglia Dilleniaceae, Sottofamiglia Doliocarpoideae e quindi al Genere Davilla ed alla Specie D. rugosa.
Sono sinonimi i seguenti termini:
– Davilla brasiliana DC.;
– Davilla itaparicensis Casar.;
– Davilla pilosa Miq.;
– Davilla rugosa var. capitata Rusby;
– Davilla rugosa var. kunthii Eichler;
– Davilla rugosa var. luschnathii Eichler;
– Davilla rugosa var. martii Eichler;
– Davilla rugosa var. sellowii Eichler;
– Davilla rugosa var. willdenowii Eichler;
– Davilla rugosa var. rugosa Poir.;
– Tetracera lima Willd.;
– Tetracera lima Willd. ex DC..

Etimologia –
Il termien Davilla dovrebbe provenire da Ávila o Avila che ha attinenza con la città di Ávila.
L’epiteto specifico rugosa viene da rugoso, grinzoso, da rúga ruga: per la presenza di organi rugosi o grinzosi.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Davilla rugosa originaria e presente nella parte centro-settentrionale del sud America. Si trova in Bolivia, Brasile settentrionale, Brasile nord-orientale, Brasile meridionale, Brasile sud-orientale, Brasile centro-occidentale, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guatemala, Guyana, Honduras, Panama, Paraguay, Perù, Suriname, Venezuela
Il suo habitat varia da 140 a 500 m s.l.m..

Descrizione –
La Davilla rugosa è una pianta con foglie di forma da ellittiche a oblunghe ellittiche, di 5-13 cm, da ottuse a arrotondate all’apice, con picciolo corto, margine intero o dentato, vene prominenti sul lato inferiore.
I fiori sono portati in infiorescenze terminali.
I fiori hanno calice di 5-6 mm, petali di 6-8 mm.
I frutti sono piccoli, circa 7 mm, di colore verde iniziale e poi tendente al giallo-marrone a maturità.

Coltivazione –
La Davilla rugosa è una pianta che cresce allo stato spontaneo dove veniva raccolta, soprattutto un tempo, per usi medicinali e religiosi.

Usi e Tradizioni –
La Davilla rugosa, conosciuta con i nomi comuni di bejuco colorado o bejuco guará, è un’erba che storicamente è stata utilizzata nella medicina popolare brasiliana. Un possibile utilizzo dell’erba è come agente ansiolitico. Ad esempio, in uno studio i ricercatori hanno prodotto estratti utilizzando i gambi della pianta e l’hanno somministrato ai ratti prima di esporli a stress sperimentali. Con l’estratto è stato osservato un effetto ansiolitico significativo ma si aveva anche un effetto stimolante sui ratti. Ciò potrebbe suggerire che l’effetto ansiolitico sia collegato agli effetti stimolanti dell’erba. È stato dimostrato che i principali principi attivi contenuti nel fusto della pianta sono flavonoidi, saponine e mucillagini.
Le foglie della pianta hanno dimostrato di contenere i flavonoidi quercetina, kaempferolo e miricetina. Altri componenti identificati nella pianta includono alcaloidi e tannini. La caffeina è invece stata isolata dal seme della pianta. L’effetto stimolante della pianta può quindi essere dovuto alla caffeina, anche se non è chiaro se la caffeina sia rappresentata negli steli, come utilizzata in questo studio.

Modalità di Preparazione –
Di questa pianta si utilizzano, soprattutto presso i popoli del sud America, le foglie .

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Davilla rugosa

The bejuco colorado (Davilla rugosa Poir., 1812) is an arboreal species belonging to the Dilleniaceae family.

Systematics –
From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, Kingdom Plantae, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Dilleniales Order, Dilleniaceae Family, Doliocarpoideae Subfamily and therefore to the Davilla Genus and the D. rugosa Species.
The following terms are synonymous:
– Brazilian Davilla DC .;
– Davilla itaparicensis Casar .;
– Davilla pilosa Miq .;
– Davilla rugosa var. Rusby happened;
– Davilla rugosa var. kunthii Eichler;
– Davilla rugosa var. luschnathii Eichler;
– Davilla rugosa var. martii Eichler;
– Davilla rugosa var. sellowii Eichler;
– Davilla rugosa var. willdenowii Eichler;
– Davilla rugosa var. wrinkled Poir .;
– Tetracera lima Willd .;
– Tetracera file Willd. ex DC ..

Etymology –
The termien Davilla should come from Ávila or Avila which has relevance to the city of Ávila.
The specific wrinkled epithet comes from wrinkled, wrinkled, from rúga ruga: due to the presence of wrinkled or wrinkled organs.

Geographic Distribution and Habitat –
The Davilla rugosa native and present in the central-northern part of South America. It is found in Bolivia, Northern Brazil, Northeast Brazil, Southern Brazil, Southeast Brazil, West Central Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guatemala, Guyana, Honduras, Panama, Paraguay, Peru, Suriname, Venezuela
Its habitat varies from 140 to 500 m above sea level.

Description –
Davilla rugosa is a plant with elliptical to oblong elliptical leaves, 5-13 cm, from obtuse to rounded at the apex, with short petiole, entire or toothed margin, prominent veins on the underside.
The flowers are carried in terminal inflorescences.
The flowers have a 5-6 mm calyx, 6-8 mm petals.
The fruits are small, about 7 mm, of an initial green color and then tending to yellow-brown when ripe.

Cultivation –
Davilla rugosa is a plant that grows spontaneously where it was collected, especially in the past, for medicinal and religious uses.

Customs and Traditions –
Davilla rugosa, known by the common names of bejuco colorado or bejuco guará, is a herb that has historically been used in Brazilian folk medicine. One possible use of the herb is as an anxiolytic agent. For example, in one study, researchers made extracts using the stems of the plant and fed it to rats before exposing them to experimental stress. A significant anxiolytic effect was observed with the extract but it also had a stimulating effect on rats. This may suggest that the anxiolytic effect is related to the stimulating effects of the herb. It has been shown that the main active ingredients contained in the stem of the plant are flavonoids, saponins and mucilages.
The leaves of the plant have been shown to contain the flavonoids quercetin, kaempferol and myricetin. Other components identified in the plant include alkaloids and tannins. Instead, caffeine was isolated from the seed of the plant. The stimulating effect of the plant may therefore be due to caffeine, although it is not clear whether caffeine is represented in the stems, as used in this study.

Preparation Method –
The leaves of this plant are used, especially among the peoples of South America.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Davilla rugosa

El bejuco colorado (Davilla rugosa Poir., 1812) es una especie arbórea perteneciente a la familia Dilleniaceae.

Sistemática –
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, Reino Plantae, División Magnoliophyta, Clase Magnoliopsida, Orden Dilleniales, Familia Dilleniaceae, Subfamilia Doliocarpoideae y por lo tanto al Género Davilla y la Especie D. rugosa.
Los siguientes términos son sinónimos:
– brasileño Davilla DC.;
– Davilla itaparicensis Casar.;
– Davilla pilosa Miq.;
– Davilla rugosa var. Rusby sucedió;
– Davilla rugosa var. kunthii Eichler;
– Davilla rugosa var. luschnathii Eichler;
– Davilla rugosa var. martii Eichler;
– Davilla rugosa var. sellowii Eichler;
– Davilla rugosa var. willdenowii Eichler;
– Davilla rugosa var. Poir arrugado;
– Tetracera lima Willd.;
– Archivo Tetracera Willd. ex DC ..

Etimología –
El termien Davilla debe provenir de Ávila o Ávila que tiene relevancia para la ciudad de Ávila.
El epíteto específico de arrugas proviene de arrugado, arrugado, de rúga ruga: debido a la presencia de órganos arrugados o arrugados.

Distribución geográfica y hábitat –
La Davilla rugosa originaria y presente en la zona centro-norte de Sudamérica. Se encuentra en Bolivia, Norte de Brasil, Noreste de Brasil, Sur de Brasil, Sudeste de Brasil, Centro Oeste de Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guatemala, Guyana, Honduras, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Venezuela.
Su hábitat varía de 140 a 500 m sobre el nivel del mar.

Descripción –
Davilla rugosa es una planta con hojas elípticas a oblongas elípticas, 5-13 cm, de obtusas a redondeadas en el ápice, con pecíolo corto, margen entero o dentado, venas prominentes en el envés.
Las flores se llevan en inflorescencias terminales.
Las flores tienen un cáliz de 5-6 mm, pétalos de 6-8 mm.
Los frutos son pequeños, de unos 7 mm, de un color verde inicial y luego tienden a amarillo-marrón cuando están maduros.

Cultivo –
La davilla rugosa es una planta que crece espontáneamente donde fue recolectada, especialmente en el pasado, para usos medicinales y religiosos.

Costumbres y tradiciones –
La davilla rugosa, conocida con los nombres comunes de bejuco colorado o bejuco guará, es una hierba que se ha utilizado históricamente en la medicina popular brasileña. Un posible uso de la hierba es como agente ansiolítico. Por ejemplo, en un estudio, los investigadores hicieron extractos utilizando los tallos de la planta y los alimentaron a las ratas antes de exponerlas al estrés experimental. Se observó un efecto ansiolítico significativo con el extracto, pero también tuvo un efecto estimulante en ratas. Esto puede sugerir que el efecto ansiolítico está relacionado con los efectos estimulantes de la hierba. Se ha demostrado que los principales principios activos contenidos en el tallo de la planta son flavonoides, saponinas y mucílagos.
Se ha demostrado que las hojas de la planta contienen los flavonoides quercetina, kaempferol y miricetina. Otros componentes identificados en la planta incluyen alcaloides y taninos. La cafeína se aisló de la semilla de la planta. Por tanto, el efecto estimulante de la planta puede deberse a la cafeína, aunque no está claro si la cafeína está representada en los tallos, como se utilizó en este estudio.

Método de preparación –
Las hojas de esta planta se utilizan, especialmente entre los pueblos de América del Sur.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *