[:it]Centaurea behen [:en]Centaurea behen [:es]Centaurea behen [:]

[:it]

Centaurea behen

La Centaurea alata (Centaurea behen L.) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Asteraceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Divisione Magnoliophyta, Classe Magnoliopsida, Sottoclasse Asteridae, Ordine Asterales, Famiglia Asteraceae, Sottofamiglia Carduoideae, Tribù Cardueae e quindi al Genere Centaurea ed alla Specie C. behen.
Sono sinonimi i termini:
– Centaurea acuta Vahl ex M. Bieb.;
– Centaurea acuta Vahl;
– Centaurea acuta Vahl ex M. Bieb.;
– Centaurium acutum K. Koch, 1851;
– Centaurea alata Lam.;
– Centaurium alatum (Lam.) K. Koch, 1851;
– Centaurea babylonica M. Bieb.;
– Centaurea brachyptera DC.;
– Centaurea germaniciae Hausskn. ex Boiss.;
– Centaurium acutum K.Koch;
– Centaurium alatum (Lam.) K. Koch;
– Centaurium babylonicum (L.) K. Koch;
– Centaurium behen (L.) K. Koch;
– Behen album Garsault;
– Microlophus alatus (Lam.) Cass.
– Microlophus behen (L.) Takht.;
– Piptoceras behen (L.) Cass.;
– Rhaponticum behen (L.) Kostel.;
– Rhaponticum behen (L.) Ratier.

Etimologia –
Il termine Centaurea è assonante con il greco κέντρον céntron pungolo, sprone: per la forma del bocciolo, oppure da Centaurus, greco κένταυρος céntauros centauro, figura mitologica metà uomo e metà cavallo; secondo alcuni autori, questo genere sarebbe dedicato a Chirone che, al contrario degli altri centauri, aveva un’indole saggia e mite: esperto nelle scienze e nella medicina era considerato maestro di Esculapio, di Achille e di altri eroi.
L’epiteto specifico behen proviene dall’arabo bahman/behmen, nome attribuito a diverse piante non ben identificate, tra cui viene citato anche lo zafferano.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Centaurea behen è una che cresce allo stato spontaneo e selvatico nel nord dell’Iraq e dell’Armenia e in molte altre aree dell’Asia occidentale e centrale, in habitat molto simili che si estendono dal Libano al Kazakistan.

Descrizione –
La Centaurea behen è una pianta erbacea, che cresce fino a poco meno di un metro da terra.
Le foglie, al livello del suolo, sono relativamente grandi, paragonabili alle foglie larghe degli spinaci.
Al di sopra di queste foglie ci sono steli ramificati che portano foglie leggere molto più piccole e, quando sono in fiore, piccoli fiori gialli.
La pianta ha più radici spesse e tutte le radici hanno una pelle marrone all’esterno e un colore bianco all’interno.

Coltivazione –
La Centaurea behen è una pianta che cresce allo stato selvatico in pieno sole ma viene anche coltivata nel nord dell’India per l’uso medicinale delle sue radici.
Predilige posizioni assolate e suoli profondi in cui far sviluppare le sue radici.

Usi e Tradizioni –
Le radici di questa pianta vengono messe in commercio in forma secca, dall’aspetto raggrinzito, quindi macinate in polvere e utilizzate per diversi scopi nell’erboristeria tradizionale.
Le radici sono chiamate Behman Safed e conosciute anche come White Behmen e Safaid Behmen nella medicina indiana ayurvedica.
Sono stati effettuati comunque degli studi per determinare eventuali effetti citotossici e ossidativi dell’olio essenziale di C. behen su colture di cellule del sangue umano. Sono stati eseguiti test di rilascio di 3- (4,5-dimetiltiazol-2-il) -2,5 difeniltetrazolio bromuro (MTT) e lattato deidrogenasi (LDH) per determinare gli effetti citotossici. Inoltre, la capacità antiossidante totale (TAC) e lo stato ossidativo totale (TOS) sono stati esaminati per determinare i potenziali ossidativi. I risultati hanno indicato che tutte le concentrazioni testate di olio essenziale di C. behen erano citotossiche e hanno portato a una diminuzione della vitalità cellulare in entrambi i test. Inoltre, C. behen ha portato ad aumenti significativi dei livelli di TOS e diminuzioni dei livelli di TAC.

Modalità di Preparazione –
Della Centaurea behen si utilizzano le radici che vengono commercializzate secche e successivamente macinate in polvere per essere utilizzate per vari fini, nell’erboristeria tradizionale.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Centaurea behen

Centaurea alata (Centaurea behen L.) is a herbaceous species belonging to the Asteraceae family.

Systematics –
From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, Kingdom Plantae, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Subclass Asteridae, Asterales Order, Asteraceae Family, Carduoideae Subfamily, Cardueae Tribe and therefore to the Centaurea Genus and to the C. behen Species.
The terms are synonymous:
– Centaurea acuta Vahl ex M. Bieb .;
– Centaurea acuta Vahl;
– Centaurea acuta Vahl ex M. Bieb .;
– Centaurium acutum K. Koch, 1851;
– Centaurea alata Lam .;
– Centaurium alatum (Lam.) K. Koch, 1851;
– Centaurea babylonica M. Bieb .;
– Centaurea brachyptera DC .;
– Centaurea germaniciae Hausskn. ex Boiss .;
– Centaurium acutum K. Koch;
– Centaurium alatum (Lam.) K. Koch;
– Centaurium babylonicum (L.) K. Koch;
– Centaurium behen (L.) K. Koch;
– Behen album Garsault;
– Microlophus alatus (Lam.) Cass.
– Microlophus behen (L.) Takht .;
– Piptoceras behen (L.) Cass .;
– Rhaponticum behen (L.) Kostel .;
– Rhaponticum behen (L.) Ratier.

Etymology –
The term Centaurea is assonant with the Greek κέντρον céntron goad, spur: due to the shape of the bud, or from Centaurus, Greek κένταυρος céntauros centaur, mythological figure half man and half horse; according to some authors, this genre would be dedicated to Chiron who, unlike the other centaurs, had a wise and meek disposition: an expert in science and medicine, he was considered a teacher of Aesculapius, Achilles and other heroes.
The specific epithet behen comes from the Arabic bahman / behmen, a name attributed to several plants that are not well identified, including saffron.

Geographic Distribution and Habitat –
Centaurea behen is one that grows wild and wild in northern Iraq and Armenia and many other areas in western and central Asia, in very similar habitats extending from Lebanon to Kazakhstan.

Description –
Centaurea behen is a herbaceous plant, which grows up to just under one meter above the ground.
The leaves, at ground level, are relatively large, comparable to the broad leaves of spinach.
Above these leaves are branching stems bearing much smaller light leaves and, when in bloom, small yellow flowers.
The plant has more thick roots and all the roots have brown skin on the outside and white color on the inside.

Cultivation –
Centaurea behen is a plant that grows wild in full sun but is also grown in northern India for the medicinal use of its roots.
It prefers sunny locations and deep soils in which to develop its roots.

Customs and Traditions –
The roots of this plant are marketed in dry form, with a shriveled appearance, then ground into powder and used for various purposes in traditional herbal medicine.
The roots are called Behman Safed and also known as White Behmen and Safaid Behmen in Indian Ayurvedic medicine.
However, studies have been carried out to determine any cytotoxic and oxidative effects of C. behen essential oil on human blood cell cultures. 3- (4,5-dimethylthiazol-2-yl) -2.5 diphenyltetrazolium bromide (MTT) and lactate dehydrogenase (LDH) release tests were performed to determine cytotoxic effects. Furthermore, total antioxidant capacity (TAC) and total oxidative state (TOS) were examined to determine oxidative potentials. The results indicated that all tested concentrations of C. behen essential oil were cytotoxic and led to a decrease in cell viability in both tests. Furthermore, C. behen led to significant increases in HRT levels and decreases in TAC levels.

Preparation Method –
The roots of the Centaurea behen are used which are marketed dry and then ground into powder to be used for various purposes, in traditional herbal medicine.
Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Centaurea behen

Centaurea alata (Centaurea behen L.) es una especie herbácea perteneciente a la familia Asteraceae.

Sistemática –
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, Reino Plantae, División Magnoliophyta, Clase Magnoliopsida, Subclase Asteridae, Orden Asterales, Familia Asteraceae, Subfamilia Carduoideae, Tribu Cardueae y por lo tanto al Género Centaurea y a la Especie C. behen.
Los términos son sinónimos:
– Centaurea acuta Vahl de M. Bieb.;
– Centaurea acuta Vahl;
– Centaurea acuta Vahl de M. Bieb.;
– Centaurium acutum K. Koch, 1851;
– Centaurea alata Lam.;
– Centaurium alatum (Lam.) K. Koch, 1851;
– Centaurea babylonica M. Bieb.;
– Centaurea brachyptera DC.;
– Centaurea germaniciae Hausskn. ex Boiss.;
– Centaurium acutum K. Koch;
– Centaurium alatum (Lam.) K. Koch;
– Centaurium babylonicum (L.) K. Koch;
– Centaurium behen (L.) K. Koch;
– Behen álbum Garsault;
– Microlophus alatus (Lam.) Cass.
– Microlophus behen (L.) Takht.;
– Piptoceras behen (L.) Cass.;
– Rhaponticum behen (L.) Kostel.;
– Rhaponticum behen (L.) Ratier.

Etimología –
El término Centaurea es asonante con el griego κέντρον céntron goad, spur: debido a la forma de la yema, o del griego Centaurus, κένταυρος centauros centauros, figura mitológica mitad hombre y mitad caballo; según algunos autores, este género estaría dedicado a Quirón quien, a diferencia de los otros centauros, tenía una disposición sabia y mansa: experto en ciencia y medicina, era considerado maestro de Esculapio, Aquiles y otros héroes.
El epíteto específico behen proviene del árabe bahman / behmen, un nombre atribuido a varias plantas que no están bien identificadas, incluido el azafrán.

Distribución geográfica y hábitat –
Centaurea behen es una que crece en estado silvestre y silvestre en el norte de Irak y Armenia y en muchas otras áreas de Asia occidental y central, en hábitats muy similares que se extienden desde el Líbano hasta Kazajstán.

Descripción –
Centaurea behen es una planta herbácea que crece hasta poco menos de un metro sobre el suelo.
Las hojas, al nivel del suelo, son relativamente grandes, comparables a las hojas anchas de la espinaca.
Por encima de estas hojas hay tallos ramificados que llevan hojas claras mucho más pequeñas y, cuando florecen, pequeñas flores amarillas.
La planta tiene raíces más gruesas y todas las raíces tienen piel marrón por fuera y color blanco por dentro.

Cultivo –
Centaurea behen es una planta que crece de forma silvestre a pleno sol, pero también se cultiva en el norte de la India para el uso medicinal de sus raíces.
Prefiere lugares soleados y suelos profundos en los que desarrollar sus raíces.

Costumbres y tradiciones –
Las raíces de esta planta se comercializan en forma seca, con un aspecto arrugado, luego se muelen en polvo y se utilizan para diversos fines en la medicina tradicional a base de hierbas.
Las raíces se llaman Behman Safed y también se conocen como White Behmen y Safaid Behmen en la medicina ayurvédica india.
Sin embargo, se han realizado estudios para determinar cualquier efecto citotóxico y oxidativo del aceite esencial de C. behen en cultivos de células sanguíneas humanas. Se realizaron pruebas de liberación de bromuro de 3- (4,5-dimetiltiazol-2-il) -2,5 difeniltetrazolio (MTT) y lactato deshidrogenasa (LDH) para determinar los efectos citotóxicos. Además, se examinaron la capacidad antioxidante total (TAC) y el estado oxidativo total (TOS) para determinar los potenciales oxidativos. Los resultados indicaron que todas las concentraciones probadas de aceite esencial de C. behen eran citotóxicas y condujeron a una disminución de la viabilidad celular en ambas pruebas. Además, C. behen provocó aumentos significativos en los niveles de THS y disminuciones en los niveles de TAC.

Método de preparación –
Se utilizan las raíces de la Centaurea behen que se comercializan secas y luego se muelen en polvo para ser utilizadas con diversos fines, en la medicina tradicional a base de hierbas.
Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, declinamos toda responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *