[:it] Ponente [:es] West wind [:es] Viento del oeste [:]

[:it]

Ponente

Il ponente, che è conosciuto anche con i termini di zefiro o espero, è un vento tipico del Mar Mediterraneo che spira da ovest verso est.
Il ponente prende questa denominazione propria per via della provenienza del punto cardinale da cui soffia.
Il vento di ponente spesso soffia come una brezza marina durante la stagione estiva svolgendo una importante azione mitigatrice sulla calura, pur tendendo ad elevare moderatamente i tassi di umidità per la provenienza dal mare.
Sulle coste meridionali della Sicilia, ed in tutti i territori esposti ad occidente, il vento di ponente, consente durante l’estate il mantenimento più basso delle temperature rispetto ad altre aree dell’isola.

Soffia anche lungo le coste della Maremma grossetana, del Lazio, e delle coste tirreniche fino ad inoltrarsi in modo più o meno deciso anche nel corrispondente entroterra.
Nel periodo autunnale ed in inverno soffia spesso in maniera moderata o forte durante il passaggio di una perturbazione in transito da ovest verso est, sulle coste di Toscana, Lazio, Campania e Calabria.
La presenza del vento di ponente indica il finire della perturbazione e quindi l’arrivo del bel tempo.
Il vento di ponente sulle coste della Croazia è spesso portatore di piogge ed anche di mare mosso, potendo raggiungere anche forte intensità.

Guido Bissanti





[:en]

West wind

The west wind, which is also known by the terms of zephyr or expert, is a wind typical of the Mediterranean Sea that blows from west to east.
The west takes this proper name because of the origin of the cardinal point from which it blows.
The west wind often blows like a sea breeze during the summer season, carrying out an important mitigating action on the heat, while tending to moderately raise the humidity rates for coming from the sea.
On the southern coasts of Sicily, and in all the territories exposed to the west, the west wind, during the summer, allows lower temperatures to be maintained compared to other areas of the island.

It also blows along the coasts of the Grosseto Maremma, of Lazio, and of the Tyrrhenian coasts until it reaches more or less decisively also in the corresponding hinterland.
During the autumn and winter period it often blows moderately or strongly during the passage of a disturbance in transit from west to east, on the coasts of Tuscany, Lazio, Campania and Calabria.
The presence of the west wind indicates the end of the disturbance and therefore the arrival of good weather.
The west wind on the coasts of Croatia is often the bearer of rains and even rough seas, being able to reach even strong intensity.

Guido Bissanti





[:es]

Oeste

El oeste, que también se conoce por los términos de zephyrus o experto, es un viento típico del mar Mediterráneo que sopla de oeste a este.
El oeste toma este nombre debido al origen del punto cardinal desde el cual sopla.
El viento del oeste a menudo sopla como una brisa marina durante la temporada de verano, llevando a cabo una acción mitigante importante sobre el calor, mientras que tiende a elevar las tasas de humedad moderadamente debido al origen del mar.
En las costas del sur de Sicilia, y en todos los territorios expuestos al oeste, el viento del oeste, durante el verano, permite mantener temperaturas más bajas en comparación con otras áreas de la isla.

También sopla a lo largo de las costas de Grosseto Maremma, de Lazio y de las costas del Tirreno hasta que alcanza más o menos decisivamente también en el interior correspondiente.
Durante el período de otoño e invierno, a menudo sopla moderada o fuertemente durante el paso de una perturbación en tránsito de oeste a este, en las costas de Toscana, Lacio, Campania y Calabria.
La presencia del viento del oeste indica el final de la perturbación y, por lo tanto, la llegada del buen tiempo.
El viento del oeste en las costas de Croacia a menudo es portador de lluvias e incluso de mares agitados, pudiendo alcanzar incluso una intensidad fuerte.

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *