[:it] Microtus arvalis [:en] Microtus arvalis [:es] Microtus arvalis [:]

[:it]

Microtus arvalis

L’Arvicola campestre o topo campagnolo comune (Microtus arvalis Pallas, 1778) è un roditore appartenente alla famiglia dei Cricetidae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Animalia, Phylum Chordata, Classe Mammalia, Superordine Euarchontoglires, Ordine Rodentia, Sottordine Myomorpha, Superfamiglia Muroidea, Famiglia Cricetidae, Sottofamiglia Arvicolinae e quindi al Genere Microtus ed alla Specie M. arvalis.
È sinonimo il termine: Microtus obscurus (Eversmann, 1841).

Distribuzione Geografica ed Habitat –
L’arvicola campestre è un roditore presente, con le sue 16 sottospecie, soprattutto nell’Europa centrale (è assente in Inghilterra) ed in parte dell’Asia.
In Italia è diffusa nelle regioni settentrionali.
Il suo habitat è rappresentato dalle aree erbose di pianura, in presenza di suoli profondi e non rocciosi, anche antropizzate, purché non vengano lavorate troppo di frequente.

Descrizione –
Microtus arvalis è un piccolo mammifero con dimorfismo sessuale non evidente, del peso di 18-46 grammi, con una lunghezza testa-corpo di 8-12,5 cm; la coda misura 2-4,5 cm e le orecchie sono di 0,9-1,2 mm
Il mantello si presenta con pelo corto, di colore grigio-bruno/grigio-giallastro nella parte superiore superiormente (i giovani sono più scuri) e grigio o brunastro nella parte inferiore.
Il muso è breve ed arrotondato, gli orecchi hanno forma tondeggiante e sporgono dal pelo; gli occhi sono piccoli e scuri.
Le zampe posteriori presentano 6 cuscinetti planari.
Ha una coda breve, di colorazione alquanto uniforme ed un numero di mammelle pari ad 8.
Questo piccolo mammifero è molto simile con il Microtus agrestis, dalla quale si differenzia per il padiglione auricolare più grande, che sporge dalla pelliccia e, ad un esame più approfondito, per differenze nella costituzione del cranio e nella dentatura (differente forma del secondo molare).
I versi si questo piccolo roditore sono rappresentati da squittii, sibili, stridi e borbottii.

Biologia –
L’Arvicola campestre raggiunge la maturità sessuale molto presto che per le femmine è possibile già a circa 12 giorni dalla nascita, e per i maschi a 28.
Il loro accoppiamento può avvenire in qualunque momento dell’anno e la gestazione dura da 19 a 21 giorni.
Durante l’anno si possono avere da 3 a 6 parti, fino ad un massimo di 15, ciascuno con 4-8 piccoli, in nidi che l’animale realizza perlopiù sotterranei. I nidi si trovano mediamente tra 40 e 60 cm di profondità, imbottiti con erba secca e pelo. In queste camere, soprattutto da aprile ad ottobre, le femmine praticamente partoriscono e vengono nuovamente fecondate dai maschi in continuazione, potendo così svezzare con successo fino a 200 cuccioli ciascuna per stagione.

Ruolo Ecologico –
L’Arvicola campestre è un animale che ama i terreni caldi e asciutti, dove scava sistemi di gallerie molto estesi anche in profondità (oltre il mezzo metro).
È interessante sapere che, pur potendo raggiungere densità di popolazione elevatissime in annate particolarmente propizie, le gallerie delle varie tane non comunicano mai con quelle di altri esemplari. All’esterno delle tane, l’animale è solito percorrere sentieri sempre uguali, che possono venire condivisi con altri animali, creando col tempo vere e proprie strade.
Nel periodo invernale questo roditore si rifugia spesso nei fienili e nelle stalle, nelle cantine e nelle abitazioni. Gli animali che rimangono all’aperto, per trovare il cibo, scavano tunnel sotto la neve, che spesso rinforzano con erbe e muschio.
Ha un’alimentazione vegetariana, costituita da erbe, in inverno anche semi, radici, cortecce di arbusti e alberi; qualora presenti in gran numero, possono divenire un flagello per i raccolti.

Guido Bissanti

Fonti
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Gordon Corbet, Denys Ovenden, 2012. Guida dei mammiferi d’Europa. Franco Muzzio Editore.
– John Woodward, Kim Dennis-Bryan, 2018. La grande enciclopedia degli animali. Gribaudo Editore.





[:en]

Microtus arvalis

The common vole (Microtus arvalis Pallas, 1778) is a rodent belonging to the Cricetidae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, Animalia Kingdom, Phylum Chordata, Mammalia Class, Euarchontoglires Superorder, Rodent Order, Myomorpha Suborder, Muroidea Superfamily, Cricetidae Family, Arvicolinae Subfamily and then to the Genus Microtus and the Species M. arvalis.
The term is synonymous: Microtus obscurus (Eversmann, 1841).

Geographical Distribution and Habitat –
The common vole is a present rodent, with its 16 subspecies, especially in central Europe (it is absent in England) and in part of Asia.
In Italy it is widespread in the northern regions.
Its habitat is represented by the grassy areas of the plain, in the presence of deep and non-rocky soils, also anthropized, provided that they are not worked too frequently.

Description –
Microtus arvalis is a small mammal with not obvious sexual dimorphism, weighing 18-46 grams, with a head-body length of 8-12.5 cm; the tail measures 2-4.5 cm and the ears are 0.9-1.2 mm
The coat has a short hair, gray-brown / gray-yellowish in the upper part above (the young are darker) and gray or brownish in the lower part.
The snout is short and rounded, the ears have a rounded shape and protrude from the hair; the eyes are small and dark.
The back legs have 6 planar bearings.
It has a short tail, somewhat uniform in color and a number of breasts equal to 8.
This small mammal is very similar to the Microtus agrestis, from which it differs for the largest auricle, which protrudes from the fur and, on closer examination, due to differences in the constitution of the skull and in the dentition (different shape of the second molar) .
The verses of this small rodent are represented by squeaks, hisses, squeaks and mumbles.

Biology –
The common vole reaches sexual maturity very early, which is possible for females as early as about 12 days after birth, and for males at 28.
Their mating can take place at any time of the year and gestation lasts from 19 to 21 days.
During the year it is possible to have from 3 to 6 parts, up to a maximum of 15, each with 4-8 small ones, in nests that the animal mostly carries out underground. The nests are on average between 40 and 60 cm deep, stuffed with dry grass and fur. In these rooms, especially from April to October, the females practically give birth and are again fertilized by the males continuously, thus being able to successfully wean up to 200 puppies each per season.

Ecological Role –
The common vole is an animal that loves warm and dry soils, where it digs very extensive tunnel systems even in depth (over half a meter).
It is interesting to know that, although it can reach very high population densities in particularly favorable years, the galleries of the various burrows never communicate with those of other specimens. Outside the burrows, the animal usually follows the same paths, which can be shared with other animals, creating real roads over time.
In winter this rodent often takes refuge in barns and stables, in cellars and in homes. The animals that remain outdoors, to find food, dig tunnels under the snow, which they often reinforce with herbs and moss.
It has a vegetarian diet, consisting of herbs, in winter also seeds, roots, bark of shrubs and trees; if present in large numbers, they can become a scourge for crops.

Guido Bissanti

Sources
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Gordon Corbet, Denys Ovenden, 2012. Guide to European mammals. Franco Muzzio Publisher.
– John Woodward, Kim Dennis-Bryan, 2018. The great encyclopedia of animals. Gribaudo Publisher.





[:es]

Microtus arvalis

El topillo campesino (Microtus arvalis Pallas, 1778) es un roedor perteneciente a la familia Cricetidae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático, pertenece al Dominio Eukaryota, Reino Animalia, Phylum Chordata, Clase Mammalia, Superorden Euarchontoglires, Orden de roedores, Suborden Myomorpha, Superfamilia Muroidea, Familia Cricetidae, Subfamilia Arvicolinae y luego al Género Microtus y la Especie M. arvalis.
El término es sinónimo: Microtus obscurus (Eversmann, 1841).

Distribución geográfica y hábitat –
El topillo campesino es un roedor presente, con sus 16 subespecies, especialmente en Europa central (está ausente en Inglaterra) y en parte de Asia.
En Italia está muy extendido en las regiones del norte.
Su hábitat está representado por las áreas cubiertas de hierba de la llanura, en presencia de suelos profundos y no rocosos, también antropizados, siempre que no se trabajen con demasiada frecuencia.

Descripción –
Microtus arvalis es un pequeño mamífero con dimorfismo sexual no obvio, con un peso de 18-46 gramos, con una longitud de la cabeza y el cuerpo de 8-12.5 cm; la cola mide 2-4.5 cm y las orejas miden 0.9-1.2 mm
El pelaje tiene un cabello corto, gris-marrón / gris-amarillento en la parte superior (los jóvenes son más oscuros) y gris o parduzco en la parte inferior.
El hocico es corto y redondeado, las orejas tienen una forma redondeada y sobresalen del cabello; Los ojos son pequeños y oscuros.
Las patas traseras tienen 6 cojinetes planos.
Tiene una cola corta, de color algo uniforme y una cantidad de senos igual a 8.
Este pequeño mamífero es muy similar al Microtus agrestis, del cual difiere para la aurícula más grande, que sobresale del pelaje y, en un examen más detallado, debido a las diferencias en la constitución del cráneo y la dentición (forma diferente del segundo molar) .
Los versos de este pequeño roedor están representados por chirridos, silbidos, chirridos y murmullos.

Biología –
El topillo campesino alcanza la madurez sexual muy temprano, lo que es posible para las mujeres a los 12 días después del nacimiento y para los hombres a los 28.
Su apareamiento puede tener lugar en cualquier época del año y la gestación dura de 19 a 21 días.
Durante el año es posible tener de 3 a 6 partes, hasta un máximo de 15, cada una con 4-8 pequeñas, en nidos que el animal realiza principalmente bajo tierra. Los nidos tienen en promedio entre 40 y 60 cm de profundidad, rellenos de hierba seca y piel. En estas habitaciones, especialmente de abril a octubre, las hembras prácticamente dan a luz y los machos las fecundan de nuevo continuamente, lo que permite destetar con éxito hasta 200 cachorros por temporada.

Rol Ecológico –
El topillo campesino es un animal que ama los suelos cálidos y secos, donde cava sistemas de túneles muy extensos incluso en profundidad (más de medio metro).
Es interesante saber que, aunque puede alcanzar densidades de población muy altas en años particularmente favorables, las galerías de las diversas madrigueras nunca se comunican con las de otros especímenes. Fuera de las madrigueras, el animal generalmente sigue los mismos caminos, que se pueden compartir con otros animales, creando caminos reales con el tiempo.
En invierno, este roedor a menudo se refugia en graneros y establos, en bodegas y en hogares. Los animales que permanecen al aire libre, para encontrar comida, cavan túneles debajo de la nieve, que a menudo refuerzan con hierbas y musgo.
Tiene una dieta vegetariana, que consiste en hierbas, en invierno también semillas, raíces, corteza de arbustos y árboles; Si están presentes en grandes cantidades, pueden convertirse en un flagelo para los cultivos.

Guido Bissanti

Fuentes
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Gordon Corbet, Denys Ovenden, 2012. Guía de mamíferos europeos. Franco Muzzio Editorial.
– John Woodward, Kim Dennis-Bryan, 2018. La gran enciclopedia de animales. Gribaudo Publisher.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.