[:it] Lonicera implexa [:en] Lonicera implexa [:es] Lonicera implexa [:]

[:it]

Lonicera implexa

Il caprifoglio mediterraneo (Lonicera implexa Aiton, 1789) è una specie arbustiva appartenente alla famiglia delle Caprifoliaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Divisione Magnoliophyta, Classe Magnoliopsida, Ordine Dipsacales, Famiglia Caprifoliaceae e quindi al Genere Lonicera ed alla Specie L. implexa.
Sono sinonimi i termini:
– Lonicera balearica (Dum.Cours.) DC.;
– Lonicera valentina Pau;
– Lonicera adenocarpa Guss..

Etimologia –
Il termine Lonicera è stato attribuito in quanto il genere è stato dedicato da Linneo al medico e botanico tedesco Adam Lonitzer (latinizzato in Lonicerus, 1528-1586), autore di un trattato sulle erbe medicinali.
L’epiteto implexa deriva da implecto intrecciare, incrociare, intricare: intricato.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il caprifoglio mediterraneo, o madreselva mediterranea, è una specie a distribuzione stenomediterranea presente in Liguria e in tutte le regioni dell’Italia centrale, meridionale e insulare.
Questa pianta cresce nelle leccete aperte e nella macchia mediterranea, molto più raramente nei boschi submediterranei di latifoglie decidue, a volte anche nelle siepi, dal livello del mare a 800 m circa. Vegeta in associazione con arbusti che fungono da sostegno, soprattutto con il lentisco nei boschi di leccio, le macchie e le siepi.

Descrizione –
Lonicera implexa è una specie arbustiva rampicante, sempreverde, glauca e con rami volubili.
Le foglie sono coriacee, persistenti, di colore verde chiaro, opposte e con lamina ovata.
I fiori sono sessili, riuniti in capolini terminali tubulosi e di colore rosa inseriti su brattee ellittiche.
L’antesi è tra febbraio a maggio.
I frutti sono delle bacche ovoidali di colore rosso-arancio a maturità di 5-7 mm, con 2-3 semi ovoidi, che misurano 3-3,5 x 4-4,5 mm, giallastri o giallo-brunastri con fenditure.

Coltivazione –
Il caprifoglio mediterraneo, come tutte le specie della macchia mediterranea cresce bene in ambienti caldi e semi aridi ma si sviluppa bene in presenza di altre piante su cui tende ad arrampicarsi.
Si tratta di specie elio-xerofila che predilige quindi luoghi soleggiati e caldi fra cespugli e siepi della macchia mediterranea o nei macchioni misti di leccio, dal livello del mare fino a 800 m di quota.
Per i dettagli della tecnica di coltivazione si può consultare la seguente scheda.

Usi e Tradizioni –
Il frutto, di colore rosso arancio, di questo caprifoglio, è una che se ingerita, provoca nausea, vomito e diarrea in quanto tossico.
Nei tempi antichi, in alcune zone e per uso esterno, si adoperavano le foglie; per uso interno si usavano i fiori. Non viene usato nella medicina naturale, però si ha notizie che in passato è stato usato come espettorante, sedativo dei bronchi, in quanto favorisce la fluidificazione del catarro e attenua la tosse.
In tempi passati, si strofinavano i fiori e le foglie del Caprifoglio sulle labbra colpite da herpes cioè la così detta “Febbre sorda”’.
Gli Egizi, i Greci ed i Romani utilizzavano solo la corteccia, uso che però nel medioevo decadde.

Modalità di Preparazione –
Non si conosce alcun uso in cucina, poiché la pianta è tossica.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Lonicera implexa

The Mediterranean honeysuckle (Lonicera implexa Aiton, 1789) is a shrub species belonging to the Caprifoliaceae family.

Systematics –
From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, United Plantae, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Dipsacales Order, Caprifoliaceae Family and then to the Genus Lonicera and to the L. implexa Species.
The terms are synonymous:
– Lonicera balearica (Dum.Cours.) DC .;
– Lonicera valentina Pau;
– Lonicera adenocarpa Guss ..

Etymology –
The term Lonicera was attributed as the genus was dedicated by Linnaeus to the German physician and botanist Adam Lonitzer (Latinized in Lonicerus, 1528-1586), author of a treatise on medicinal herbs.
The implexive epithet derives from implecto intertwine, cross, intricate: intricate.

Geographical Distribution and Habitat –
The Mediterranean honeysuckle, or Mediterranean madreselva, is a species with stenomediterranean distribution present in Liguria and in all the regions of central, southern and insular Italy.
This plant grows in the open holm oaks and in the Mediterranean scrub, much more rarely in the sub-Mediterranean deciduous broadleaf woods, sometimes even in the hedges, from sea level to about 800 m. Vegeta in association with shrubs that act as a support, especially with the lentisk in holm oak woods, stains and hedges.

Description –
Lonicera implexa is a shrubby, climbing, evergreen, glaucous species with twigs.
The leaves are leathery, persistent, light green in color, opposite and with lamina ovata.
The flowers are sessile, united in tubular and pink terminal heads, placed on elliptical bracts.
The anthesis is between February and May.
The fruits are red-orange ovoid berries at a maturity of 5-7 mm, with 2-3 ovoid seeds, which measure 3-3.5 x 4-4.5 mm, yellowish or brownish-yellow with fissures.

Cultivation –
Mediterranean honeysuckle, like all species of the Mediterranean maquis, grows well in warm and semi-arid environments but develops well in the presence of other plants on which it tends to climb.
It is a helium-xerophilous species which therefore prefers sunny and warm places among bushes and hedges of the Mediterranean maquis or in mixed maquis of holm oak, from sea level up to 800 m of altitude.
For the details of the cultivation technique the following sheet can be consulted.

Uses and Traditions –
The orange-red fruit of this honeysuckle is one that if ingested causes nausea, vomiting and diarrhea as it is toxic.
In ancient times, in some areas and for external use, the leaves were used; flowers were used for internal use. It is not used in natural medicine, but there is news that in the past it was used as an expectorant, a sedative of the bronchi, as it favors the fluidization of the phlegm and attenuates the cough.
In past times, the flowers and leaves of the Honeysuckle were rubbed on the lips affected by herpes, that is the so-called “Deaf fever”.
The Egyptians, the Greeks and the Romans used only the bark, a use which, however, declined in the Middle Ages.

Preparation Mode –
No use is known in the kitchen, as the plant is toxic.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Treben M., 2000. Health from the Pharmacy of the Lord, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attention: Pharmaceutical applications and food uses are indicated for informational purposes only, do not in any way represent a medical prescription; therefore no responsibility is assumed for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Lonicera implexa

La madreselva mediterránea (Lonicera implexa Aiton, 1789) es una especie de arbusto perteneciente a la familia Caprifoliaceae.

Sistemática –
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, United Plantae, división Magnoliophyta, clase Magnoliopsida, orden Dipsacales, familia Caprifoliaceae y, por lo tanto, al género Lonicera y a la especie L. implexa.
Los términos son sinónimos:
– Lonicera balearica (Dum.Cours.) DC.;
– Lonicera valentina Pau;
– Lonicera adenocarpa Guss ..

Etimología –
El término Lonicera fue atribuido ya que el género fue dedicado por Linneo al médico y botánico alemán Adam Lonitzer (latinizado en Lonicerus, 1528-1586), autor de un tratado sobre hierbas medicinales.
El epíteto implementativo deriva de implecto entrelazado, cruzado, intrincado: intrincado.

Distribución geográfica y hábitat –
La madreselva mediterránea, o madreselva mediterránea, es una especie con distribución estenomediterránea presente en Liguria y en todas las regiones del centro, sur e insular de Italia.
Esta planta crece en las encinas abiertas y en el matorral mediterráneo, mucho más raramente en los bosques de hoja ancha caducifolios submediterráneos, a veces incluso en los setos, desde el nivel del mar hasta unos 800 m. Vegeta en asociación con arbustos que actúan como soporte, especialmente con el lentisco en encinas, manchas y setos.

Descripción –
Lonicera implexa es una especie arbustiva, trepadora, de hoja perenne, glauca con ramitas.
Las hojas son coriáceas, persistentes, de color verde claro, opuestas y con lámina ovata.
Las flores son sésiles, unidas en cabezas terminales tubulares y rosadas, colocadas en brácteas elípticas.
La antesis es entre febrero y mayo.
Los frutos son bayas ovoides de color rojo anaranjado con una madurez de 5-7 mm, con 2-3 semillas ovoides, que miden 3-3.5 x 4-4.5 mm, de color amarillento o amarillo parduzco con fisuras.

Cultivo –
La madreselva mediterránea, como todas las especies de maquis mediterráneos, crece bien en ambientes cálidos y semiáridos, pero se desarrolla bien en presencia de otras plantas en las que tiende a trepar.
Es una especie helio-xerófila que, por lo tanto, prefiere lugares soleados y cálidos entre arbustos y setos del maquis mediterráneo o en maquis mixtos de encina, desde el nivel del mar hasta los 800 m de altitud.
Para los detalles de la técnica de cultivo se puede consultar la siguiente hoja.

Usos y Tradiciones –
El fruto rojo anaranjado de esta madreselva es uno que si se ingiere causa náuseas, vómitos y diarrea, ya que es tóxico.
En la antigüedad, en algunas áreas y para uso externo, se usaban las hojas; Las flores fueron utilizadas para uso interno. No se usa en medicina natural, pero hay noticias de que en el pasado se usaba como expectorante, un sedante de los bronquios, ya que favorece la fluidización de la flema y atenúa la tos.
En tiempos pasados, las flores y las hojas de la madreselva se frotaban en los labios afectados por el herpes, es decir, la llamada “fiebre sorda”.
Los egipcios, los griegos y los romanos usaban solo la corteza, un uso que, sin embargo, disminuyó en la Edad Media.

Modo de preparación –
No se conoce su uso en la cocina, ya que la planta es tóxica.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las Regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Treben M., 2000. Salud de la farmacia del Señor, consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.

Atención: las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimentarios están indicados solo con fines informativos, de ninguna manera representan una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimenticios.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *