Riproduzione dell’Orniello

[:it]

Riproduzione dell’Orniello

L’Orniello (Fraxinus ornus L.) è una pianta della famiglia delle Oleaceae originaria dell’Europa meridionale e orientale.

Habitat idoneo di riproduzione –
L’Orniello è una pianta dffusa nell’Europa meridionale e nell’Asia minore. Il limite settentrionale della specie è l’arco alpino e la valle del Danubio mentre il limite orientale è la Siria e l’Anatolia.
In Italia è comunissimo in tutta la penisola, dalla fascia prealpina del Carso, fino ai laghi lombardi; penetra nelle valli principali fino al cuore delle Alpi risalendo le pendici montane fin verso i 1000 m di quota al nord e i 1500 m al sud. Nella pianura padana è quasi assente; torna a popolare gli Appennini (specie quelli settentrionali e centrali) fino a oltre 1.000 metri di altezza, in particolare su quelli del versante orientale della penisola. Specie piuttosto termofila e xerofila preferisce le zone di pendio alle vallette ombrose e fresche. In Sicilia si spinge fino ai 1.400 m di altitudine. Nelle regioni occidentali diviene progressivamente rara, fino a formare tipi localizzati, di cui non è sicura però la distinzione.
Il suo habitat prevalente è quello dei boschi e delle foreste in associazione a varie latifoglie, come quercia, carpino ecc. dove è una pianta con grandi capacità di ricolonizzare le zone forestali in cui è avvenuto un incendio o un precedente vecchio rimboschimento, mostrando elevata rusticità e messa a seme.

Propagazione –
Il Fraxinus ornus viene coltivato per l’estrazione della manna in Sicilia, ai piedi delle Madonie, tra i 100 e 700 m di quota. In queste zone, la coltivazione è consociata soprattutto con l’ulivo, il mandorlo e il fico d’india.
Questa pianta predilige suoli calcarei, superficiali, sabbiosi, sassosi o rocciosi, particolarmente asciutti ed a volte convive con querce, aceri e castagni, e in generale con le specie della macchia mediterranea alta.
La propagazione può avvenire da seme e per innesto. Le tecniche di innesto utilizzate sono: scudetto, spacco e corona. Dalla piantumazione alle prime raccolte della manna trascorrono dai 3 ai 6 anni, a seconda che si parta da zero, con piante nate da seme o con piante adulte già innestate. Per questo, nella realizzazione di nuovi frassineti, in Sicilia si preferisce usare piante già innestate, in modo da ridurre il tempo della fase improduttiva.
Una tecnica di propagazione indiretta è quella che sfrutta la ceduazione della pianta.
Per rinnovare l’albero, infatti, va praticata a intervalli di 12-25 anni la ceduazione.
In pratica, gli ornielli vengono tagliati a raso e i nuovi polloni di ceppaia allevati direttamente o tramite ulteriore innesto. Così facendo, si mantengono i frassineti da manna giovani, produttivi e vitali.

Ecologia –
L’Orniello è una pianta che cresce in un vasto areale dell’Europa meridionale ed orientale e hce, molto probabilmente, per i cambiamenti climatici sta colonizzando non solo il bosco termofilo puro ma anche quello adiacente di Castagno purché aperto ed arioso
Questa è una pianta, oltre che termofita, anche xerofita che non ama il bosco scuro, freddo, umido, ma preferisce di gran lunga i boschi radi, soleggiati, ariosi con terreni aridi, rocciosi e preferibilmente calcarei o argillosi.
Nei boschi del Monferrato in Piemonte, ma anche in Emilia Romagna, Toscana, Marche, Umbria e molte altre zone d’Italia l’Orniello è talmente comune nei boschi, tanto da contendersi l’aerale con Roverelle, Querce e Cerri formando persino boschetti puri.
In genere nell’Italia peninsulare, l’Orniello è specie sempre presente nel cosiddetto Lauretum, la zona fitoclimatica calda di transizione tra le foreste costiere-macchia mediterranea e le alte colline con Castagni e poi Faggi.





[:en]

Reproduction of the Orniello

The Manna ash (Fraxinus ornus L.) is a plant of the Oleaceae family native to southern and eastern Europe.

Suitable breeding habitat –
The Manna ash is a widespread plant in southern Europe and Asia Minor. The northern limit of the species is the Alpine arc and the Danube valley while the eastern limit is Syria and Anatolia.
In Italy it is very common throughout the peninsula, from the pre-Alpine belt of the Karst to the Lombard lakes; it penetrates the main valleys up to the heart of the Alps, climbing up the mountain slopes up to 1000 m in the north and 1500 m in the south. In the Po valley it is almost absent; it returns to populate the Apennines (especially the northern and central ones) up to over 1,000 meters high, in particular on those on the eastern side of the peninsula. Rather thermophilic and xerophilic species, it prefers sloping areas to shady and cool valleys. In Sicily it goes up to 1,400 m of altitude. In the western regions it becomes progressively rare, to the point of forming localized types, the distinction of which is however not certain.
Its prevailing habitat is that of woods and forests in association with various broad-leaved trees, such as oak, hornbeam, etc. where it is a plant with great ability to recolonize the forest areas where a fire or a previous old reforestation has occurred, showing high rusticity and sowing.

Propagation –
Fraxinus ornus is cultivated for the extraction of manna in Sicily, at the foot of the Madonie, between 100 and 700 m of altitude. In these areas, cultivation is mainly associated with olive, almond and prickly pear.
This plant prefers calcareous, superficial, sandy, stony or rocky soils, particularly dry and sometimes coexists with oaks, maples and chestnuts, and in general with the species of the high Mediterranean scrub.
Propagation can take place from seed and by grafting. The grafting techniques used are: shield, split and crown. From planting to the first harvest of the manna, 3 to 6 years pass, depending on whether you are starting from scratch, with plants born from seed or with adult plants already grafted. For this reason, in the construction of new ash trees, in Sicily it is preferred to use plants already grafted, in order to reduce the time of the unproductive phase.
An indirect propagation technique is that which exploits the coppicing of the plant.
In fact, to renew the tree, coppicing must be carried out at intervals of 12-25 years.
In practice, the flowering ash are cut flush and the new stump suckers raised directly or by further grafting. By doing this, the manna ash trees are kept young, productive and vital.

Ecology –
The Manna ash is a plant that grows in a vast area of ​​southern and eastern Europe and is most likely colonizing not only the pure thermophilic wood but also the adjacent chestnut wood as long as it is open and airy due to climate change
This is a plant, in addition to being thermophytic, also xerophytic that does not like dark, cold, humid woods, but much prefers sparse, sunny, airy woods with arid, rocky and preferably calcareous or clayey soils.
In the woods of Monferrato in Piedmont, but also in Emilia Romagna, Tuscany, Marche, Umbria and many other areas of Italy, the Orniello is so common in the woods, so much so that it contends for the area with Roverelle, Querce and Cerri, even forming pure groves .
Generally in peninsular Italy, the Orniello is a species always present in the so-called Lauretum, the warm phytoclimatic zone of transition between the coastal forests-Mediterranean scrub and the high hills with chestnuts and then beech trees.





[:es]

Reproducción del fresno de flor

El fresno de flor (Fraxinus ornus L.) es una planta de la familia de las oleáceas originaria del sur y este de Europa.

Hábitat de cría adecuado –
La ceniza de maná es una planta muy extendida en el sur de Europa y Asia Menor. El límite norte de la especie es el arco alpino y el valle del Danubio, mientras que el límite este es Siria y Anatolia.
En Italia es muy común en toda la península, desde el cinturón prealpino del Karst hasta los lagos lombardos; penetra en los principales valles hasta el corazón de los Alpes, trepando por las laderas de las montañas hasta 1000 m en el norte y 1500 m en el sur. En el valle del Po está casi ausente; vuelve a poblar los Apeninos (especialmente los septentrionales y centrales) hasta más de 1.000 metros de altura, en particular en los del lado oriental de la península. Especie más bien termófila y xerófila, prefiere las zonas inclinadas a los valles umbríos y frescos. En Sicilia llega hasta los 1.400 m de altitud. En las regiones occidentales se vuelve progresivamente raro, hasta el punto de formar tipos localizados, cuya distinción, sin embargo, no es segura.
Su hábitat predominante es el de bosques y bosques en asociación con varios árboles de hoja ancha, como robles, carpes, etc. donde es una planta con gran capacidad para recolonizar las zonas forestales donde se ha producido un incendio o una reforestación antigua anterior, mostrando una alta rusticidad y siembra.

Propagación –
Fraxinus ornus se cultiva para la extracción de maná en Sicilia, al pie del Madonie, entre 100 y 700 m de altitud. En estas zonas, el cultivo está asociado principalmente al olivo, almendro y tuna.
Esta planta prefiere suelos calcáreos, superficiales, arenosos, pedregosos o pedregosos, particularmente secos y en ocasiones coexiste con robles, arces y castaños, y en general con las especies del matorral mediterráneo alto.
La propagación puede tener lugar a partir de semillas y por injerto. Las técnicas de injerto utilizadas son: escudo, partido y corona. Desde la siembra hasta la primera cosecha del maná pasan de 3 a 6 años, dependiendo si se parte de cero, con plantas nacidas de semilla o con plantas adultas ya injertadas. Por eso, en la construcción de nuevos fresnos, en Sicilia se prefiere utilizar plantas ya injertadas, con el fin de reducir el tiempo de la fase improductiva.
Una técnica de propagación indirecta es la que aprovecha el rebrote de la planta.
De hecho, para renovar el árbol, se deben realizar rebrotes a intervalos de 12 a 25 años.
En la práctica, los fresnos en flor se cortan al ras y los nuevos retoños de tocones se crían directamente o mediante injertos adicionales. Al hacer esto, los fresnos de maná se mantienen jóvenes, productivos y vitales.

Ecología –
El fresno de flor es una planta que crece en una vasta área del sur y este de Europa y es muy probable que esté colonizando no solo la madera termófila pura sino también la madera de castaño adyacente, siempre que esté abierta y ventilada debido al cambio climático.
Es una planta, además de termófila, también xerofítica que no le gustan los bosques oscuros, fríos y húmedos, sino que prefiere los bosques ralos, soleados, aireados, con suelos áridos, pedregosos y preferentemente calcáreos o arcillosos.
En los bosques de Monferrato en Piamonte, pero también en Emilia Romagna, Toscana, Marche, Umbria y muchas otras áreas de Italia, el Orniello es tan común en los bosques, tanto que compite por el área con Roverelle, Querce y Cerri. , incluso formando arboledas puras .
Generalmente en la Italia peninsular, el fresno de flor es una especie siempre presente en el llamado Lauretum, la cálida zona fitoclimática de transición entre los bosques costeros-matorral mediterráneo y las altas colinas con castaños y luego hayas.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.