Larix griffithii

[:it]

Larix griffithii

Il larice del Sikkim (Larix griffithii Hook.f.) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Pinaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Pinophyta,
Classe Pinopsida,
Ordine Pinales,
Famiglia Pinaceae,
Genere Larix,
Specie L. griffithii.
È sinonimo il termine:
– Larix sikkimensis Hook. ex Godr.;
– Pinus griffithii (Hook.f.) Parl.
All’interno di questa specie si riconoscono le seguenti varietà:
– Larix griffithii var. griffithii;
– Larix griffithii var. masteriana (Rehder & E.H.Wilson) Silba, 1984;
– Larix griffithii var. speciosa (W.C.Cheng & Y.W.Law) Farjon.

Etimologia –
Il termine Larix proviene dal nome latino del larice, assonante con il termine greco λᾶρός láros gradevole, riferito all’aroma
L’epiteto specifico griffithii è in onore di William Griffith (1810-1845), naturalista e botanico britannico.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il Larix griffithii è una conifera originaria dell’Himalaya orientale nel Nepal orientale, Sikkim, Bhutan occidentale e Cina sudoccidentale (Xizang).
Il suo habitat è quello delle aree tra 1.800 e 4.100 metri di altitudine.

Descrizione –
Il Larix griffithii è una conifera decidua di medie dimensioni che raggiunge i 20–25 m di altezza, con un tronco fino a 0,8 m di diametro.
Ha una chioma slanciata e conica; i rami principali sono da paralleli a rialzati; i rami laterali sono penduli. I germogli sono dimorfici, con crescita divisa in lunghi germogli (tipicamente lunghi 10–50 cm) e portanti diverse gemme, e germogli corti lunghi di solo 1–2 mm con un solo germoglio.
Le foglie sono aghiformi, di colore verde glauco chiaro, lunghe 2–4 cm; cpn colore che vira dal giallo brillante all’arancione prima di cadere in autunno, lasciando nudi i germogli giallo-marroni pallidi fino alla primavera successiva.
I coni sono eretti, ovoidali-conici, lunghi 4–7,5 cm, con 50-100 scaglie di semi, ciascuna scaglia porta una brattea basale lunga e riflessa; sono di colore viola scuro quando sono immaturi, diventano marrone scuro e si aprono per rilasciare i semi quando sono maturi, 5-7 mesi dopo l’impollinazione. I vecchi coni rimangono comunemente sull’albero per molti anni, diventando grigio-nero opaco.

Coltivazione –
Il Larix griffithii è una conifera presente nell’Himalaya orientale e presente nell’est del Nepal, Sikkim, Bhutan, Arunachal Pradesh (India) e Tibet (Cina: Xizang), ad altitudini di 3000-4100 m.
La pianta resiste a temperature minime di -17,7 °C e -12,2 °C.
La propagazione avviene per seme.

Usi e Tradizioni –
Il Larix griffithii è stato scoperto dal William Griffith durante le sue esplorazioni botaniche del Sikkim e del Bhutan. Sir Joseph Hooker inviò semi a Kew nel 1848 dall’E. Nepal e da queste piante furono allevate e ampiamente distribuite, anche se la maggior parte non resistette al gelo o all’afide del larice.
Il legname di questa pianta viene utilizzato per l’edilizia, i collegamenti ferroviari e i mobili e la corteccia produce tannini. La specie è utilizzata anche per il rimboschimento.

Modalità di Preparazione –
Il Larix griffithii è una conifera che viene utilizzata per il suo legname e per l’estrazione di tannini mentre non si conoscono particolari utilizzi alimentari e medicinali.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.
Fonte foto:
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/61310148/original.jpeg
https://repo.rbge.org.uk/image_server.php?kind=1500&path_base64=L2hlcmJhcml1bV9zcGVjaW1lbl9zY2Fucy9FMDAvMTI4LzE4My80NjEzMTUuanBn

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Larix griffithii

The Sikkim larch (Larix griffithii Hook.f.) is an arboreal species belonging to the Pinaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Pinophyta Division,
Pinopsida class,
Order Pinales,
Pinaceae family,
Genus Larix,
L. griffithii species.
The term is synonymous:
– Larix sikkimensis Hook. ex Godr.;
– Pinus griffithii (Hook.f.) Parl.
Within this species, the following varieties are recognized:
– Larix griffithii var. griffithii;
– Larix griffithii var. masteriana (Rehder & E.H.Wilson) Silba, 1984;
– Larix griffithii var. speciosa (W.C.Cheng & Y.W.Law) Farjon.

Etymology –
The term Larix comes from the Latin name of the larch, assonant with the Greek term λᾶρός láros pleasant, referring to the aroma
The specific epithet griffithii is in honor of William Griffith (1810-1845), British naturalist and botanist.

Geographic Distribution and Habitat –
Larix griffithii is a conifer native to the eastern Himalayas in eastern Nepal, Sikkim, western Bhutan and southwestern China (Xizang).
Its habitat is that of areas between 1,800 and 4,100 meters above sea level.

Description –
Larix griffithii is a medium sized deciduous conifer reaching 20-25 m in height, with a trunk up to 0.8 m in diameter.
It has a slender and conical crown; the main branches are parallel to raised; the lateral branches are pendulous. The shoots are dimorphic, with growth divided into long shoots (typically 10–50 cm long) and carrying several buds, and short shoots only 1–2 mm long with a single shoot.
The leaves are needle-like, light glaucous green, 2-4 cm long; cpn color that turns from bright yellow to orange before falling in autumn, leaving pale yellow-brown shoots bare until the following spring.
The cones are erect, ovoid-conical, 4–7.5 cm long, with 50-100 seed flakes, each scale carrying a long and reflected basal bract; they are dark purple when immature, turn dark brown and open to release seeds when ripe, 5-7 months after pollination. Old cones commonly remain on the tree for many years, turning dull black-gray.

Cultivation –
Larix griffithii is a conifer present in the eastern Himalayas and present in eastern Nepal, Sikkim, Bhutan, Arunachal Pradesh (India) and Tibet (China: Xizang), at altitudes of 3000-4100 m.
The plant withstands temperatures as low as -17.7 ° C and -12.2 ° C.
Propagation occurs by seed.

Customs and Traditions –
Larix griffithii was discovered by William Griffith during his botanical explorations of Sikkim and Bhutan. Sir Joseph Hooker sent seeds to Kew in 1848 from E. Nepal and from these plants were bred and widely distributed, although most could not resist frost or larch aphid.
The wood from this plant is used for construction, rail links and furniture, and the bark produces tannins. The species is also used for reforestation.

Preparation Method –
Larix griffithii is a conifer that is used for its timber and for the extraction of tannins while no particular food and medicinal uses are known.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.
Photo source:
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/61310148/original.jpeg
https://repo.rbge.org.uk/image_server.php?kind=1500&path_base64=L2hlcmJhcml1bV9zcGVjaW1lbl9zY2Fucy9FMDAvMTI4LzE4My80NjEzMTUuanBn

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Larix griffithii

El alerce de Sikkim (Larix griffithii Hook.f.) es una especie arbórea perteneciente a la familia Pinaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
dominio eucariota,
reino plantae,
división de pinofitas,
clase Pinopsida,
Orden Pinales,
familia de las pináceas,
Género Larix,
Especies de L. griffithii.
El término es sinónimo:
– Larix sikkimensis Hook. ex Godr.;
– Pinus griffithii (Hook.f.) Parl.
Dentro de esta especie se reconocen las siguientes variedades:
– Larix griffithii var. griffithii;
– Larix griffithii var. masteriana (Rehder & E.H.Wilson) Silba, 1984;
– Larix griffithii var. speciosa (W.C.Cheng & Y.W.Law) Farjon.

Etimología –
El término Larix proviene del nombre latino del alerce, en asonancia con el término griego λᾶρός láros agradable, en referencia al aroma
El epíteto específico griffithii es en honor a William Griffith (1810-1845), naturalista y botánico británico.

Distribución Geográfica y Hábitat –
Larix griffithii es una conífera nativa del Himalaya oriental en el este de Nepal, Sikkim, el oeste de Bután y el suroeste de China (Xizang).
Su hábitat es el de zonas entre 1.800 y 4.100 metros sobre el nivel del mar.

Descripción –
Larix griffithii es una conífera caducifolia de tamaño mediano que alcanza los 20-25 m de altura, con un tronco de hasta 0,8 m de diámetro.
Tiene un pelo esbelto y cónico; las ramas principales son paralelas a elevadas; las ramas laterales son colgantes. Los brotes son dimórficos, con un crecimiento dividido en brotes largos (típicamente de 10 a 50 cm de largo) y con varios brotes, y brotes cortos de solo 1 a 2 mm de largo con un solo brote.
Las hojas son aciculares, de color verde glauco claro, de 2-4 cm de largo; color cpn que cambia de amarillo brillante a naranja antes de caer en otoño, dejando desnudos los brotes de color marrón amarillento pálido hasta la primavera siguiente.
Los conos son erectos, ovoide-cónicos, de 4 a 7,5 cm de largo, con 50 a 100 escamas de semillas, cada escama lleva una bráctea basal larga y reflejada; son de color púrpura oscuro cuando están inmaduros, se vuelven de color marrón oscuro y se abren para liberar semillas cuando están maduros, 5-7 meses después de la polinización. Los conos viejos comúnmente permanecen en el árbol durante muchos años, volviéndose de color gris oscuro opaco.

Cultivo –
Larix griffithii es una conífera presente en el Himalaya oriental y presente en el este de Nepal, Sikkim, Bután, Arunachal Pradesh (India) y Tíbet (China: Xizang), a altitudes de 3000-4100 m.
La planta soporta temperaturas tan bajas como -17,7 °C y -12,2 °C.
La propagación se produce por semilla.

Costumbres y tradiciones –
Larix griffithii fue descubierta por William Griffith durante sus exploraciones botánicas en Sikkim y Bután. Sir Joseph Hooker envió semillas a Kew en 1848 desde E. Nepal y de estas plantas se criaron y distribuyeron ampliamente, aunque la mayoría no resistió las heladas ni el pulgón del alerce.
La madera de esta planta se utiliza para construcción, enlaces ferroviarios y muebles, y la corteza produce taninos. La especie también se utiliza para la reforestación.

Método de preparación –
Larix griffithii es una conífera que se utiliza por su madera y para la extracción de taninos, aunque no se conocen usos alimentarios ni medicinales particulares.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– GBIF, la Facilidad Global de Información sobre Biodiversidad.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista comentada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.
Fuente de la foto:
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/61310148/original.jpeg
https://repo.rbge.org.uk/image_server.php?kind=1500&path_base64=L2hlcmJhcml1bV9zcGVjaW1lbl9zY2Fucy9FMDAvMTI4LzE4My80NjEzMTUuanBn

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y usos alimúrgicos se indican únicamente con fines informativos, no representan en modo alguno una prescripción médica; por lo que no se responsabiliza de su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *