Larix czekanowskii

[:it]

Larix czekanowskii

Il Larice di Czekanowski (Larix × czekanowskii Szafer) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Pinaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Pinophyta,
Classe Pinopsida,
Ordine Pinales,
Famiglia Pinaceae,
Genere Larix.
Specie L. czekanowskii.
È sinonimo il termine:
– Larix uszkanensis Sukacz. & Lamak..

Etimologia –
Il termine Larix proviene dal nome latino del larice, assonante con il termine greco λᾶρός láros gradevole, riferito all’aroma.
L’epiteto specifico czekanowskii è in onore del geologo polacco, AP Czekanowski, che studiò il bacino del lago Baikal in Siberia all’inizio degli anni ’60 dell’Ottocento e che fu il suo primo collezionista di materiale botanico per questo albero.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il Larix × czekanowskii è una conifera originaria della Russia dalla Siberia centrale dal lago Baikal lungo un’ampia fascia che si estende fino alla foce del fiume Yenisei.

Descrizione –
Il Larix × czekanowskii è una pianta con caratteri che si sovrappongono a quelle delle sue due specie parentali strettamente imparentate e cioè: Larix sibirica e Larix gmelinii.
Le foglie sono aghi brevi di colore verde tenue che, come nel genere Cedrus, sono raccolti in gruppi di 20-40 individui e portati su brachiblasti. La chioma è piramidale e rada, con rami portati orizzontalmente al tronco, anche se alcune specie li hanno caratteristicamente penduli.
I coni dei semi sono lunghi circa 3 cm, piccoli per un larice siberiano e troppo grandi per un larice dahuriano. Anche le squame dei semi differiscono, piegandosi verso l’esterno alla maturità, un po’ come quelle del larice giapponese (L. Kaempferi), piuttosto che essere piatte o piegarsi verso l’interno.
Inoltre, le squame dei semi sono un po’ rossastre e pelose sulle facce esterne, intermedie alle squame densamente pubescenti del larice siberiano e alle squame generalmente glabre del larice dahuriano.
Questo ibrido non presenta il vigore ibrido presente nel larice Dunkeld (L. × marschlinsii).

Coltivazione –
Il Larix × czekanowskii è probabilmente un ibrido tra il larice siberiano (Larix sibirica) e il larice dahuriano (Larix gmelinii).
Questa conifera cresce in un areale che va dalla Siberia centrale dal lago Baikal lungo un’ampia fascia che si estende fino alla foce del fiume Yenisei.
La specie si può propagare per seme.

Usi e Tradizioni –
Il Larix × czekanowskii fu descritto per la prima volta nel 1913 da Władysław Szafer (1886-1970) ed è comunemente noto come il larice di Czekanowski. È un ibrido naturale di larice, tra le due specie, il larice siberiano (Larix sibirica) e il larice dahuriano (Larix gmelinii).
Questa specie come tutti i larici ha un portamento snello, dall’ampio e profondo apparato radicale e dalla corteccia rugosa finemente screpolata in placche irregolari. Il legno è bicolore, con durame rosa salmone e alburno bianco giallastro.
La specie è stata utilizzata per il suo legname.

Modalità di Preparazione –
Il Larix × czekanowskii è una conifera di cui non si conoscono particolari utilizzi di ordine alimentare o medicinale.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.
Fonte foto:
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/110768608/original.jpeg
https://plant.depo.msu.ru/open/public/item/MW0211011/img/0.jpg?gbif

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Larix czekanowskii

The Czekanowski Larch (Larix × czekanowskii Szafer) is an arboreal species belonging to the Pinaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Pinophyta Division,
Pinopsida class,
Order Pinales,
Pinaceae family,
Genus Larix.
L. czekanowskii species.
The term is synonymous:
– Larix uszkanensis Sukacz. & Lamak ..

Etymology –
The term Larix comes from the Latin name of the larch, assonant with the Greek term λᾶρός láros pleasant, referring to the aroma.
The specific epithet czekanowskii is in honor of the Polish geologist, AP Czekanowski, who studied the Lake Baikal basin in Siberia in the early 1860s and who was its first collector of botanical material for this tree.

Geographic Distribution and Habitat –
Larix × czekanowskii is a conifer native to Russia from central Siberia from Lake Baikal along a wide strip that extends to the mouth of the Yenisei River.

Description –
Larix × czekanowskii is a plant with characters that overlap with those of its two closely related parental species, namely: Larix sibirica and Larix gmelinii.
The leaves are short needles of pale green color which, as in the genus Cedrus, are collected in groups of 20-40 individuals and carried on brachiblasts. The crown is pyramidal and sparse, with branches carried horizontally to the trunk, even if some species have them characteristically pendulous.
The seed cones are about 3 cm long, small for a Siberian larch and too large for a Dahurian larch. Seed scales also differ, folding outward at maturity, somewhat like those of the Japanese larch (L. Kaempferi), rather than being flat or folding inward.
Furthermore, the seed scales are somewhat reddish and hairy on the outer faces, intermediate to the densely pubescent scales of the Siberian larch and the generally hairless scales of the Dahurian larch.
This hybrid does not exhibit the hybrid vigor found in Dunkeld larch (L. × marschlinsii).

Cultivation –
Larix × czekanowskii is probably a hybrid between the Siberian larch (Larix sibirica) and the Dahurian larch (Larix gmelinii).
This conifer grows in an area ranging from central Siberia to Lake Baikal along a wide strip that extends to the mouth of the Yenisei River.
The species can be propagated by seed.

Customs and Traditions –
Larix × czekanowskii was first described in 1913 by Władysław Szafer (1886-1970) and is commonly known as Czekanowski’s larch. It is a natural hybrid of larch, between the two species, the Siberian larch (Larix sibirica) and the Dahurian larch (Larix gmelinii).
This species, like all larches, has a slender posture, with a wide and deep root system and finely cracked wrinkled bark in irregular plates. The wood is two-tone, with salmon pink heartwood and yellowish white sapwood.
The species was used for its timber.

Preparation Method –
Larix × czekanowskii is a conifer of which no particular food or medicinal uses are known.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.
Photo source:
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/110768608/original.jpeg
https://plant.depo.msu.ru/open/public/item/MW0211011/img/0.jpg?gbif

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Larix czekanowskii

El Alerce Czekanowski (Larix × czekanowskii Szafer) es una especie arbórea perteneciente a la familia Pinaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
dominio eucariota,
reino plantae,
división de pinofitas,
clase Pinopsida,
Orden Pinales,
familia de las pináceas,
Género Larix.
Especies de L. czekanowskii.
El término es sinónimo:
– Larix uszkanensis Sukacz. & Lamak..

Etimología –
El término Larix proviene del nombre latino del alerce, en asonancia con el término griego λᾶρός láros agradable, en referencia al aroma.
El epíteto específico czekanowskii es en honor al geólogo polaco AP Czekanowski, que estudió la cuenca del lago Baikal en Siberia a principios de la década de 1860 y fue el primer recolector de material botánico de este árbol.

Distribución Geográfica y Hábitat –
Larix × czekanowskii es una conífera originaria de Rusia procedente del centro de Siberia desde el lago Baikal a lo largo de una amplia franja que se extiende hasta la desembocadura del río Yenisei.

Descripción –
Larix × czekanowskii es una planta con caracteres que se superponen con los de sus dos especies parentales estrechamente relacionadas, a saber: Larix sibirica y Larix gmelinii.
Las hojas son acículas cortas de color verde pálido que, como en el género Cedrus, se recolectan en grupos de 20-40 individuos y se transportan en braquiblastos. La copa es piramidal y escasa, con ramas llevadas horizontalmente al tronco, aunque algunas especies las tienen característicamente péndulas.
Los conos de semillas miden unos 3 cm de largo, pequeños para un alerce siberiano y demasiado grandes para un alerce dahuriano. Las escamas de las semillas también difieren, se doblan hacia afuera en la madurez, algo así como las del alerce japonés (L. Kaempferi), en lugar de ser planas o doblarse hacia adentro.
Además, las escamas de las semillas son algo rojizas y peludas en las caras exteriores, intermedias a las escamas densamente pubescentes del alerce siberiano y las escamas generalmente sin pelo del alerce dahuriano.
Este híbrido no exhibe el vigor híbrido que se encuentra en el alerce de Dunkeld (L. × marschlinsii).

Cultivo –
Larix × czekanowskii es probablemente un híbrido entre el alerce siberiano (Larix sibirica) y el alerce dahuriano (Larix gmelinii).
Esta conífera crece en un área que va desde el centro de Siberia hasta el lago Baikal a lo largo de una amplia franja que se extiende hasta la desembocadura del río Yenisei.
La especie se puede propagar por semilla.

Costumbres y tradiciones –
Larix × czekanowskii fue descrito por primera vez en 1913 por Władysław Szafer (1886-1970) y se conoce comúnmente como alerce de Czekanowski. Es un híbrido natural de alerce, entre las dos especies, el alerce siberiano (Larix sibirica) y el alerce dahuriano (Larix gmelinii).
Esta especie, como todos los alerces, tiene una postura esbelta, con un sistema radicular ancho y profundo y una corteza rugosa finamente agrietada en placas irregulares. La madera es bicolor, con duramen rosa salmón y albura blanco amarillenta.
La especie fue utilizada por su madera.

Método de preparación –
Larix × czekanowskii es una conífera de la que no se conocen usos alimentarios o medicinales particulares.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– GBIF, la Facilidad Global de Información sobre Biodiversidad.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista comentada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.
Fuente de la foto:
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/110768608/original.jpeg
https://plant.depo.msu.ru/open/public/item/MW0211011/img/0.jpg?gbif

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y usos alimúrgicos se indican únicamente con fines informativos, no representan en modo alguno una prescripción médica; por lo que no se responsabiliza de su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.