[:it] Abies kawakamii [:en] Abies kawakamii [:es] Abies kawakamii [:]

[:it]

Abies kawakamii

L’abete di Taiwan (Abies kawakamii (Hayata) T. Ito) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Pinaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Pinophyta,
Classe Pinopsida,
Ordine Pinales,
Famiglia Pinaceae,
Genere Abies,
Specie A. kawakamii.

Etimologia –
Il termine Abies viene da Abies che è il nome classico latino (Virgilio, Egloghe, dalla radice sanscrita abh sgorgare della resina); secondo un’altra interpretazione deriverebbe dalla parola greca ἄβιος = longevo.
L’epiteto specifico kawakamii è stato attribuito in memoria del collezionista botanico giapponese T. Kawakami.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
L’abete di Taiwan è una conifera endemica dell’isola di Formosa.
Il suo habitat è quello delle quote comprese tra i 2800 e i 3950 m, lungo la dorsale montana di Taiwan, in suoli podzolizzati, grigio bruno e anche su terre gialle di montagna, sia acide che generalmente rocciose, formando foreste pure di alta montagna, dove il clima è temperato e molto umido, con precipitazioni annue comprese tra 4000 e 10.000 mm. Alle quote inferiori forma foreste miste con Acer insulare, Trochodendron aralioides, Quercus semecarpifolia, Ilex bioritsensis, Tsuga chinensis, Pseudotsuga sinensis e Chamaecyparis obtusa.

Descrizione –
L’ Abies kawakamii è un albero che raggiunge un’altezza tra 15 e 36 metri, con tronco dritto, fino a 1 m di diametro, e rami che si dispongono orizzontalmente. I rami secondari sono di color dal marrone scuro al grigio-giallastro, pubescenti.
La corteccia è di colore grigio-bianco e liscia da giovane, resinosa, con il passare degli anni diventa grigio-marrone e a scaglie.
Le foglie sono aghiformi, lunghe 1-1,5 cm, di colore verde scuro sulla faccia superiore, biancastre in quella inferiore, di forma lineare e piatta.
Gli strobili maschili sono cilindrici, lunghi 15 mm.
Quelli femminili sono oblunghi-cilindrici, di colore porpora a maturazione, lunghi 6-7 cm e larghi 3-4 cm.
I semi sono lunghi 7-9 mm.

Coltivazione –
L’Abies kawakamii è un albero sempreverde endemico dell’isola di Formosa dove è diffusa ad altitudini comprese tra 2.800 e 3.950 m sul livello del mare nelle catene centrali, formando solitamente popolamenti puri e boschi misti alle quote più basse.
Questa pianta sebbene attualmente poco utilizzata, è stata ampiamente raccolto per il suo legno in passato, gran parte del legno è stato esportato in Giappone.
Cresce nelle regioni montane della zona subtropicale, dove il clima è temperato, super umido con precipitazioni annuali che superano i 4.000 mm e possono raggiungere i 10.000 mm, rendendo questa regione una delle catene montuose più umide del mondo. Le piante dormienti tollerano molto il freddo, ma i nuovi getti sono suscettibili ai danni del gelo.
La pianta preferisce un buon terreno umido ma non impregnato d’acqua e cresce bene in terreni argillosi pesanti. È molto tollerante all’ombra, soprattutto da giovane, ma la crescita è più lenta in ombra fitta.
È un albero intollerante all’inquinamento atmosferico e, dal punto di vista pedologico, preferisce condizioni leggermente acide fino a un pH di circa 5.
Inoltre preferisce crescere su un pendio esposto a nord.
Queste piante dovrebbero essere piantate in pieno campo quando sono piuttosto piccoli, tra i 30 ei 90 cm di altezza. Gli alberi più grandi hanno difficoltà di attecchimento e difficilmente cresceranno per diversi anni. Ciò influisce negativamente anche sullo sviluppo delle radici e sulla resistenza al vento.
La propagazione avviene per seme. La semina va effettuata a fine inverno in semenzaio non riscaldato o all’aperto all’inizio della primavera.
La germinazione è spesso scarsa, di solito richiede circa 6 – 8 settimane; la stratificazione produce una germinazione più uniforme, quindi meglio seminare il seme in semenzaio non riscaldato, in autunno, non appena il seme matura.
Il seme rimane vitale fino a 5 anni se ben conservato.
Le giovani piantine che si formano vanno poi poste in vasi singoli e trapiantate in pieno campo in tarda primavera o all’inizio dell’estate, dopo le ultime gelate previste.

Usi e Tradizioni –
L’Abies kawakamii è una conifera che si trova solo a Taiwan. Questa specie fu descritta per la prima volta nel 1908 da Bunzō Hayata come una varietà di Abies mariesii, un abete di alta montagna originario del Giappone; l’anno successivo la pianta fu riconosciuta come specie a se stante da Tokutarô Itô.
L’Abies kawakamii è uno degli abeti più meridionali (insieme ad A. fansipanensis, originario del Vietnam, e A. guatemalensis, del Messico e del Guatemala).
Il suo legno veniva esportato principalmente in Giappone dove, soprattutto un tempo, era utilizzato per lavori di falegnameria; attualmente il suo utilizzo in Taiwan è poco comune. L’abete di Taiwan venne introdotto nel 1930 in Inghilterra e occasionalmente si possono rinvenire alcuni esemplari nei giardini botanici europei e nordamericani.
Dal punto di vista ecologico si sottolinea che questa specie ha un areale limitato e le sottopopolazioni potrebbero essere considerate gravemente frammentate e ci sono da cinque a dieci località quando il fuoco è considerato la principale minaccia potenziale. Tuttavia, poiché attualmente non vi sono prove di un continuo declino, la pianta è classificata come “quasi minacciata” nella Lista rossa IUCN delle specie minacciate (2013).

Modalità di Preparazione –
L’Abies kawakamii è una conifera di cui si utilizza il legname mentre non si conoscono o, comunque non sono riportati, impieghi di tipo alimentare o medicinale.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.
Fonte foto:
https://intermountainbiota.org/imglib/h_seinet/seinet/KHD/KHD00000/KHD00000253_lg.jpg
https://identify.plantnet.org/it/weurope/species/Abies%20kawakamii%20(Hayata)%20T.It%C3%B4/data

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Abies kawakamii

The Taiwan fir (Abies kawakamii (Hayata) T. Ito) is an arboreal species belonging to the Pinaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Pinophyta Division,
Pinopsida class,
Order Pinales,
Pinaceae family,
Genus Abies,
A. kawakamii species.

Etymology –
The term Abies comes from Abies which is the classical Latin name (Virgil, Egloghe, from the Sanskrit root abh gush of resin); according to another interpretation it would derive from the Greek word ἄβιος = long-lived.
The specific kawakamii epithet was attributed in memory of the Japanese botanical collector T. Kawakami.

Geographic Distribution and Habitat –
Taiwan fir is a conifer endemic to the island of Formosa.
Its habitat is that of altitudes between 2800 and 3950 m, along the mountain ridge of Taiwan, in podzolized, brown-gray soils and also on yellow mountain soils, both acidic and generally rocky, forming pure high mountain forests, where the climate is temperate and very humid, with annual rainfall between 4000 and 10,000 mm. At the lower altitudes it forms mixed forests with Acer insulare, Trochodendron aralioides, Quercus semecarpifolia, Ilex bioritsensis, Tsuga chinensis, Pseudotsuga sinensis and Chamaecyparis obtusa.

Description –
Abies kawakamii is a tree that reaches a height between 15 and 36 meters, with a straight trunk, up to 1 m in diameter, and branches that are arranged horizontally. The secondary branches are dark brown to yellowish-gray, pubescent.
The bark is gray-white and smooth when young, resinous, with the passing of the years it becomes gray-brown and flaky.
The leaves are needle-like, 1-1.5 cm long, dark green on the upper side, whitish on the lower side, linear and flat in shape.
Male strobili are cylindrical, 15 mm long.
The female ones are oblong-cylindrical, of a purple color when ripe, 6-7 cm long and 3-4 cm broad.
The seeds are 7-9 mm long.

Cultivation –
Abies kawakamii is an evergreen tree endemic to the island of Formosa where it is widespread at altitudes between 2,800 and 3,950 m above sea level in the central ranges, usually forming pure populations and mixed forests at the lowest altitudes.
This plant although currently little used, has been extensively harvested for its wood in the past, much of the wood being exported to Japan.
It grows in the mountainous regions of the subtropical zone, where the climate is temperate, super humid with annual rainfall exceeding 4,000 mm and can reach 10,000 mm, making this region one of the wettest mountain ranges in the world. Dormant plants are very cold tolerant, but new shoots are susceptible to frost damage.
The plant prefers good moist but not waterlogged soil and grows well in heavy clay soils. It is very shade tolerant, especially when young, but growth is slower in dense shade.
It is a tree that is intolerant to atmospheric pollution and, from a pedological point of view, it prefers slightly acidic conditions up to a pH of about 5.
It also prefers to grow on a north-facing slope.
These plants should be planted in open fields when they are quite small, between 30 and 90 cm in height. Larger trees have difficulty taking root and are unlikely to grow for several years. This also negatively affects root development and wind resistance.
Propagation occurs by seed. Sowing should be done at the end of winter in an unheated seedbed or outdoors in early spring.
Germination is often poor, usually taking about 6 – 8 weeks; stratification produces a more uniform germination, therefore it is better to sow the seed in an unheated seedbed, in autumn, as soon as the seed matures.
The seed remains viable for up to 5 years if well preserved.
The young seedlings that are formed should then be placed in single pots and transplanted in the open field in late spring or early summer, after the last foreseen frosts.

Customs and Traditions –
Abies kawakamii is a conifer found only in Taiwan. This species was first described in 1908 by Bunzō Hayata as a variety of Abies mariesii, a high mountain fir native to Japan; the following year the plant was recognized as a separate species by Tokutarô Itô.
Abies kawakamii is one of the southernmost fir trees (together with A. fansipanensis, native to Vietnam, and A. guatemalensis, from Mexico and Guatemala).
Its wood was mainly exported to Japan where, especially in the past, it was used for carpentry work; currently its use in Taiwan is not very common. The Taiwan fir was introduced in 1930 in England and occasionally some specimens can be found in European and North American botanical gardens.
From the ecological point of view it is emphasized that this species has a limited range and the subpopulations could be considered severely fragmented and there are five to ten locations when fire is considered the main potential threat. However, as there is currently no evidence of continued decline, the plant is classified as “Near Threatened” on the IUCN Red List of Threatened Species (2013).

Preparation Method –
Abies kawakamii is a conifer whose timber is used while food or medicinal uses are not known or, in any case, are not reported.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.
Photo source:
https://intermountainbiota.org/imglib/h_seinet/seinet/KHD/KHD00000/KHD00000253_lg.jpg
https://identify.plantnet.org/it/weurope/species/Abies%20kawakamii%20(Hayata)%20T.It%C3%B4/data

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Abies kawakamii

El abeto de Taiwán (Abies kawakamii (Hayata) T. Ito) es una especie arbórea perteneciente a la familia Pinaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
dominio eucariota,
reino plantae,
división de pinofitas,
clase Pinopsida,
Orden Pinales,
familia de las pináceas,
Género Abies,
Especies de A. kawakamii.

Etimología –
El término Abies proviene de Abies, que es el nombre latino clásico (Virgil, Egloghe, de la raíz sánscrita abh chorro de resina); según otra interpretación derivaría de la palabra griega ἄβιος = longevo.
El epíteto específico de kawakamii se atribuyó en memoria del coleccionista botánico japonés T. Kawakami.

Distribución Geográfica y Hábitat –
El abeto de Taiwán es una conífera endémica de la isla de Formosa.
Su hábitat es el de altitudes entre 2800 y 3950 m, a lo largo de la cadena montañosa de Taiwán, en suelos podzolizados, pardo-grisáceos y también en suelos amarillos de montaña, tanto ácidos como generalmente rocosos, formando bosques puros de alta montaña, donde el clima es templado. y muy húmedo, con precipitaciones anuales entre 4000 y 10.000 mm. En las altitudes más bajas forma bosques mixtos con Acer insulare, Trochodendron aralioides, Quercus semecarpifolia, Ilex bioritsensis, Tsuga chinensis, Pseudotsuga sinensis y Chamaecyparis obtusa.

Descripción –
Abies kawakamii es un árbol que alcanza una altura de entre 15 y 36 metros, con un tronco recto, de hasta 1 m de diámetro, y ramas dispuestas horizontalmente. Las ramas secundarias son de color marrón oscuro a gris amarillento, pubescentes.
La corteza es de color blanco grisáceo y lisa cuando joven, resinosa, con el paso de los años se vuelve marrón grisáceo y escamosa.
Las hojas son aciculares, de 1-1,5 cm de largo, de color verde oscuro en el haz, blanquecinas en el envés, lineares y de forma plana.
Los estróbilos masculinos son cilíndricos, de 15 mm de largo.
Las hembras son oblongo-cilíndricas, de color púrpura en su madurez, de 6-7 cm de largo y 3-4 cm de ancho.
Las semillas miden 7-9 mm de largo.

Cultivo –
Abies kawakamii es un árbol perennifolio endémico de la isla de Formosa donde está muy extendido en altitudes entre 2.800 y 3.950 m sobre el nivel del mar en las cordilleras centrales, formando habitualmente poblaciones puras y bosques mixtos en las altitudes más bajas.
Esta planta, aunque en la actualidad se usa poco, en el pasado se extrajo extensamente por su madera, y gran parte de la madera se exportó a Japón.
Crece en las regiones montañosas de la zona subtropical, donde el clima es templado, súper húmedo con precipitaciones anuales que superan los 4.000 mm y pueden alcanzar los 10.000 mm, lo que convierte a esta región en una de las cadenas montañosas más húmedas del mundo. Las plantas inactivas son muy tolerantes al frío, pero los brotes nuevos son susceptibles al daño por heladas.
La planta prefiere un buen suelo húmedo pero no anegado y crece bien en suelos arcillosos pesados. Es muy tolerante a la sombra, especialmente cuando es joven, pero el crecimiento es más lento en sombra densa.
Es un árbol intolerante a la contaminación atmosférica y, desde el punto de vista pedológico, prefiere condiciones ligeramente ácidas hasta un pH de unos 5.
También prefiere crecer en una ladera orientada al norte.
Estas plantas deben plantarse en campo abierto cuando son bastante pequeñas, entre 30 y 90 cm de altura. Los árboles más grandes tienen dificultad para echar raíces y es poco probable que crezcan durante varios años. Esto también afecta negativamente el desarrollo de raíces y la resistencia al viento.
La propagación se produce por semilla. La siembra debe realizarse al final del invierno en un semillero sin calefacción o al aire libre a principios de la primavera.
La germinación suele ser deficiente y suele tardar entre 6 y 8 semanas; la estratificación produce una germinación más uniforme, por lo que es mejor sembrar la semilla en un semillero sin calefacción, en otoño, tan pronto como la semilla madure.
La semilla permanece viable hasta por 5 años si se conserva bien.
Las plántulas jóvenes que se forman deben colocarse en macetas individuales y trasplantarse en campo abierto a fines de la primavera o principios del verano, después de las últimas heladas previstas.

Costumbres y tradiciones –
Abies kawakamii es una conífera que se encuentra solo en Taiwán. Esta especie fue descrita por primera vez en 1908 por Bunzō Hayata como una variedad de Abies mariesii, un abeto de alta montaña originario de Japón; al año siguiente, la planta fue reconocida como una especie separada por Tokutarô Itô.
Abies kawakamii es uno de los abetos más australes (junto con A. fansipanensis, originario de Vietnam, y A. guatemalensis, de México y Guatemala).
Su madera se exportaba principalmente a Japón donde, sobre todo en el pasado, se utilizaba para trabajos de carpintería; actualmente su uso en Taiwán no es muy común. El abeto de Taiwán se introdujo en 1930 en Inglaterra y ocasionalmente se pueden encontrar algunos ejemplares en jardines botánicos europeos y norteamericanos.
Desde el punto de vista ecológico se destaca que esta especie tiene un rango limitado y las subpoblaciones podrían considerarse severamente fragmentadas y existen de cinco a diez localidades donde el fuego es considerado la principal amenaza potencial. Sin embargo, como actualmente no hay evidencia de una disminución continua, la planta está clasificada como “Casi amenazada” en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN (2013).

Método de preparación –
Abies kawakamii es una conífera cuya madera se aprovecha mientras que no se conocen o, en todo caso, no se reportan usos alimentarios o medicinales.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– GBIF, la Facilidad Global de Información sobre Biodiversidad.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista comentada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.
Fuente de la foto:
https://intermountainbiota.org/imglib/h_seinet/seinet/KHD/KHD00000/KHD00000253_lg.jpg
https://identify.plantnet.org/it/weurope/species/Abies%20kawakamii%20(Hayata)%20T.It%C3%B4/data

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y usos alimúrgicos se indican únicamente con fines informativos, no representan en modo alguno una prescripción médica; por lo que no se responsabiliza de su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.