[:it] Berula erecta [:en] Berula erecta [:es] Berula erecta [:]

[:it]

Berula erecta

La Sedanina d’acqua o Berula eretta (Berula erecta (Huds.) Coville) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Apiaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Ordine Apiales,
Famiglia Apiaceae,
Genere Berula,
Specie B. erecta.
È basionimo il termine:
– Sium erectum Huds..
Sono sinonimi i termini:
– Berla monspeliensis Bubani, 1899;
– Berla monspeliensium Bubani;
– Berula angustifolia Boiss.;
– Berula angustifolia Greene;
– Berula angustifolia var. gracile (Coss. & Germ.) Rouy & E.G.Camus, 1901;
– Berula erecta f. dentata Wimm. & Grab.;
– Berula erecta f. incisum Lojac.;
– Berula erecta f. microphylla Uechtr.;
– Berula erecta f. microphylla Uechtr. ex Abrom.;
– Berula erecta f. repens (G.F.Mey.) Wolfg.;
– Berula erecta f. submersa;
– Berula erecta var. stenodon Koso-Pol.;
– Berula orientalis Woronow;
– Berula serratifolia Wender., 1846;
– Carum sioides J.M.Black;
– Sium angustifolium var. polyphylla Schltdl.;
– Sium novae-mexicae Koso-Pol.;
– Sium novae-mexicae var. fimbriatum Koso-Pol.;
– Sium oblongifolium St.-Lag., 1889.
All’interno di questa specie si riconoscono due sottospecie:
– Berula erecta subsp. erecta;
– Berula erecta subsp. thunbergii (DC.) B.L.Burtt.

Etimologia –
Il termine Berula viene da berula, sorta di crescione citato dal medico Marcellus Empiricus (fl. V sec. d.C.), autore del trattato Liber de Medicamentis.
L’epiteto specifico erecta è dovuto al portamento eretto, ritto.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Sedanina d’acqua è una specie a vasta distribuzione circumboreale ed è diffusa in gran parte dell’Europa, dell’Asia, dell’Australia e del Nord America e si trova anche nell’Africa orientale dall’Egitto attraverso le regioni tropicali fino all’Africa meridionale.
In Italia è presente in tutte le regioni.
Il suo habitat è quello dei fossati, acque lente o stagnanti, dal livello del mare alla fascia montana inferiore, fino a 1600 m s.l.m..

Descrizione –
La Berula erecta è una pianta erbacea perenne, alta fino a 90 cm, con rizoma orizzontale, pallido e spugnoso.
I fusti sono eretti e tubulosi, cavi, con solchi lunghi e stretti.
Le foglie sono imparipennate, lunghe 20-50 cm, hanno un lungo picciolo tubuloso interrotto a metà da un nodo e 7-13 segmenti sessili, lanceolati, larghi 13-18 mm e lunghi 22-40 mm; i segmenti superiori sono piccoli, con denti molto regolari.
Le foglie sommerse sono composte e con lobi filiformi; le foglie sopra la superficie dell’acqua sono più piatte e più larghe.
Ciascuna infiorescenza è formata da ombrelle irregolari a 10-20 raggi; l’involucro ha brattee triforcate, riflesse, larghe circa 2 mm e lunghe circa 20 mm.
I fiori sono piuttosto piccoli; hanno 5 petali liberi, bianchi, ovali, generalmente incurvati all’estremità, 5 sepali, 5 stami, ovario infero biloculare con 2 stili liberi.
L’antesi è da maggio ad agosto.
Il frutto è formato da due globi giustapposti (1.5 x 1 mm).

Coltivazione –
La Berula erecta è una pianta erbacea perenne che viene talvolta raccolta in natura per uso medicinale locale e possibilmente come alimento.
Si ricorda che è una pianta tossica, in grado di provocare la morte degli animali al pascolo.
Per la sua coltivazione si tenga conto che in natura si trova in gran parte della zona temperata settentrionale, evitando le regioni più fredde e settentrionali. Si trova anche nelle aree tropicali dell’Africa orientale.
Necessita di un terreno da umido a umido o di acque poco profonde e di una posizione in pieno sole o in ombra leggera.
Per un utilizzo più prolungato della pianta, dopo il primo taglio nella stagione vegetativa, la pianta ricaccia e produrrà fiori più volte nella stessa stagione.
La propagazione avviene con semina a spaglio in pieno campo o per divisioni nel periodo primaverile.

Usi e Tradizioni –
Il popolo Zuni (una popolazione amerindia di agricoltori che vive attualmente nello Stato del Nuovo Messico, negli Stati Uniti) usa la Berula erecta come ingrediente delle “torte schumaakwe” e la usa esternamente per i reumatismi.[
Un’infusione dell’intera pianta viene utilizzata come lavaggio per eruzioni cutanee e infezioni del piede d’atleta.
La Berula erecta è stata studiata per il suo olio essenziale che si ritiene possa avere usi medicinali. È stato dimostrato che l’olio essenziale della pianta contiene poliacetileni. I poliacetileni hanno una vasta gamma di effetti medicinali benefici. Tra questi quelli nematodici che potrebbero essere potenzialmente benefici in agricoltura così come i suoi effetti positivi sulla salute umana. I poliacetileni sono anche antimicotici, antibatterici e hanno proprietà antiallergiche e antinfiammatorie.
Tuttavia, l’uso medicinale dei poliacetileni puri non è fattibile a causa della loro elevata instabilità chimica e della tendenza a provocare reazioni allergiche. Per questo motivo, può essere possibile consumare quantità più piccole e meno pure di poliacetileni dall’olio essenziale di Berula erecta.
Nell’suo alimentare alcuni rapporti dicono che si impiegano le foglie e i fiori ma, a causa della loro tossicità, è bene molta cautela in tal senso.
La specie, secondo la Lista rossa IUCN, è classificata globalmente come specie meno preoccupante, ma è minacciata negli Stati Uniti. In Estonia, è una specie quasi minacciata e una specie in via di estinzione in Norvegia.
Questa pianta è minacciata da specie invasive delle zone umide come il crescione che possono distruggere rapidamente il suo habitat.

Modalità di Preparazione –
La Berula erecta è una pianta utilizzata da tempo soprattutto per scopi medicinali.
La pianta viene utilizzata esternamente soprattutto nella cura dei reumatismi. Un infuso dell’intera pianta può essere utilizzato come lavaggio per gonfiori, eruzioni cutanee e infezioni del piede d’atleta.
Usi potenziali si possono avere per il suo olio essenziale di cui sono in corso alcune ricerche.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.
Fonte foto:
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/115995871/original.jpg
https://botanydb.colorado.edu/COLO_V/01147/01147289.jpg

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Berula erecta

The Cutleaf waterparsnip, lesser water-parsnip or narrow-leaved water-parsnip (Berula erecta (Huds.) Coville) is a herbaceous species belonging to the Apiaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Order Apiales,
Apiaceae family,
Genus Berula,
B. erecta species.
Basionimo is the term:
– Sium erectum Huds ..
The terms are synonymous:
– Berla monspeliensis Bubani, 1899;
– Berla monspeliensium Bubani;
– Berula angustifolia Boiss.;
– Berula angustifolia Greene;
– Berula angustifolia var. gracile (Coss. & Germ.) Rouy & E.G.Camus, 1901;
– Berula erecta f. dentata Wimm. & Grab.;
– Berula erecta f. incisum Lojac.;
– Berula erecta f. microphylla Uechtr.;
– Berula erecta f. microphylla Uechtr. ex Abrom.;
– Berula erecta f. repens (G.F.Mey.) Wolfg.;
– Berula erecta f. submersa;
– Berula erecta var. stenodon Koso-Pol.;
– Berula orientalis Woronow;
– Berula serratifolia Wender., 1846;
– Carum sioides J.M.Black;
– Sium angustifolium var. polyphylla Schltdl.;
– Sium novae-mexicae Koso-Pol.;
– Sium novae-mexicae var. fimbriatum Koso-Pol.;
– Sium oblongifolium St.-Lag., 1889.
Two subspecies are recognized within this species:
– Berula erecta subsp. erecta;
– Berula erecta subsp. thunbergii (DC.) B.L.Burtt.

Etymology –
The term Berula comes from berula, a kind of watercress mentioned by the doctor Marcellus Empiricus (fl. V century AD), author of the treatise Liber de Medicamentis.
The specific epithet erecta is due to the erect, upright posture.

Geographic Distribution and Habitat –
The Cutleaf waterparsnip is a species with a wide circumboreal distribution and is widespread in most of Europe, Asia, Australia and North America and is also found in eastern Africa from Egypt through tropical regions up to ‘Southern Africa.
In Italy it is present in all regions.
Its habitat is that of ditches, slow or stagnant waters, from sea level to the lower mountain belt, up to 1600 m a.s.l.

Description –
Berula erecta is a perennial herbaceous plant, up to 90 cm tall, with a horizontal, pale and spongy rhizome.
The stems are erect and tubular, hollow, with long and narrow furrows.
The leaves are imparipinnate, 20-50 cm long, have a long tubular petiole interrupted in the middle by a knot and 7-13 sessile, lanceolate segments, 13-18 mm broad and 22-40 mm long; the upper segments are small, with very regular teeth.
The submerged leaves are compound and with filiform lobes; the leaves above the water surface are flatter and wider.
Each inflorescence is formed by irregular 10-20 ray umbels; the involucre has trifurcated, reflected bracts, about 2 mm wide and about 20 mm long.
The flowers are quite small; they have 5 free, white, oval petals, generally curved at the extremity, 5 sepals, 5 stamens, bilocular inferior ovary with 2 free styles.
The antesis is from May to August.
The fruit is formed by two juxtaposed globes (1.5 x 1 mm).

Cultivation –
Berula erecta is a perennial herbaceous plant that is sometimes harvested in nature for local medicinal use and possibly as food.
Remember that it is a toxic plant, capable of causing the death of grazing animals.
For its cultivation it should be taken into account that in nature it is found in a large part of the northern temperate zone, avoiding the colder and northern regions. It is also found in tropical areas of East Africa.
It needs a moist to moist soil or shallow water and a location in full sun or light shade.
For a more prolonged use of the plant, after the first cut in the growing season, the plant rejects and will produce flowers several times in the same season.
The propagation takes place with broadcast sowing in the open field or by divisions in the spring period.

Customs and Traditions –
The Zuni people (an Amerindian population of farmers currently living in the state of New Mexico, United States) use Berula erecta as an ingredient in “schumaakwe cakes” and use it externally for rheumatism. [
An infusion of the whole plant is used as a wash for rashes and athlete’s foot infections.
Berula erecta has been studied for its essential oil which is believed to have medicinal uses. The essential oil of the plant has been shown to contain polyacetylenes. Polyacetylenes have a wide range of beneficial medicinal effects. These include nematodes that could potentially be beneficial in agriculture as well as its positive effects on human health. Polyacetylenes are also antifungals, antibacterials, and have anti-allergic and anti-inflammatory properties.
However, the medicinal use of pure polyacetylenes is not feasible due to their high chemical instability and tendency to cause allergic reactions. For this reason, it may be possible to consume smaller and less pure amounts of polyacetylenes from Berula erecta essential oil.
In its food, some reports say that leaves and flowers are used but, due to their toxicity, great caution is needed in this regard.
The species, according to the IUCN Red List, is globally classified as a least concern species, but is threatened in the United States. In Estonia, it is a near threatened species and an endangered species in Norway.
This plant is threatened by invasive wetland species such as cress which can quickly destroy its habitat.

Preparation Method –
Berula erecta is a plant that has long been used mainly for medicinal purposes.
The plant is used externally especially in the treatment of rheumatism. An infusion of the whole plant can be used as a wash for swelling, rashes and athlete’s foot infections.
Potential uses may be for its essential oil that some research is underway.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.
Photo source:
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/115995871/original.jpg
https://botanydb.colorado.edu/COLO_V/01147/01147289.jpg

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Berula erecta

Berula erguido (Berula erecta (Huds.) Coville) es una especie herbácea perteneciente a la familia Apiaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
dominio eucariota,
reino plantae,
división de magnoliofitas,
clase Magnoliopsida,
Orden Apiales,
familia de las apiáceas,
Género Berula,
Especies de B. erecta.
Basionimo es el término:
– Sium erectum Huds..
Los términos son sinónimos:
– Berla monspeliensis Bubani, 1899;
– Berla monspeliensium Bubani;
– Berula angustifolia Boiss.;
– Berula angustifolia Greene;
– Berula angustifolia var. gracile (Coss. & Germ.) Rouy & E.G.Camus, 1901;
– Berula erecta f. dentata Wimm. & Grab.;
– Berula erecta f. incisum Lojac.;
– Berula erecta f. microphylla Uechtr.;
– Berula erecta f. microphylla Uechtr. ex Abrom.;
– Berula erecta f. repens (G.F.Mey.) Wolfg.;
– Berula erecta f. submersa;
– Berula erecta var. stenodon Koso-Pol.;
– Berula orientalis Woronow;
– Berula serratifolia Wender., 1846;
– Carum sioides J.M.Black;
– Sium angustifolium var. polyphylla Schltdl.;
– Sium novae-mexicae Koso-Pol.;
– Sium novae-mexicae var. fimbriatum Koso-Pol.;
– Sium oblongifolium St.-Lag., 1889.
Dentro de esta especie se reconocen dos subespecies:
– Berula erecta subsp. erecta;
– Berula erecta subsp. thunbergii (DC.) B. L. Burtt.

Etimología –
El término Berula proviene de berula, una especie de berro mencionada por el doctor Marcellus Empiricus (fl. siglo V dC), autor del tratado Liber de Medicamentis.
El epíteto específico erecta se debe a la postura erguida y erguida.

Distribución Geográfica y Hábitat –
Berula erguido es una especie con una amplia distribución circumboreal y está muy extendida en la mayor parte de Europa, Asia, Australia y América del Norte y también se encuentra en el este de África desde Egipto a través de las regiones tropicales hasta el sur de África.
En Italia está presente en todas las regiones.
Su hábitat es el de las acequias, aguas lentas o estancadas, desde el nivel del mar hasta el cinturón montañoso inferior, hasta los 1600 m s.n.m.

Descripción –
Berula erecta es una planta herbácea perenne, de hasta 90 cm de altura, con un rizoma horizontal, pálido y esponjoso.
Los tallos son erectos y tubulares, huecos, con surcos largos y estrechos.
Las hojas son imparipinnadas, largas 20-50 cm, tienen un largo pecíolo tubular interrumpido en el medio por un nudo y 7-13 segmentos sésiles, lanceolados, de 13-18 mm de ancho y 22-40 mm de largo; los segmentos superiores son pequeños, con dientes muy regulares.
Las hojas sumergidas son compuestas y con lóbulos filiformes; las hojas sobre la superficie del agua son más planas y anchas.
Cada inflorescencia está formada por umbelas irregulares de 10 a 20 rayos; el involucro tiene brácteas trifurcadas, reflejadas, de unos 2 mm de ancho y unos 20 mm de largo.
Las flores son bastante pequeñas; tienen 5 pétalos libres, blancos, ovalados, generalmente curvos en la extremidad, 5 sépalos, 5 estambres, ovario inferior bilocular con 2 estilos libres.
La antesis es de mayo a agosto.
El fruto está formado por dos globos yuxtapuestos (1,5 x 1 mm).

Cultivo –
Berula erecta es una planta herbácea perenne que a veces se cosecha en la naturaleza para uso medicinal local y posiblemente como alimento.
Recuerda que es una planta tóxica, capaz de provocar la muerte de los animales que pastan.
Para su cultivo se debe tener en cuenta que en la naturaleza se encuentra en gran parte de la zona templada del norte, evitando las regiones más frías y septentrionales. También se encuentra en áreas tropicales del este de África.
Necesita un suelo húmedo a húmedo o agua poco profunda y una ubicación a pleno sol o sombra ligera.
Para un uso más prolongado de la planta, después del primer corte en la temporada de crecimiento, la planta rechaza y producirá flores varias veces en la misma temporada.
La propagación se realiza con siembra al voleo en campo abierto o por divisiones en el período primaveral.

Costumbres y tradiciones –
El pueblo Zuni (una población amerindia de agricultores que actualmente vive en el estado de Nuevo México, Estados Unidos) utiliza Berula erecta como ingrediente en “tortas schumaakwe” y la utiliza externamente para el reumatismo.
Una infusión de la planta entera se usa como lavado para las erupciones y las infecciones del pie de atleta.
Berula erecta ha sido estudiada por su aceite esencial que se cree que tiene usos medicinales. Se ha demostrado que el aceite esencial de la planta contiene poliacetilenos. Los poliacetilenos tienen una amplia gama de efectos medicinales beneficiosos. Estos incluyen nematodos que podrían ser potencialmente beneficiosos en la agricultura, así como sus efectos positivos en la salud humana. Los poliacetilenos también son antifúngicos, antibacterianos y tienen propiedades antialérgicas y antiinflamatorias.
Sin embargo, el uso medicinal de los poliacetilenos puros no es factible debido a su alta inestabilidad química y tendencia a provocar reacciones alérgicas. Por esta razón, es posible consumir cantidades más pequeñas y menos puras de poliacetilenos del aceite esencial de Berula erecta.
En su alimentación, algunos informes dicen que se utilizan hojas y flores pero, debido a su toxicidad, se necesita mucha precaución al respecto.
La especie, según la Lista Roja de la UICN, está clasificada a nivel mundial como una especie de menor preocupación, pero está amenazada en los Estados Unidos. En Estonia, es una especie casi amenazada y una especie en peligro de extinción en Noruega.
Esta planta está amenazada por especies invasoras de humedales como el berro que pueden destruir rápidamente su hábitat.

Método de preparación –
Berula erecta es una planta que durante mucho tiempo se ha utilizado principalmente con fines medicinales.
La planta se usa externamente especialmente en el tratamiento del reumatismo. Una infusión de toda la planta se puede utilizar como un lavado para la hinchazón, las erupciones cutáneas y las infecciones del pie de atleta.
Los usos potenciales pueden ser para su aceite esencial que se están realizando algunas investigaciones.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista comentada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.
Fuente de la foto:
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/115995871/original.jpg
https://botanydb.colorado.edu/COLO_V/01147/01147289.jpg

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y usos alimúrgicos se indican únicamente con fines informativos, no representan en modo alguno una prescripción médica; por lo que no se responsabiliza de su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.