[:it] Agenda 2030 – Obiettivo 6 [:en] 2030 Agenda – Goal 6 [:es] Agenda 2030 – Objetivo 6 [:]

[:it]

Agenda 2030 – Obiettivo 6

Garantire la disponibilità e la gestione sostenibile di acqua e servizi igienici per tutti

L’obiettivo 6 del programma di Agenda 2030, mira a consentire l’accesso all’acqua potabile e ai servizi igienici di base quale essenziale diritto umano.
L’obiettivo 6 comprende, oltre all’accesso all’acqua potabile e ai servizi igienico-sanitari, anche ulteriori sotto-obiettivi, per esempio per la protezione e la riabilitazione di ecosistemi legati all’acqua (tra cui montagne, foreste, zone umide, fiumi e laghi). La qualità dell’acqua dovrà migliorare e l’inquinamento idrico essere ridotto, soprattutto quello generato da prodotti chimici pericolosi. La cooperazione transfrontaliera sarà incentivata al fine di pervenire a una gestione integrata delle risorse idriche a tutti i livelli.
Obiettivo 6: Garantire la disponibilità e la gestione sostenibile di acqua e servizi igienici per tutti.
6.1: Ottenere entro il 2030 l’accesso universale ed equo all’acqua potabile che sia sicura ed economica per tutti.
6.2: Ottenere entro il 2030 l’accesso ad impianti sanitari e igienici adeguati ed equi per tutti e porre fine alla defecazione all’aperto, prestando particolare attenzione ai bisogni di donne e bambine e a chi si trova in situazioni di vulnerabilità.

6.3: Migliorare entro il 2030 la qualità dell’acqua eliminando le discariche, riducendo l’inquinamento e il rilascio di prodotti chimici e scorie pericolose, dimezzando la quantità di acque reflue non trattate e aumentando considerevolmente il riciclaggio e il reimpiego sicuro a livello globale.
6.4: Aumentare considerevolmente entro il 2030 l’efficienza nell’utilizzo dell’acqua in ogni settore e garantire approvvigionamenti e forniture sostenibili di acqua potabile, per affrontare la carenza idrica e ridurre in modo sostanzioso il numero di persone che ne subisce le conseguenze.
6.5: Implementare entro il 2030 una gestione delle risorse idriche integrata a tutti i livelli, anche tramite la cooperazione transfrontaliera, in modo appropriato.
6.6: Proteggere e risanare entro il 2030 gli ecosistemi legati all’acqua, comprese le montagne, le foreste, le paludi, i fiumi, le falde acquifere e i laghi.
6.a: Espandere entro il 2030 la cooperazione internazionale e il supporto per creare attività e programmi legati all’acqua e agli impianti igienici nei paesi in via di sviluppo, compresa la raccolta d’acqua, la desalinizzazione, l’efficienza idrica, il trattamento delle acque reflue e le tecnologie di riciclaggio e reimpiego.
6.b: Supportare e rafforzare la partecipazione delle comunità locali nel miglioramento della gestione dell’acqua e degli impianti igienici.

Guido Bissanti





[:en]

2030 Agenda – Goal 6

Ensure the availability and sustainable management of water and sanitation for all

Objective 6 of the 2030 Agenda program aims to allow access to drinking water and basic sanitation as an essential human right.
Objective 6 includes, in addition to access to drinking water and sanitation, also further sub-objectives, for example for the protection and rehabilitation of water-related ecosystems (including mountains, forests, wetlands , rivers and lakes). The quality of the water will have to improve and water pollution must be reduced, especially that generated by dangerous chemicals. Cross-border cooperation will be encouraged in order to achieve integrated management of water resources at all levels.
Goal 6: Ensure the availability and sustainable management of water and sanitation for all.
6.1: By 2030, achieve universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all.
6.2: By 2030, obtain access to adequate and equitable sanitation and sanitation facilities for all and put an end to outdoor defecation, paying particular attention to the needs of women and girls and to those in vulnerable situations.

6.3: Improve water quality by 2030 by eliminating landfills, reducing pollution and the release of hazardous chemicals and waste, halving the amount of untreated wastewater and significantly increasing recycling and safe reuse globally.
6.4: By 2030, considerably increase the efficiency of water use in every sector and ensure sustainable supplies and supplies of drinking water, to address water scarcity and substantially reduce the number of people who suffer from it.
6.5: Implement integrated water management at all levels by 2030, including through cross-border cooperation, in an appropriate way.
6.6: Protect and restore water-related ecosystems, including mountains, forests, swamps, rivers, aquifers and lakes by 2030.
6.a: Expand international cooperation and support to create water and sanitation related activities and programs in developing countries by 2030, including water harvesting, desalination, water efficiency, waste water treatment and recycling and reuse technologies.
6.b: Support and strengthen the participation of local communities in improving water management and sanitation.

Guido Bissanti





[:es]

Agenda 2030 – Objetivo 6

Garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todos

El objetivo 6 del programa Agenda 2030 pretende permitir el acceso al agua potable y al saneamiento básico como un derecho humano esencial.
El Objetivo 6 incluye, además del acceso a agua potable y saneamiento, también otros subobjetivos, por ejemplo, para la protección y rehabilitación de ecosistemas relacionados con el agua (incluyendo montañas, bosques, humedales, ríos y lagos). Habrá que mejorar la calidad del agua y reducir la contaminación del agua, especialmente la generada por productos químicos peligrosos. Se fomentará la cooperación transfronteriza para lograr una gestión integrada de los recursos hídricos a todos los niveles.
Objetivo 6: Garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todos.
6.1: Para 2030, lograr el acceso universal y equitativo a agua potable segura y asequible para todos.
6.2: De aquí a 2030, obtener acceso a instalaciones de saneamiento y saneamiento adecuadas y equitativas para todos y poner fin a la defecación al aire libre, prestando especial atención a las necesidades de las mujeres y las niñas y de las personas en situación de vulnerabilidad.

6.3: Mejorar la calidad del agua para 2030 eliminando los vertederos, reduciendo la contaminación y la liberación de productos químicos y desechos peligrosos, reduciendo a la mitad la cantidad de aguas residuales sin tratar y aumentando significativamente el reciclaje y la reutilización segura a nivel mundial.
6.4: Para 2030, aumentar significativamente la eficiencia en el uso del agua en todos los sectores y garantizar suministros y suministros sostenibles de agua potable, para abordar la escasez de agua y reducir sustancialmente la cantidad de personas que la padecen.
6.5: Implementar la gestión integrada del agua en todos los niveles para 2030, incluso a través de la cooperación transfronteriza, de manera adecuada.
6.6: Proteger y restaurar los ecosistemas relacionados con el agua, incluidas montañas, bosques, pantanos, ríos, acuíferos y lagos para 2030.
6.a: Ampliar la cooperación y el apoyo internacionales para crear actividades y programas relacionados con el agua y el saneamiento en los países en desarrollo para 2030, incluidas las tecnologías de recolección de agua, desalinización, eficiencia del agua, tratamiento de aguas residuales y reciclaje y reutilización.
6.b: Apoyar y fortalecer la participación de las comunidades locales en la mejora de la gestión del agua y el saneamiento.

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *