[:it] Riproduzione dell’Acero saccarino [:en] Reproduction of Silver Maple [:es] Reproducción de arce plateado de Florida [:]

[:it]

Riproduzione dell’Acero saccarino

L’acero saccarino o acero argenteo (Acer saccharinum L.) è una pianta della famiglia delle Sapindaceae originaria delle regioni nord-orientali dell’America.

Habitat idoneo di riproduzione –
L’acero saccarino è una specie arborea originaria delle regioni nord-orientali del continente nordamericano; in una zona tra gli Stati Uniti d’America ed il Canada.
È presente in un areale che va dal New Brunswick alla Florida, a ovest del Nebraska, Kansas e Oklahoma.
Il suo habitat è quello delle rive di fiumi, generalmente su suoli sabbiosi, in cui gli alberi si trovano occasionalmente in paludi profonde, spesso sommerse.
In queste zone la pianta è in grado di tollerare temperature fino a circa -35 °C nel periodo di dormienza invernale.

Propagazione –
L’Acer saccharinum è una pianta molto resistente al freddo, in grado di tollerare temperature, nel periodo invernale, fino a circa -35 °C.
È una pianta di facile coltivazione che predilige un buon terreno umido e ben drenato anche se cresce in una gran tipologia di terreni, compresi quelli più aridi come i gessosi. Tuttavia sono da evitare i terreni alcalini per le possibili clorosi che si generano.
La pianta va impiantata in una posizione moderatamente soleggiata; tollera l’inquinamento atmosferico ed è abbastanza resistente al vento.
La propagazione avviene per seme.
La semina va effettuata appena il seme matura , in primavera, in un semenzaio non riscaldato.
Questo di solito germina subito e verso la fine dell’estate ha formato un alberello con diverse paia di foglie.
Il seme immagazzinato perde rapidamente la sua vitalità. Si consiglia, inoltre, di immergere il seme conservato per 24 ore e poi stratificarlo per 2 – 4 mesi a 1 – 8 °C. Può essere lento a germogliare.
Non appena formate le piantine queste vanno poste in vasi singoli, dove verranno fatte crescere fino a circa 20 cm prima di trapiantarle in pieno campo.
La propagazione può avvenire anche tramite talea. Queste vanno prelevate da giovani germogli all’inizio dell’estate. Le talee dovrebbero avere 2 – 3 paia di foglie, più un paio di gemme alla base. Si consiglia di rimuovere una porzione molto sottile di corteccia alla base del taglio, la radicazione è migliorata se si utilizza un ormone radicante. Le talee radicate devono germogliare durante l’estate prima di essere messe in vaso altrimenti è improbabile che sopravvivano all’inverno.

Ecologia –
L’acero saccarino è un albero autoctono del Nord America, deciduo, di medie dimensioni. L’altezza varia da 90 a 120 piedi. È una piante tipica delle paludi e dei terreni umidi o delle sponde dei fiumi e dei bordi dei laghi.
Questa pianta svolge un importante ruolo ecologico nell’areale dove cresce in quanto molti animali si nutrono di questa soprattutto durante i periodi più critici dell’anno.
Tra questi il tacchino selvatico, la quaglia bianca, i fringuelli, gli scoiattoli, lo scoiattolo orientale, le anatre di legno che mangiano i suoi semi. Il cervo dalla coda bianca e il silvilago orientale mangiano le foglie e gli steli. I castori mangiano e masticano la corteccia e gli scoiattoli mangiano i germogli. Molti uccelli trovano rifugio o si posano su questa pianta. Tra questi i merli dalle ali rosse, i grackles, gli storni europei e i cowbirds dalla testa a bue. L’Acer saccharinum, inoltre, viene impiegato per il suo legno tenero per stabilizzare le sponde dei fiumi. Il suo legno viene utilizzato per realizzare mobili, armadi, impiallacciatura, polpa, scatole e casse. Può essere utilizzato nella pavimentazione, nella produzione di carta e può essere utilizzato per la legna da ardere.
L’Acer saccharinum può essere trasformato in legname che viene venduto per fare uno sciroppo leggero che contribuisce alla grande industria dello sciroppo degli stati nord-orientali.
Inoltre questa pianta ha un tasso di crescita così alto che si sta pensando di usarlo come biocarburante. Inoltre con la sua rapida crescita, forma e capacità di adattarsi a una varietà di ambienti è una pianta molto versatile in aree urbane come parchi, bordi delle strade e giardini.





[:en]

Reproduction of Silver Maple

The silver maple (Acer saccharinum L.) is a plant of the Sapindaceae family native to the north-eastern regions of America.

Suitable breeding habitat –
The Silver Maple is an arboreal species native to the north-eastern regions of the North American continent; in an area between the United States of America and Canada.
It is present in an area ranging from New Brunswick to Florida, west of Nebraska, Kansas and Oklahoma.
Its habitat is that of the banks of rivers, generally on sandy soils, where trees are occasionally found in deep swamps, often submerged.
In these areas the plant is able to tolerate temperatures down to about -35 ° C in the period of winter dormancy.

Propagation –
Acer saccharinum is a very cold resistant plant, able to tolerate temperatures, in the winter period, up to about -35 ° C.
It is an easy to cultivate plant that prefers a good moist and well drained soil even if it grows in a large type of soil, including the most arid ones such as chalky ones. However, alkaline soils are to be avoided due to the possible chlorosis that is generated.
The plant should be planted in a moderately sunny position; it tolerates air pollution and is quite wind resistant.
Propagation occurs by seed.
Sowing should be done as soon as the seed ripens, in spring, in an unheated seedbed.
This usually germinates early and in late summer has formed a sapling with several pairs of leaves.
The stored semen quickly loses its vitality. It is also advisable to immerse the stored seed for 24 hours and then stratify it for 2 – 4 months at 1 – 8 ° C. It can be slow to germinate.
As soon as the seedlings are formed, they should be placed in single pots, where they will be grown up to about 20 cm before transplanting them in the open field.
Propagation can also take place through cuttings. These should be taken from young shoots in early summer. The cuttings should have 2 – 3 pairs of leaves, plus a couple of buds at the base. It is recommended to remove a very thin portion of bark at the base of the cut, rooting is improved if a rooting hormone is used. Rooted cuttings must sprout during the summer before being potted otherwise they are unlikely to survive the winter.

Ecology –
The Silver Maple is a native tree of North America, deciduous, of medium size. The height ranges from 90 to 120 feet. It is a typical plant of swamps and humid soils or of the banks of rivers and the edges of lakes.
This plant plays an important ecological role in the area where it grows as many animals feed on it especially during the most critical periods of the year.
Among them the wild turkey, the white quail, the finches, the squirrels, the oriental squirrel, the wood ducks that eat its seeds. The white-tailed deer and the eastern cottontail eat the leaves and stems. Beavers eat and chew the bark and squirrels eat the shoots. Many birds find refuge or settle on this plant. These include red-winged blackbirds, grackles, European starlings and ox-headed cowbirds. Furthermore, Acer saccharinum is used for its soft wood to stabilize the banks of rivers. Its wood is used to make furniture, cabinets, veneer, pulp, boxes and crates. It can be used in flooring, paper making, and can be used for firewood.
Acer saccharinum can be processed into lumber which is sold to make a light syrup that contributes to the large syrup industry of the northeastern states.
Furthermore, this plant has such a high growth rate that it is being considered to use it as a biofuel. Furthermore, with its rapid growth, shape and ability to adapt to a variety of environments it is a very versatile plant in urban areas such as parks, roadsides and gardens.





[:es]

Reproducción de arce plateado de Florida

El arce plateado de Florida (Acer saccharinum L.) es una planta de la familia Sapindaceae originaria de las regiones nororientales de América.

Hábitat de cría adecuado –
El arce plateado de Florida es una especie arbórea originaria de las regiones nororientales del continente norteamericano; en un área entre los Estados Unidos de América y Canadá.
Está presente en un área que va desde New Brunswick hasta Florida, al oeste de Nebraska, Kansas y Oklahoma.
Su hábitat es el de las orillas de los ríos, generalmente sobre suelos arenosos, donde ocasionalmente se encuentran árboles en pantanos profundos, muchas veces sumergidos.
En estas zonas la planta es capaz de tolerar temperaturas de hasta unos -35 °C en el período de latencia invernal.

Propagación –
Acer saccharinum es una planta muy resistente al frío, capaz de tolerar temperaturas, en el período invernal, de hasta unos -35 °C.
Es una planta fácil de cultivar que prefiere un buen suelo húmedo y bien drenado aunque crezca en un tipo de suelo grande, incluidos los más áridos como los calcáreos. Sin embargo, se deben evitar los suelos alcalinos por la posible clorosis que se genera.
La planta debe plantarse en una posición moderadamente soleada; tolera la contaminación del aire y es bastante resistente al viento.
La propagación se produce por semilla.
La siembra debe hacerse tan pronto como la semilla madure, en primavera, en un semillero sin calefacción.
Este suele germinar temprano y al final del verano ha formado un retoño con varios pares de hojas.
El semen almacenado pierde rápidamente su vitalidad. También es recomendable sumergir la semilla almacenada durante 24 horas y luego estratificarla durante 2 – 4 meses a 1 – 8 °C. Puede ser lento para germinar.
Tan pronto como se formen las plántulas, deben colocarse en macetas individuales, donde crecerán hasta unos 20 cm antes de trasplantarlas a campo abierto.
La propagación también puede tener lugar a través de esquejes. Estos deben tomarse de los brotes jóvenes a principios del verano. Los esquejes deben tener de 2 a 3 pares de hojas, más un par de cogollos en la base. Se recomienda quitar una porción muy delgada de corteza en la base del corte, el enraizamiento se mejora si se usa una hormona de enraizamiento. Los esquejes enraizados deben brotar durante el verano antes de ser plantados en macetas; de lo contrario, es poco probable que sobrevivan al invierno.

Ecología –
El arce plateado de Florida es un árbol nativo de América del Norte, caducifolio, de tamaño mediano. La altura varía de 90 a 120 pies. Es una planta típica de pantanos y humedales o de las riberas de ríos y orillas de lagos.
Esta planta juega un papel ecológico importante en la zona donde crece, ya que muchos animales se alimentan de ella, especialmente durante los períodos más críticos del año.
Entre ellos el pavo salvaje, la codorniz blanca, los pinzones, las ardillas, la ardilla oriental, los patos de bosque que comen sus semillas. El venado de cola blanca y el rabo blanco oriental comen las hojas y los tallos. Los castores comen y mastican la corteza y las ardillas comen los brotes. Muchas aves encuentran refugio o se instalan en esta planta. Estos incluyen mirlos de alas rojas, grackles, estorninos europeos y tordos cabeza de buey. Además, Acer saccharinum se utiliza por su madera blanda para estabilizar las orillas de los ríos. Su madera se utiliza para fabricar muebles, armarios, chapas, pulpa, cajas y jabas. Se puede usar en pisos, fabricación de papel y se puede usar para leña.
Acer saccharinum se puede procesar en madera que se vende para hacer un jarabe ligero que contribuye a la gran industria del jarabe de los estados del noreste.
Además, esta planta tiene una tasa de crecimiento tan alta que se está considerando su uso como biocombustible. Además, con su rápido crecimiento, forma y capacidad para adaptarse a una variedad de entornos, es una planta muy versátil en áreas urbanas como parques, bordes de carreteras y jardines.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *