[:it] Riproduzione dell’Acero opalo [:en] Reproduction of Italian Maple [:es] Reproducción de Orón [:]

[:it]

Riproduzione dell’Acero opalo

L’Acer opalo o Acero italico (Acer opalus Mill.) è un albero della famiglia delle Sapindaceae, originario dell’Europa meridionale, diffuso dalla Spagna e dalla Francia ai Balcani.

Habitat idoneo di riproduzione –
L’Acer opalo è una pianta che si presenta sia in forma arborea che arbustiva e che è originario di un’area dell’Europa meridionale che va dalla Spagna e dalla Francia fino ai Balcani. In Italia è presente al centro-sud, esclusa la Sardegna.
Il suo areale si espande nel mediterraneo centrale e settentrionale e prosegue nei Balcani e in Asia Minore. È presente anche in Africa settentrionale: Marocco e Algeria.
In Italia lo troviamo nelle regioni del nord e lungo l’Appennino fino all’Umbria. L’altitudine massima raggiunta si aggira sui 2100 metri di altitudine e non è distribuito uniformemente.
Il suo habitat è quello delle foreste montane spesso ad alta quota.

Propagazione –
L’ Acer opalus è una pianta molto resistente al freddo, in grado di tollerare temperature fino a circa -25 °C, quando è dormiente.
È una pianta di facile coltivazione, che cresce meglio in pieno sole o in ombra parziale; dal punto di vista pedologico ha bisogno di terreni calcarei con buon drenaggio ma che trattengono l’umidità.
La propagazione avviene per seme.
La semina va effettuato non appena il seme è maturo in inverno e di solito germina nella primavera successiva.
Si consiglia di immergere il seme conservato per 24 ore e poi stratificarlo per 2 – 4 mesi a 1 – 8 °C. Può essere lento a germogliare.
Il seme può essere raccolto ‘verde’ (quando è completamente sviluppato ma prima che si sia asciugato e abbia prodotto eventuali inibitori della germinazione) e seminato immediatamente. In questo caso dovrebbe germogliare a fine inverno. Se il seme viene raccolto troppo presto, può produrre piante deboli o non germinare completamente.
Le piantine prima di essere piantate in vasi singoli devono avere un’altezza di circa 8-10 cm. Qui si fanno crescere fino a raggiungere circa 20 cm, dopo di che si possono trapiantare in pieno campo.
Si può effettuare la propagazione anche per talea. Le talee vanno prelevate da giovani germogli all’inizio dell’estate. Le talee dovrebbero avere 2 – 3 paia di foglie, più un paio di gemme alla base. Bisogna rimuovere una porzione molto sottile di corteccia alla base del taglio, la radicazione migliora se si utilizza un ormone radicante. Le talee radicate devono germogliare durante l’estate prima di essere messe in vaso altrimenti è improbabile che sopravvivano all’inverno.

Ecologia –
L’Acer opalus è una specie termofila e basofila occupante di preferenza la zona del castagno, si estende anche in quella del faggio.
Questa specie può formare piccoli boschi puri o essere mescolata con altri alberi. Predilige i terreni calcarei, che compaiono sia su substrati sassosi, nelle siepi e nelle zone fresche e ombreggiate dei boschi umidi, sia su terreni ben sviluppati. Resiste al freddo così come l’acero di Montpellier (Acer monspessulanum L.), ma non all’asciutto. Possiamo trovarlo ad altitudini comprese tra 200-300 ma 2100 m.





[:en]

Reproduction of Italian Maple

The Italian maple (Acer opalus Mill.) Is a tree of the Sapindaceae family, native to southern Europe, spread from Spain and France to the Balkans.

Suitable breeding habitat –
Italian Maple is a plant that occurs in both arboreal and shrub form and which is native to an area of ​​southern Europe ranging from Spain and France to the Balkans. In Italy it is present in the center-south, excluding Sardinia.
Its range extends into the central and northern Mediterranean and continues into the Balkans and Asia Minor. It is also present in northern Africa: Morocco and Algeria.
In Italy we find it in the northern regions and along the Apennines up to Umbria. The maximum altitude reached is around 2100 meters above sea level and is not uniformly distributed.
Its habitat is that of montane forests, often at high altitudes.

Propagation –
Acer opalus is a very cold-resistant plant, able to tolerate temperatures down to about -25 ° C when dormant.
It is an easy to grow plant that grows best in full sun or partial shade; from a pedological point of view it needs calcareous soils with good drainage but which retain moisture.
Propagation occurs by seed.
Sowing should be done as soon as the seed is ripe in winter and usually germinates in the following spring.
It is advisable to soak the stored seed for 24 hours and then stratify it for 2 – 4 months at 1 – 8 ° C. It can be slow to germinate.
The seed can be harvested ‘green’ (when fully developed but before it has dried out and produced any germination inhibitors) and sown immediately. In this case it should germinate in late winter. If the seed is harvested too early, it can produce weak plants or not fully germinate.
Before being planted in single pots, the seedlings must have a height of about 8-10 cm. Here they grow up to about 20 cm, after which they can be transplanted in the open field.
Propagation can also be carried out by cuttings. The cuttings should be taken from young shoots in early summer. The cuttings should have 2 – 3 pairs of leaves, plus a couple of buds at the base. A very thin portion of the bark at the base of the cut must be removed, rooting improves if a rooting hormone is used. Rooted cuttings must sprout during the summer before being potted otherwise they are unlikely to survive the winter.

Ecology –
Acer opalus is a thermophilic and basophilic species occupying preferably the chestnut area, it also extends into that of the beech.
This species can form small pure woodlands or be mixed with other trees. It prefers calcareous soils, which appear both on stony substrates, in hedges and in the cool and shady areas of humid woods, and on well-developed soils. It resists cold as does Montpellier maple (Acer monspessulanum L.), but not dry. We can find it at altitudes between 200-300 m to 2100 m.





[:es]

Reproducción de Orón

El Orón o asar (Acer opalus Mill.) es un árbol de la familia Sapindaceae, originario del sur de Europa, extendido desde España y Francia hasta los Balcanes.

Hábitat de cría adecuado –
El Orón es una planta que se presenta tanto en forma arbórea como arbustiva y que es originaria de una zona del sur de Europa que va desde España y Francia hasta los Balcanes. En Italia está presente en el centro-sur, excluyendo Cerdeña.
Su área de distribución se extiende hacia el centro y el norte del Mediterráneo y continúa hacia los Balcanes y Asia Menor. También está presente en el norte de África: Marruecos y Argelia.
En Italia lo encontramos en las regiones del norte ya lo largo de los Apeninos hasta Umbría. La altitud máxima que alcanza es de unos 2100 metros sobre el nivel del mar y no se distribuye uniformemente.
Su hábitat es el de los bosques montanos, a menudo a gran altura.

Propagación –
Acer opalus es una planta muy resistente al frío, capaz de tolerar temperaturas de hasta unos -25 ° C cuando está inactiva.
Es una planta fácil de cultivar que crece mejor a pleno sol o sombra parcial; desde el punto de vista pedológico necesita suelos calcáreos con buen drenaje pero que retengan la humedad.
La propagación se produce por semilla.
La siembra debe hacerse tan pronto como la semilla esté madura en invierno y generalmente germina en la primavera siguiente.
Se aconseja remojar la semilla almacenada durante 24 horas y luego estratificarla durante 2 – 4 meses a 1 – 8 °C. Puede ser lento para germinar.
La semilla se puede cosechar ‘verde’ (cuando está completamente desarrollada pero antes de que se haya secado y producido inhibidores de la germinación) y sembrada inmediatamente. En este caso debería germinar a finales de invierno. Si la semilla se cosecha demasiado pronto, puede producir plantas débiles o que no germinen por completo.
Antes de ser plantadas en macetas individuales, las plántulas deben tener una altura de unos 8-10 cm. Aquí crecen hasta unos 20 cm, después de lo cual se pueden trasplantar en campo abierto.
La propagación también se puede realizar por esquejes. Los esquejes deben tomarse de brotes jóvenes a principios del verano. Los esquejes deben tener de 2 a 3 pares de hojas, más un par de cogollos en la base. Se debe quitar una porción muy delgada de la corteza en la base del corte, el enraizamiento mejora si se usa una hormona de enraizamiento. Los esquejes enraizados deben brotar durante el verano antes de ser plantados en macetas; de lo contrario, es poco probable que sobrevivan al invierno.

Ecología –
Acer opalus es una especie termófila y basófila que ocupa preferentemente la zona del castaño, también se extiende a la del haya.
Esta especie puede formar pequeños bosques puros o mezclarse con otros árboles. Prefiere los suelos calcáreos, que aparecen tanto sobre sustratos pedregosos, en setos y en las zonas frescas y umbrías de los bosques húmedos, como sobre suelos bien desarrollados. Resiste el frío como el arce de Montpellier (Acer monspessulanum L.), pero no en seco. Lo podemos encontrar en altitudes entre los 200-300 m hasta los 2100 m.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.