[:it] Riproduzione dell’Abete greco [:en] Reproduction of the Grecian Fir [:es] Reproducción del abeto griego [:]

[:it]

Riproduzione dell’Abete greco

L’ Abete greco o abete di Cefalonia (Abies cephalonica Loudon, 1838) è un albero della famiglia delle Pinaceae.

Habitat idoneo di riproduzione –
L’ Abies cephalonica è una pianta che vegeta nelle regioni meridionali della Penisola balcanica.
Questo albero è originario del sud della Grecia e delle sue isole, dove è presente in formazioni spontanee fra 700 e 1600 m s.l.m. ma è diffuso in molte regioni europee dove è stato utilizzato in rimboschimenti ed a scopo ornamentale.
La pianta predilige suoli montani calcarei e ben drenati, ad altitudini tra 700 e 1.700 m, della Grecia (Peloponneso, Cefalonia, Eubea, Epiro, Grecia Centrale, Macedonia), formando boschi puri oppure in associazione con specie del genere Quercus, o con Fagus orientalis, Castanea sativa e Pinus nigra. Gli ambienti preferiti dall’Abies cephalonica sono molto simili a quelli che occupa l’abete bianco nel proprio areale, combinandosi spesso con esso e dando vita ad un ibrido, Abies × borisii-regis. Le condizioni climatiche preferite sono quelle del clima mediterraneo, con precipitazioni annue comprese tra i 750 e i 1.500 mm, e estremi di -25 °C.

Propagazione –
L’ Abete greco per poter essere coltivato predilige condizioni pedolimatiche simili agli areali di crescita naturale e preferisce un buon terreno umido ma non impregnato d’acqua; inoltre cresce bene in terreni argillosi pesanti.
Bisogna scegliere suoli leggermente acidi, fino a un pH di circa 5, ma riesce anche in terreni abbastanza calcarei con un pH fino a 8; inoltre è opportuno coltivarlo su un pendio esposto a nord.
Le piante sono molto tolleranti all’ombra, ma la crescita è più lenta in ombra densa. Inoltre è intollerante all’inquinamento atmosferico.
La moltiplicazione può essere fatta per seme alla fine dell’inverno in una serra o all’aperto all’inizio della primavera. In genere la germinazione è spesso scarsa, di solito richiede circa 6 – 8 settimane.
Secondo alcuni autori la stratificazione produce una germinazione più uniforme, quindi è consigliabile seminare il seme in un semenzaio freddo non appena è maturo in autunno.
Si ricorda che il seme rimane vitale fino a 5 anni se è ben conservato.
Una volta germinate le giovani piantine vanno poste in vasi individuali, quando sono già maneggiabili. A questo punto si consiglia di farle crescere almeno per il loro primo inverno in vaso. Il trapianto va effettuato poi in tarda primavera o all’inizio dell’estate, dopo le ultime gelate previste.
In alternativa, se si dispone di seme sufficiente, è possibile seminare in semenzaio all’aperto.

Ecologia –
L’Abete greco è una conifera di medie dimensioni strettamente imparentata con l’Abies borisii-regis. Ha una distribuzione sparsa, ma limitata, nelle zone montuose della Grecia e della Macedonia.
Le giovani piante vengono utilizzate come alberi di Natale, ma per il resto l’uso è limitato.
L’abete greco ad altitudini comprese tra 400 – 1800 m. È resistente alla siccità e agli attacchi di insetti.
Nonostante si sia registrata una cospicua riduzione della popolazione negli ultimi 50 anni, a causa degli incendi boschivi, la vastità dell’areale e la sua numerosa presenza nelle località di occupazione dello stesso, fanno classificare l’abete di Cefalonia come specie non in pericolo di estinzione nella Lista rossa IUCN.





[:en]

Reproduction of the Grecian Fir

The Grecian Fir (Abies cephalonica Loudon, 1838) is a tree of the Pinaceae family.

Suitable breeding habitat –
Abies cephalonica is a plant that grows in the southern regions of the Balkan Peninsula.
This tree is native to southern Greece and its islands, where it is present in spontaneous formations between 700 and 1600 m s.l.m. but it is widespread in many European regions where it has been used in reforestation and for ornamental purposes.
The plant prefers calcareous and well-drained mountain soils, at altitudes between 700 and 1,700 m, of Greece (Peloponnese, Kefalonia, Euboea, Epirus, Central Greece, Macedonia), forming pure woods or in association with species of the genus Quercus, or with Fagus orientalis, Castanea sativa and Pinus nigra. The preferred environments of Abies cephalonica are very similar to those that the silver fir occupies in its range, often combining with it and giving life to a hybrid, Abies × borisii-regis. The preferred climatic conditions are those of the Mediterranean climate, with annual rainfall between 750 and 1,500 mm, and extremes of -25 ° C.

Propagation –
In order to be cultivated, the Grecian Fir prefers pedolimatic conditions similar to the natural growth areas and prefers a good moist soil but not impregnated with water; it also grows well in heavy clay soils.
Slightly acidic soils must be chosen, up to a pH of about 5, but it also succeeds in fairly calcareous soils with a pH up to 8; it should also be grown on a north-facing slope.
Plants are very shade tolerant, but growth is slower in dense shade. It is also intolerant to air pollution.
Multiplication can be done by seed at the end of winter in a greenhouse or outdoors in early spring. Generally germination is often poor, usually taking about 6 – 8 weeks.
According to some authors, stratification produces a more uniform germination, therefore it is advisable to sow the seed in a cold seedbed as soon as it is ripe in autumn.
Remember that the seed remains viable for up to 5 years if it is well preserved.
Once germinated, the young plants should be placed in individual pots, when they are already manageable. At this point it is advisable to grow them at least for their first winter in pots. The transplant must then be carried out in late spring or early summer, after the last foreseen frosts.
Alternatively, if you have enough seed, you can sow in a seedbed outdoors.

Ecology –
The Grecian Fir is a medium-sized conifer closely related to the Abies borisii-regis. It has a sparse but limited distribution in the mountainous areas of Greece and Macedonia.
Young plants are used as Christmas trees, but otherwise their use is limited.
The Grecian Fir at altitudes between 400 – 1800 m. It is resistant to drought and insect attacks.
Although there has been a conspicuous reduction of the population in the last 50 years, due to forest fires, the vastness of the range and its numerous presence in the localities of its occupation, lead to the classification of the Kefalonia fir as a species not endangered. extinction in the IUCN Red List.





[:es]

Reproducción del abeto griego

El abeto griego (Abies cephalonica Loudon, 1838) es un árbol de la familia Pinaceae.

Hábitat de reproducción adecuado –
Abies cephalonica es una planta que crece en las regiones del sur de la península balcánica.
Este árbol es originario del sur de Grecia y sus islas, donde está presente en formaciones espontáneas entre 700 y 1600 m s.l.m. pero está muy extendido en muchas regiones europeas donde se ha utilizado en la reforestación y con fines ornamentales.
La planta prefiere suelos de montaña calcáreos y bien drenados, en altitudes entre 700 y 1700 m, de Grecia (Peloponeso, Cefalonia, Eubea, Epiro, Grecia Central, Macedonia), formando maderas puras o en asociación con especies del género Quercus, o con Fagus orientalis, Castanea sativa y Pinus nigra. Los ambientes preferidos de Abies cephalonica son muy similares a los que ocupa el abeto plateado en su área de distribución, a menudo combinándose con él y dando vida a un híbrido, Abies × borisii-regis. Las condiciones climáticas preferidas son las del clima mediterráneo, con precipitaciones anuales entre 750 y 1.500 mm, y extremos de -25 ° C.

Propagación –
Para ser cultivado, el abeto griego prefiere condiciones pedolimáticas similares a las áreas de crecimiento natural y prefiere un buen suelo húmedo pero no impregnado de agua; también crece bien en suelos arcillosos pesados.
Se deben elegir suelos ligeramente ácidos, hasta un pH de alrededor de 5, pero también tiene éxito en suelos bastante calcáreos con un pH de hasta 8; también es aconsejable cultivarlo en una ladera con orientación norte.
Las plantas son muy tolerantes a la sombra, pero el crecimiento es más lento en la sombra densa. También es intolerante a la contaminación del aire.
La multiplicación se puede realizar mediante semillas al final del invierno en un invernadero o al aire libre a principios de la primavera. Por lo general, la germinación suele ser deficiente y suele tardar entre 6 y 8 semanas.
Según algunos autores, la estratificación produce una germinación más uniforme, por lo que es recomendable sembrar la semilla en un semillero frío tan pronto como esté madura en otoño.
Recuerda que la semilla permanece viable hasta por 5 años si está bien conservada.
Una vez germinadas, las plantas jóvenes deben colocarse en macetas individuales, cuando ya sean manejables. En este punto es recomendable cultivarlos al menos durante su primer invierno en macetas. El trasplante debe realizarse a finales de primavera o principios de verano, después de las últimas heladas previstas.
Alternativamente, si tiene suficiente semilla, puede sembrar en un semillero al aire libre.

Ecología –
El abeto griego es una conífera de tamaño mediano estrechamente relacionada con el Abies borisii-regis. Tiene una distribución escasa pero limitada en las zonas montañosas de Grecia y Macedonia.
Las plantas jóvenes se utilizan como árboles de Navidad, pero por lo demás su uso es limitado.
El abeto griego en altitudes entre 400 – 1800 m. Es resistente a la sequía y a los ataques de insectos.
Aunque ha habido una notable reducción de la población en los últimos 50 años, debido a los incendios forestales, la inmensidad de la gama y su numerosa presencia en las localidades de su ocupación, llevan a la clasificación del abeto de Cefalonia como una especie no amenazada. Extinción en la Lista Roja de la UICN.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *