[:it] Come si coltiva il Pioppo tremolo [:en] How is aspen grown [:es] Cómo se cultiva el álamo temblón [:]

[:it]

Come si coltiva il Pioppo tremolo

Il pioppo tremolo (Populus tremula, L.) è un albero della famiglia delle Salicaceae originario dell’Europa e della Siberia e che cresce in tutta Europa, ma lo si può trovare anche in alcune zone dell’Africa del nord. In Italia è presente sulle Alpi fino ad un’altezza di 1600 m e sugli Appennini fino a 1800 m; in alcune zone inoltre lo si può trovare anche a poche centinaia di metri dal mare.
Il suo nome è dovuto alla facilità con cui le foglie si muovono alla più debole brezza a causa del picciolo lungo e sottile.
È una pianta dioica, con fiori unisessuali su piante diverse. I frutti sono capsule che maturano liberando piccoli semi piumosi.

Coltivazione –
Il Pioppo tremulo è una pianta che non si riproduce per talea ma frequentemente tramite polloni che formano nuovi alberi; inoltre si può riprodurre per seme che appena vengono raccolti, in primavera, vanno seminati subito dato che perdono rapidamente vitalità come per tutte le salicaeae, coprendoli per nulla o solo il minimo indispensabile. Ben presto bisogna effettuare il ripicchettamento in vasi singoli. Il primo inverno può essere fatto trascorrere al riparo in serra fredda, oppure già nella tarda estate, se la crescita dei semenzali è sufficiente si può mettere a dimora. Altrimenti l’epoca d’impianto sarà la successiva tarda primavera.
La riproduzione per seme però rappresenta un problema in quanto i pioppi si ibridano molto spesso tra loro, e i semi non sempre danno i risultati che ci si aspetta, ragion per cui la raccolta va fatta a partire da piante che crescono in aree prive di altri pioppi.

Per operare quindi la riproduzione vegetativa si può partire da una talea legnosa in novembre-dicembre, oppure una talea di radice in pieno inverno o, tramite i numerosi polloni a primavera.
La pianta è comunque estremamente facile da coltivare.
È una pianta ideale in ambienti di una certa quota altimetrica per realizzare, per esempio, barriere frangivento, o per il rimboschimento di aree denudate o suoli pesanti e argillosi. In questo senso però bisogna tenere conto della sua poca tolleranza alla competizione non solo a livello radicale ma anche al di sopra del terreno (una delle ragioni per cui lo si ritrova tanto spesso su suoli relativamente liberi da vegetazione). Il suo apparato radicale specialmente in terreni argillosi tende a danneggiare molto seriamente le fognature e le fondamenta, quindi l’impianto va effettuato ad adeguata distanza dalle abitazioni (almeno 12 metri). È una pianta poco longeva ma cresce assi velocemente.

Usi –
Il pioppo tremolo ha un legno chiaro e leggero che trova impieghi simili a quelli degli altri pioppi. Utilizzato nella riforestazione naturale di pendii franosi per il suo comportamento pioniere. Utilizzato anche come specie ornamentale.
Per la sua caratteristica di produrre frequentemente polloni, che formano nuovi alberi, è una specie pioniera nella colonizzazione di nuovi terreni e, specialmente nelle Alpi e nell’Appennino, si usa per il consolidamento di pendici franose.





[:en]

How is aspen grown

The aspen (Populus tremula, L.) is a tree of the Salicaceae family native to Europe and Siberia and which grows throughout Europe, but it can also be found in some areas of North Africa. In Italy it is present in the Alps up to a height of 1600 m and in the Apennines up to 1800 m; in some areas it can also be found a few hundred meters from the sea.
Its name is due to the ease with which the leaves move in the faintest breeze due to the long and thin petiole.
It is a dioecious plant, with unisexual flowers on different plants. The fruits are capsules that ripen releasing small feathery seeds.

Cultivation –
The aspen is a plant that does not reproduce by cutting but frequently by suckers that form new trees; moreover it can reproduce by seed which as soon as they are harvested, in spring, must be sown immediately since they quickly lose vitality as for all the salicaeae, covering them for nothing or only the minimum indispensable. Soon it is necessary to carry out the repatching in single pots. The first winter can be spent sheltered in a cold greenhouse, or already in late summer, if the growth of the seedlings is sufficient, they can be planted. Otherwise the planting period will be the following late spring.
Reproduction by seed, however, represents a problem as poplars hybridize very often with each other, and the seeds do not always give the expected results, which is why the harvest must be done starting from plants that grow in areas without other poplars. .

Therefore, to operate the vegetative reproduction it is possible to start from a woody cutting in November-December, or a root cutting in the middle of winter or, through the numerous suckers in spring.
However, the plant is extremely easy to grow.
It is an ideal plant in environments of a certain altitude to create, for example, windbreak barriers, or for the reforestation of bare areas or heavy and clayey soils. In this sense, however, it is necessary to take into account its lack of tolerance to competition not only at the root level but also above the ground (one of the reasons why it is found so often on soils relatively free of vegetation). Its root system, especially in clayey soils, tends to seriously damage the sewers and foundations, so the plant must be carried out at an adequate distance from the houses (at least 12 meters). It is a short-lived plant but it grows fast.

Uses –
The aspen has a light and light wood that finds uses similar to those of other poplars. Used in the natural reforestation of landslide slopes for its pioneering behavior. Also used as an ornamental species.
Due to its characteristic of frequently producing suckers, which form new trees, it is a pioneer species in the colonization of new lands and, especially in the Alps and in the Apennines, it is used for the consolidation of landslide slopes.





[:es]

Cómo se cultiva el álamo temblón

El álamo temblón (Populus tremula, L.) es un árbol de la familia Salicaceae originario de Europa y Siberia y que crece en toda Europa, pero también se puede encontrar en algunas zonas del norte de África. En Italia está presente en los Alpes hasta una altura de 1600 my en los Apeninos hasta 1800 m; en algunas zonas también se puede encontrar a unos cientos de metros del mar.
Su nombre se debe a la facilidad con la que las hojas se mueven con la brisa más débil debido al pecíolo largo y delgado.
Es una planta dioica, con flores unisexuales en diferentes plantas. Los frutos son cápsulas que maduran liberando pequeñas semillas plumosas.

Cultivo –
El álamo temblón es una planta que no se reproduce por esquejes sino con frecuencia por chupones que forman nuevos árboles; además puede reproducirse por semilla que tan pronto como se recolectan, en primavera, se debe sembrar inmediatamente ya que pierden rápidamente vitalidad como todas las saliceas, cubriéndolas para nada o solo lo mínimo indispensable. Luego es necesario realizar el trasplante en macetas individuales. El primer invierno se puede pasar protegido en un invernadero frío, o ya a fines del verano, si el crecimiento de las plántulas es suficiente, se pueden plantar. De lo contrario, el período de siembra será a fines de la primavera siguiente.
La reproducción por semilla, sin embargo, representa un problema ya que los álamos se hibridan muy a menudo entre sí, y las semillas no siempre dan los resultados esperados, por lo que la cosecha debe hacerse a partir de plantas que crecen en zonas sin otros chopos.

Por lo tanto, para operar la reproducción vegetativa es posible partir de un corte leñoso en noviembre-diciembre, o un corte de raíz en pleno invierno o, a través de numerosos retoños en primavera.
Sin embargo, la planta es extremadamente fácil de cultivar.
Es una planta ideal en ambientes de cierta altitud para crear, por ejemplo, barreras cortavientos, o para la reforestación de áreas desnudas o suelos pesados ​​y arcillosos. En este sentido, sin embargo, es necesario tener en cuenta su falta de tolerancia a la competencia no solo a nivel de las raíces sino también por encima del suelo (una de las razones por las que se encuentra tan a menudo en suelos relativamente libres de vegetación). Su sistema radicular, especialmente en suelos arcillosos, tiende a dañar seriamente las alcantarillas y cimientos, por lo que la planta debe realizarse a una distancia adecuada de las casas (al menos 12 metros). Es una planta de vida corta pero crece rápido.

Usos –
El álamo tiene una madera clara y ligera que encuentra usos similares a los de otros álamos. Utilizado en la reforestación natural de taludes de deslizamientos por su comportamiento pionero. También se utiliza como especie ornamental.
Por su característica de producir con frecuencia retoños, que forman nuevos árboles, es una especie pionera en la colonización de nuevas tierras y, especialmente en los Alpes y en los Apeninos, se utiliza para la consolidación de laderas de deslizamientos.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *