[:it] Parco nazionale e riserva di Katmai [:en] Katmai National Park and Preserve [:es] Parque Nacional y Reserva Katmai [:]

[:it]

Parco nazionale e riserva di Katmai

Il Parco nazionale e riserva di Katmai, il cui Codice WDPA è: 1009 è un parco nazionale degli Stati Uniti, sito in Alaska, con una superficie a terra di: 19.122 km².
L’ente gestore è il National Park Service.
Fra le attrazioni principali vi è la valle dei Diecimila Fumi. La maggior parte della regione è desertica. Il nome del parco è in riferimento al monte Katmai, uno stratovulcano.
Il Parco nazionale e riserva di Katmai venne istituito il 2 dicembre 1980. È situato all’imboccatura della penisola di Alaska, di fronte all’isola Kodiak, con sede nella vicina King Salmon, a circa 470 chilometri a sud-ovest di Anchorage. Originariamente, il 24 settembre 1918, la regione venne designata come monumento nazionale per proteggere l’area attorno alla grande eruzione vulcanica del Novarupta del 1912, che diede vita alla valle dei Diecimila Fumi.
Tuttavia l’area di Katmai è stata dichiarata monumento nazionale nel 1918 per preservare lo scenario vivente della sua catastrofica eruzione vulcanica del 1912, in particolare la Valle dei Diecimila Fumi. Gli anni trascorsi hanno visto la maggior parte delle caratteristiche geotermiche raffreddarsi, ma la protezione degli orsi bruni è diventata una carica altrettanto avvincente per Katmai. Per proteggere questo magnifico animale e il suo variegato habitat, i confini sono stati ampliati nel corso degli anni fino al 1980 quando l’area è stata designata parco nazionale e riserva.

Geografia –
Il Parco non è connesso a nessuna città su strada, è noto anche per le sue possibilità di escursionismo, pesca, rafting e kayak ed è più comunemente accessibile per tali attività, tramite idrovolante. Si trova sulla costa nord-orientale della penisola dell’Alaska, quale propaggine interna della Penisola Aleutina, di fronte all’isola di Kodiak.

Geologia –
Una della grandi attrazioni del Parco nazionale e riserva di Katmai si trova vicino al Monte Katmai (il Parco comprende 15 dei 70 vulcani attivi dell’Alaska), nella zona dove il Vulcano Novarupta eruttò catastroficamente nel 1912. Si stima che fu l’eruzione più violenta del XX secolo, ben 10 volte più forte di quella del monte St. Helens del 1980.
La distruzione provocata da quell’eruzione allora passò inosservata perché l’area era deserta, remota e lontana dalla civiltà. Essa originò il complesso sistema di “fumarole” della “Ten Thousand Smokes Valley”, cioè la Valle dei Diecimila Fumi, dove è possibile vedere i terribili, oggi suggestivi effetti, di quell’eruzione piroclastica che trasformò la valle in una zona spettrale, pressoché lunare. Una visita specifica anche a questa attrazione è più che consigliata.
Lo strato di ceneri, che in qualche punto arriva fino a 300 metri, rimase rovente per decenni e tutta l’acqua della valle eruttava fumarole di vapore (da cui Il nome “Diecimila Fumi”). Oggi ormai le ceneri si sono raffreddate e le fumarole estinte. Un aspetto curioso è che per questo motivo che nel 1966 la NASA fece addestrare qui gli astronauti in vista dello sbarco sulla Luna.

Flora –
Il Parco nazionale e riserva di Katmai venne istituto nel 1918 per preservare le caratteristiche associate a una delle più potenti eruzioni vulcaniche mai registrate. Tuttavia, le successive espansioni e il cambiamento di status in Katmai non si sono concentrati sull’attività geologica ma piuttosto sull’importanza della fauna selvatica.
Il Parco nazionale e riserva di Katmai è uno dei parchi più incontaminati dell’Alaska, ma le piante invasive rappresentano una seria minaccia per i diversi ecosistemi del parco. Le piante invasive sono caratterizzate come piante introdotte dall’uomo, intenzionalmente o meno, in aree in cui non esistevano prima e hanno la capacità di stabilire e superare le specie autoctone. Katmai ha relativamente poche piante invasive nel parco e il team di gestione delle piante esotiche mira a controllare la diffusione e ridurre al minimo gli impatti negativi che le specie invasive possono avere sulle comunità vegetali autoctone. Come visitatore, puoi fare la tua parte per prevenire la diffusione di piante invasive pulendo accuratamente la tua attrezzatura e gli stivali tra un utilizzo e l’altro.
Per quanto riguarda la flora questa è supportata da un’ampia varietà di habitat.
L’elenco che segue è tutt’altro che esaustivo, ma ecco uno sguardo ad alcuni dei fiori di campo che Katmai ha da offrire.
– Fireweed (Chamerion angustifolium): Fireweed è una pianta perenne estremamente comune a Katmai. Spesso è la prima pianta a colonizzare siti recentemente disturbati, soprattutto in seguito a incendi. I fiori sono tipicamente presenti tra giugno e agosto.
– Geranio settentrionale (Geranium erianthum): Conosciuto anche come geranio selvatico o geranio lanoso, questa perenne dai fiori viola è comune nelle foreste, nella tundra e nei prati di Katmai. I fiori possono essere generalmente visualizzati tra giugno e agosto.
– Millefoglie comune (Achillea millefolium): L’achillea comune ha grappoli di piccoli fiori bianchi e i suoi steli e foglie sono estremamente profumati quando vengono schiacciati. Questa pianta è stata usata nella medicina tradizionale per secoli e le foglie giovani sono servite come fonte di cibo. Yarrow può essere visto in fiore da giugno a settembre nel parco.
– Giglio della Kamchatka (Fritillaria camschatcensis): Conosciuto anche comunemente come il giglio di cioccolato, questo bellissimo fiore viola-brunastro intenso può essere visto nelle zone umide di Katmai tra maggio e luglio. Il bulbo di questa pianta è stato storicamente mangiato dai nativi come fonte di cibo invernale. Le fioriture possono essere viste da giugno ad agosto.
– Monaci (Aconitum delphinifolium): Questi fiori viola unici si possono trovare nel parco da giugno a fine agosto. Monkshood è la pianta più velenosa originaria del Nord America.
– Trecce da donna con cappuccio (Spiranthes romanzoffiana): Katmai ospita numerose orchidee, tra cui trecce da donna con cappuccio. Questa orchidea può essere trovata in fiore da giugno ad agosto in alcune parti del parco.
– Pennello indiano dell’Alaska (Castilleja unalaschcensis): Il pennello indiano dell’Alaska è un fiore di campo unico perché è emiparassita, il che significa che cresce e si nutre dalle radici delle piante vicine. Queste piante possono essere viste in fiore da giugno ad agosto nel parco.
– Iris testa di ponte (Iris setosa): Il bellissimo iris testa di ponte è un fiore di campo relativamente comune a Katmai. Questa pianta può essere vista in fiore da giugno ad agosto.
– Lupino Nootka (Lupinus nootkatensis): Questo membro della famiglia dei piselli è un fiore di campo molto diffuso in gran parte dell’Alaska. Il lupino può essere visto in fiore tra giugno e settembre a Katmai.

Fauna –
Il suo territorio è ricco di una grande varietà di animali selvatici tra cui caribù, alci, orsi, lupi e volpi rosse, così come uccelli acquatici quali cigni, anatre e svassi. I Leoni marini le lontre marine e le balene di molte specie, tra cui la grande Balena azzurra, sono visibili lungo la costa del parco.
Tra la ricca fauna selvatica prospera e si stima che viva qui buona parte della popolazione di orso bruno americano, chiamato anche grizzly. Di grandi proporzioni è anche la presenza di un’altro protagonista della Fauna del Nord Ovest Americano, il salmone rosso, detto “sockeye”, un anglicizzazione di “Suk-Kegh”, pesce rosso in lingua Salish, le cui carni di un rosso vivido ricche di grassi, costituiscono l’alimento principale dei grandi Grizzly.
Per questo motivo, uno degli scopi principali del Parco nazionale e riserva di Katmai, in base alla legislazione, è proteggere gli habitat e le popolazioni di pesci e fauna selvatica, comprese, ma non solo, alte concentrazioni di orsi bruni e le loro aree di tana, e mantenere intatte i bacini idrografici e l’habitat acquatico vitali per la deposizione delle uova del salmone rosso.





[:en]

Katmai National Park and Preserve

Katmai National Park and Preserve, whose WDPA Code is: 1009 is a United States National Park, located in Alaska, with a land area of: 19,122 km².
The managing body is the National Park Service.
Among the main attractions is the valley of the Ten Thousand Fumes. Most of the region is desert. The name of the park is in reference to Mount Katmai, a stratovolcano.
Katmai National Park and Preserve was established on December 2, 1980. It is located at the mouth of the Alaska Peninsula, opposite Kodiak Island, located in nearby King Salmon, approximately 470 kilometers southwest of Anchorage. Originally, on September 24, 1918, the region was designated as a national monument to protect the area around the great volcanic eruption of Novarupta in 1912, which gave birth to the valley of the Ten Thousand Fumes.
However, the Katmai area was declared a national monument in 1918 to preserve the living scenery of its catastrophic volcanic eruption of 1912, in particular the Valley of the Ten Thousand Fumes. The past few years have seen most of the geothermal features cool down, but brown bear protection has become an equally compelling charge for Katmai. To protect this magnificent animal and its diverse habitat, the borders were expanded over the years until 1980 when the area was designated a national park and reserve.

Geography –
The Park is not connected to any city by road, it is also known for its hiking, fishing, rafting and kayaking possibilities and is most commonly accessible for such activities, via seaplane. It is located on the northeastern coast of the Alaska Peninsula, as an internal offshoot of the Aleutian Peninsula, opposite the island of Kodiak.

Geology –
One of the great attractions of Katmai National Park and Preserve is located near Mount Katmai (the park includes 15 of Alaska’s 70 active volcanoes), in the area where the Novarupta Volcano erupted catastrophically in 1912. It is estimated that it was the largest eruption. violent of the twentieth century, 10 times stronger than that of Mount St. Helens in 1980.
The destruction caused by that eruption then went unnoticed because the area was deserted, remote and far from civilization. It originated the complex system of “fumaroles” of the “Ten Thousand Smokes Valley”, that is the Valley of the Ten Thousand Fumes, where it is possible to see the terrible, now suggestive effects of that pyroclastic eruption that transformed the valley into a spectral area, almost lunar. A specific visit to this attraction is also more than recommended.
The ash layer, which in some points reaches up to 300 meters, remained hot for decades and all the water in the valley erupted steam fumaroles (hence the name “Ten Thousand Fumes”). Today the ashes have cooled down and the fumaroles are extinct. A curious aspect is that for this reason that in 1966 NASA had astronauts trained here in view of the moon landing.

Flora –
Katmai National Park and Preserve was established in 1918 to preserve features associated with one of the most powerful volcanic eruptions ever recorded. However, subsequent expansions and change of status in Katmai have not focused on geological activity but rather on the importance of wildlife.
Katmai National Park and Preserve is one of Alaska’s most pristine parks, but invasive plants pose a serious threat to the park’s diverse ecosystems. Invasive plants are characterized as plants introduced by humans, intentionally or unintentionally, into areas where they did not exist before and have the ability to establish and overcome native species. Katmai has relatively few invasive plants in the park, and the exotic plant management team aims to control spread and minimize the negative impacts that invasive species can have on native plant communities. As a visitor, you can do your part to prevent the spread of invasive plants by thoroughly cleaning your gear and boots between uses.
As for the flora, this is supported by a wide variety of habitats.
The list below is far from exhaustive, but here’s a look at some of the wildflowers Katmai has to offer.
– Fireweed (Chamerion angustifolium): Fireweed is an extremely common perennial in Katmai. It is often the first plant to colonize recently disturbed sites, especially following fires. The flowers are typically present between June and August.
– Northern Geranium (Geranium erianthum): Also known as wild geranium or woolly geranium, this purple-flowered perennial is common in Katmai forests, tundra and meadows. The flowers can generally be viewed between June and August.
– Common yarrow (Achillea millefolium): The common yarrow has clusters of small white flowers and its stems and leaves are extremely fragrant when crushed. This plant has been used in traditional medicine for centuries, and the young leaves have served as a food source. Yarrow can be seen in bloom from June to September in the park.
– Kamchatka Lily (Fritillaria camschatcensis): Also commonly known as the Chocolate Lily, this beautiful deep brownish-purple flower can be seen in Katmai wetlands between May and July. The bulb of this plant has historically been eaten by the natives as a winter food source. Blooms can be seen from June to August.
– Monks (Aconitum delphinifolium): These unique purple flowers can be found in the park from June to late August. Monkshood is the most poisonous plant native to North America.
– Women’s Hooded Braids (Spiranthes romanzoffiana): Katmai is home to numerous orchids, including women’s hooded braids. This orchid can be found in bloom from June to August in some parts of the park.
– Alaskan Indian brush (Castilleja unalaschcensis): The Alaskan Indian brush is a unique wildflower because it is hemiparasitic, meaning it grows and feeds from the roots of neighboring plants. These plants can be seen in bloom from June to August in the park.
– Bridgehead Iris (Iris setosa): The beautiful beachhead iris is a relatively common wildflower in Katmai. This plant can be seen in bloom from June to August.
– Lupine Nootka (Lupinus nootkatensis): This member of the pea family is a widespread wildflower throughout much of Alaska. Lupine can be seen in bloom between June and September in Katmai.

Fauna –
Its territory is rich in a wide variety of wildlife including caribou, moose, bear, wolves and red fox, as well as waterfowl such as swans, ducks and loons. Sea Lions Sea otters and whales of many species, including the great Blue Whale, are visible along the park’s coastline.
A large part of the American brown bear population, also called grizzly, thrives and is estimated to live here among the abundant wildlife. Of great proportions is also the presence of another protagonist of the American North West Fauna, the red salmon, called “sockeye”, an anglicization of “Suk-Kegh”, red fish in the Salish language, whose flesh is a vivid red rich in fat, they are the main food of the great Grizzlies.
For this reason, one of the primary purposes of Katmai National Park and Preserve, under the legislation, is to protect habitats and populations of fish and wildlife, including, but not limited to, high concentrations of brown bears and their areas of den, and keep the watersheds and aquatic habitat vital for spawning of the red salmon intact.





[:es]

Parque Nacional y Reserva Katmai

Parque Nacional y Reserva Katmai, cuyo Código WDPA es: 1009 es un Parque Nacional de los Estados Unidos, ubicado en Alaska, con una superficie de: 19,122 km².
El organismo gestor es el Servicio de Parques Nacionales.
Entre los principales atractivos se encuentra el valle de los Diez Mil Humos. La mayor parte de la región es desértica. El nombre del parque hace referencia al monte Katmai, un estratovolcán.
El Parque Nacional y Reserva Katmai se estableció el 2 de diciembre de 1980. Está ubicado en la desembocadura de la península de Alaska, frente a la isla Kodiak, ubicada en la cercana King Salmon, aproximadamente a 470 kilómetros al suroeste de Anchorage. Originalmente, el 24 de septiembre de 1918, la región fue designada como monumento nacional para proteger el área alrededor de la gran erupción volcánica de Novarupta en 1912, que dio origen al valle de los Diez Mil Humos.
Sin embargo, el área de Katmai fue declarada monumento nacional en 1918 para preservar el paisaje vivo de su catastrófica erupción volcánica de 1912, en particular el Valle de los Diez Mil Humos. En los últimos años, la mayoría de las características geotérmicas se han enfriado, pero la protección del oso pardo se ha convertido en una carga igualmente convincente para Katmai. Para proteger a este magnífico animal y su diverso hábitat, las fronteras se ampliaron a lo largo de los años hasta 1980, cuando el área fue designada como parque y reserva nacional.

Geografía –
El parque no está conectado a ninguna ciudad por carretera, también es conocido por sus posibilidades de senderismo, pesca, rafting y kayak y es más comúnmente accesible para tales actividades, en hidroavión. Se encuentra en la costa noreste de la península de Alaska, como una rama interna de la península de las Aleutianas, frente a la isla de Kodiak.

Geología –
Una de las grandes atracciones del Parque Nacional y Reserva Katmai se encuentra cerca del Monte Katmai (el parque incluye 15 de los 70 volcanes activos de Alaska), en el área donde el volcán Novarupta entró en erupción catastróficamente en 1912. Se estima que fue la erupción más grande. violento del siglo XX, diez veces más fuerte que el del monte St. Helens en 1980.
La destrucción causada por esa erupción pasó luego desapercibida porque la zona estaba desierta, remota y alejada de la civilización. Se originó el complejo sistema de “fumarolas” del “Valle de los Diez Mil Humos”, que es el Valle de los Diez Mil Humos, donde es posible ver los efectos terribles, ahora sugerentes de esa erupción piroclástica que transformó el valle en un área espectral, casi lunar. Una visita específica a esta atracción también es más que recomendable.
La capa de ceniza, que en algunos puntos alcanza los 300 metros, se mantuvo caliente durante décadas y toda el agua del valle hizo erupción de fumarolas de vapor (de ahí el nombre “Diez mil humos”). Hoy las cenizas se han enfriado y las fumarolas se han extinguido. Un aspecto curioso es que por este motivo que en 1966 la NASA tenía astronautas entrenados aquí con vistas al aterrizaje lunar.

Flora –
El Parque Nacional y Reserva Katmai se estableció en 1918 para preservar las características asociadas con una de las erupciones volcánicas más poderosas jamás registradas. Sin embargo, las expansiones posteriores y el cambio de estado en Katmai no se han centrado en la actividad geológica, sino más bien en la importancia de la vida silvestre.
El Parque Nacional y Reserva Katmai es uno de los parques más prístinos de Alaska, pero las plantas invasoras representan una seria amenaza para los diversos ecosistemas del parque. Las plantas invasoras se caracterizan por ser plantas introducidas por el ser humano, de forma intencionada o no intencionada, en zonas donde antes no existían y que tienen la capacidad de establecerse y vencer especies autóctonas. Katmai tiene relativamente pocas plantas invasoras en el parque, y el equipo de manejo de plantas exóticas tiene como objetivo controlar la propagación y minimizar los impactos negativos que las especies invasoras pueden tener en las comunidades de plantas nativas. Como visitante, puede hacer su parte para prevenir la propagación de plantas invasoras limpiando a fondo su equipo y botas entre usos.
En cuanto a la flora, ésta se sustenta en una amplia variedad de hábitats.
La siguiente lista está lejos de ser exhaustiva, pero aquí hay un vistazo a algunas de las flores silvestres que Katmai tiene para ofrecer.
– Fireweed (Chamerion angustifolium): Fireweed es una planta perenne extremadamente común en Katmai. A menudo es la primera planta en colonizar sitios recientemente perturbados, especialmente después de incendios. Las flores suelen estar presentes entre junio y agosto.
– Geranio del norte (Geranium erianthum): también conocido como geranio salvaje o geranio lanudo, esta planta perenne de flores púrpuras es común en los bosques, la tundra y los prados de Katmai. Las flores generalmente se pueden ver entre junio y agosto.
– Milenrama común (Achillea millefolium): La milenrama común tiene racimos de pequeñas flores blancas y sus tallos y hojas son extremadamente fragantes cuando se trituran. Esta planta se ha utilizado en la medicina tradicional durante siglos, y las hojas tiernas han servido como fuente de alimento. La milenrama se puede ver en flor de junio a septiembre en el parque.
– Lirio de Kamchatka (Fritillaria camschatcensis): también conocido como el lirio de chocolate, esta hermosa flor de color marrón púrpura oscuro se puede ver en los humedales de Katmai entre mayo y julio. El bulbo de esta planta ha sido históricamente consumido por los nativos como fuente de alimento para el invierno. Las floraciones se pueden ver de junio a agosto.
– Monjes (Aconitum delphinifolium): estas flores púrpuras únicas se pueden encontrar en el parque desde junio hasta finales de agosto. Monkshood es la planta más venenosa nativa de América del Norte.
– Trenzas con capucha para mujeres (Spiranthes romanzoffiana): Katmai es el hogar de numerosas orquídeas, incluidas las trenzas con capucha para mujeres. Esta orquídea se puede encontrar en flor de junio a agosto en algunas partes del parque.
– Pincel indio de Alaska (Castilleja unalaschcensis): El pincel indio de Alaska es una flor silvestre única porque es hemiparasitaria, lo que significa que crece y se alimenta de las raíces de las plantas vecinas. Estas plantas se pueden ver en flor de junio a agosto en el parque.
– Iris de cabeza de puente (Iris setosa): el hermoso iris de cabeza de playa es una flor silvestre relativamente común en Katmai. Esta planta se puede ver en flor de junio a agosto.
– Lupin Nootka (Lupinus nootkatensis): este miembro de la familia de los guisantes es una flor silvestre muy extendida en gran parte de Alaska. El lupino se puede ver en flor entre junio y septiembre en Katmai.

Fauna –
Su territorio es rico en una amplia variedad de vida silvestre, incluidos caribúes, alces, osos, lobos y zorros rojos, así como aves acuáticas como cisnes, patos y somormujos. Leones marinos Las nutrias marinas y las ballenas de muchas especies, incluida la gran ballena azul, son visibles a lo largo de la costa del parque.
Una gran parte de la población de osos pardos estadounidenses, también llamados grizzly, prospera y se estima que vive aquí entre la abundante vida silvestre. De grandes proporciones es también la presencia de otro protagonista de la fauna del noroeste americano, el salmón rojo, llamado “sockeye”, una anglicización del “Suk-Kegh”, pescado rojo en lengua salish, cuya carne es de un vivo rojo rico en grasas, son el alimento principal de los grandes Grizzlies.
Por esta razón, uno de los propósitos principales del Parque Nacional y Reserva Katmai, según la legislación, es proteger los hábitats y las poblaciones de peces y vida silvestre, incluidas, entre otras, altas concentraciones de osos pardos y sus áreas de guarida, y mantener intactas las cuencas hidrográficas y el hábitat acuático vitales para el desove del salmón rojo.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *