[:it] Mikania parviflora [:en] Mikania parviflora [:es] Mikania parviflora [:]

[:it]

Mikania parviflora

La Mikania parviflora (Mikania parviflora (Aubl.) H.Karst.) è una specie arbustiva in forma di vite appartenente alla famiglia delle Asteraceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Sottoclasse Asteridae,
Ordine Asterales,
Famiglia Asteraceae,
Sottofamiglia Asteroideae,
Tribù Eupatorieae,
Sottotribù Mikaniinae,
Genere Mikania,
Specie M. parvi flora.
Sono sinonimi i termini:
– Carelia saturiaefolia Cav.
– Eupatorium amarum Vahl;
– Eupatorium micranthon J.F.Gmel.;
– Eupatorium parviflorum Aubl. (basionimo);
– Eupatorium vincaefolium Lam.
– Eupatorium vincifolium Lam.;
– Mikania amara (Vahl) Willd.;
– Mikania amara var. amara (Vahl) Willd.
– Mikania brooksii W.C.Holmes & McDaniel;
– Mikania cornifolia G.Don ex Baker;
– Mikania divaricata Poepp. & Endl.;
– Mikania loretensis B.L.Rob.;
– Mikania saturiaefolia Cav.
– Mikania stipitata Sch.Bip. ex Miq.;
– Willoughbya divaricata Kuntze;
– Willoughbya parviflora (Aubl.) Kuntze;
– Willoughbya stipitata Kuntze.

Etimologia –
Il termine Mikania del genere è stato dedicato in onore del botanico boemo Johann Christian Mikan (1769-1844).
L’epiteto specifico parviflora viene da párvus piccolo e da flos floris fiore: con fiore piccoli o con pochi fiori.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Mikania parviflora è una pianta originaria delle aree della Valle Magdalena in Colombia e presente in Amazzonia, Ande, Panama.
Il suo habitat è quello delle zone temperato-umide e zone tropicali del bacino dell’Amazzonia ad altitudini comprese tra 0 e 900 m. s.l.m..

Descrizione –
La Mikania parviflora è una specie legnosa simile alla vite con altezza che può raggiungere i 15 metri di altezza.
Le foglie sono opposte o disposte a spirale; hanno un breve picciolo e la lamina ha un contorno ovato con la base strettamente cordata; la consistenza è coriacea; i margini sono ondulati.
Le infiorescenze sono composte da capolini terminali sia sui cauli principali che quelli laterali. I capolini sono formati da un sub-involucro cilindrico composto da 4 squame (o brattee) sub-uguali e persistenti nel cui interno un ricettacolo fa da base ai fiori tutti tubulosi. Le squame sono disposte su due serie (le due copie sono disposte in modo embricato). Il ricettacolo è piatto e privo di pagliette. Diametro dell’involucro: da 1 a 4 mm.
I fiori sono tetra-ciclici (con quattro verticilli: calice – corolla – androceo – gineceo) e pentameri (ogni verticillo è composto da cinque elementi). Sono inoltre actinomorfi e ermafroditi. I fiori per capolino sono 4.
I frutti sono degli acheni con pappo. La forma dell’achenio è prismatica. Il carpoforo ha una forma breve-cilindrica. Il pappo è composto da numerose (da 30 a 60) setole barbate, persistenti a forma capillare con celle apicali ottuse o acute e disposte su 1 – 2 serie.

Coltivazione –
La Mikania parviflora è una pianta che cresce per lo più allo stato spontaneo e che predilige le aree subtropicali con clima umido e terreni organici.
Viene raccolta per vari usi soprattutto medicinali ed utilizzata in preparazioni erboristiche.
La pianta può essere propagata per seme o per margotta.

Usi e Tradizioni –
La Mikania parviflora è una pianta comune nella flora subtropicale dove viene utilizzata da tempi remoti dalle popolazioni locali soprattutto nella medicina tradizionale.
Dalla pianta si ottiene un tè che viene utilizzato come trattamento per i dolori di stomaco e per pulire l’utero (dilatazione e raschiamento).
Viene bollita con altre piante per produrre un tonico che può ridurre la febbre malarica.
Le foglie hanno proprietà antidote, colagoghe, diuretiche e febbrifuge; vengono bollite e l’acqua bevuta come anti-menorragico.

Modalità di Preparazione –
Della Mikania parviflora si utilizza l’intera pianta, compresa la radice.
Un decotto di fusto e foglie è usato come rimedio per i clisteri dei bambini e per curare la malaria e l’eczema.
I gambi vengono spremuti, mescolati con rizomi di zenzero (Zingiber officinale) e mangiati con verdure verdi come rimedio per raffreddori, mal di testa e dolori di stomaco.
Le foglie macerate vengono strofinate vigorosamente sulla pelle come trattamento per le eruzioni cutanee.
Un infuso è usato come rimedio per il morso di serpente e la sifilide.
Il succo delle foglie viene applicato localmente per trattare ulcere esterne e prurito.
Le foglie in miscela liquida vengono usate per curare il mughetto anale dei bambini, e vengono poste nel bagno di acqua calda per le donne dopo il parto per la gravidanza.
Un decotto viene utilizzato per un bagno febbrifugo.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Mikania parviflora

Mikania parviflora (Mikania parviflora (Aubl.) H. Karst.) Is a shrub species in the form of a vine belonging to the Asteraceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Subclass Asteridae,
Asterales Order,
Asteraceae family,
Subfamily Asteroideae,
Eupatorieae tribe,
Mikaniinae sub-tribe,
Genus Mikania,
Species M. parvi flora.
The terms are synonymous:
– Karelia saturiaefolia Cav.
– Eupatorium amarum Vahl;
– Eupatorium micranthon J.F.Gmel .;
– Eupatorium parviflorum Aubl. (basionimo);
– Eupatorium vincaefolium Lam.
– Eupatorium vincifolium Lam .;
– Mikania amara (Vahl) Willd .;
– Mikania amara var. amara (Vahl) Willd.
– Mikania brooksii W.C. Holmes & McDaniel;
– Mikania cornifolia G.Don ex Baker;
– Mikania divaricata Poepp. & Endl .;
– Mikania loretensis B.L.Rob .;
– Mikania saturiaefolia Cav.
– Mikania signed Sch.Bip. ex Miq .;
– Willoughbya divaricata Kuntze;
– Willoughbya parviflora (Aubl.) Kuntze;
– Willoughbya entered into Kuntze.

Etymology –
The term Mikania of the genus was dedicated in honor of the Bohemian botanist Johann Christian Mikan (1769-1844).
The specific epithet parviflora comes from small párvus and flos floris fiore: with small or few flowers.

Geographic Distribution and Habitat –
Mikania parviflora is a plant native to the areas of the Magdalena Valley in Colombia and present in the Amazon, Andes, Panama.
Its habitat is that of the temperate-humid and tropical areas of the Amazon basin at altitudes between 0 and 900 m. s.l.m ..

Description –
Mikania parviflora is a woody species similar to the vine with a height that can reach 15 meters in height.
The leaves are opposite or spirally arranged; they have a short petiole and the lamina has an ovate outline with a tightly corded base; the consistency is leathery; the margins are wavy.
The inflorescences are composed of terminal flower heads both on the main and lateral cauli. The flower heads are formed by a cylindrical sub-casing made up of 4 sub-equal and persistent scales (or bracts) in whose interior a receptacle forms the basis for all tubular flowers. The scales are arranged in two series (the two copies are arranged in an overlapping manner). The receptacle is flat and has no steel wool. Casing diameter: 1 to 4 mm.
The flowers are tetra-cyclic (with four whorls: calyx – corolla – androecium – gynoecium) and pentamers (each whorl is composed of five elements). They are also actinomorphs and hermaphrodites. There are 4 flowers per head.
The fruits are achenes with pappus. The shape of the achenium is prismatic. The carpophore has a short-cylindrical shape. The pappus is composed of numerous (from 30 to 60) bearded, persistent, capillary-shaped bristles with obtuse or acute apical cells and arranged on 1 – 2 series.

Cultivation –
Mikania parviflora is a plant that grows mostly in the spontaneous state and that prefers subtropical areas with humid climate and organic soils.
It is collected for various uses, especially medicinal and used in herbal preparations.
The plant can be propagated by seed or by layering.

Customs and Traditions –
Mikania parviflora is a common plant in subtropical flora where it has been used since ancient times by local populations especially in traditional medicine.
A tea is obtained from the plant which is used as a treatment for stomach pains and to clean the uterus (dilation and curettage).
It is boiled with other plants to produce a tonic that can reduce malarial fever.
The leaves have antidote, cholagogue, diuretic and febrifuge properties; they are boiled and the water drunk as an anti-menorrhagic.

Preparation Method –
The whole plant is used from Mikania parviflora, including the root.
A decoction of the stem and leaves is used as a remedy for children’s enemas and to treat malaria and eczema.
The stems are squeezed, mixed with ginger rhizomes (Zingiber officinale) and eaten with green vegetables as a remedy for colds, headaches and stomach pains.
The macerated leaves are vigorously rubbed into the skin as a treatment for rashes.
An infusion is used as a remedy for snakebite and syphilis.
The juice from the leaves is applied topically to treat external ulcers and itching.
The leaves in liquid mixture are used to treat anal thrush in babies, and are placed in the hot water bath for women after giving birth for pregnancy.
A decoction is used for a febrifugal bath.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Mikania parviflora

Mikania parviflora (Mikania parviflora (Aubl.) H. Karst.) Es una especie de arbusto con forma de vid que pertenece a la familia Asteraceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Subclase Asteridae,
Orden Asterales,
Familia Asteraceae,
Subfamilia Asteroideae,
Tribu Eupatorieae,
Sub-tribu Mikaniinae,
Género Mikania,
Especie M. parvi flora.
Los términos son sinónimos:
– Karelia saturiaefolia Cav.
– Eupatorium amarum Vahl;
– Eupatorium micranthon J.F.Gmel.;
– Eupatorium parviflorum Aubl. (basionimo);
– Eupatorium vincaefolium Lam.
– Eupatorium vincifolium Lam.;
– Mikania amara (Vahl) Willd.;
– Mikania amara var. amara (Vahl) Willd.
– Mikania brooksii W.C. Holmes y McDaniel;
– Mikania cornifolia G. Don ex Baker;
– Mikania divaricata Poepp. & Endl.;
– Mikania loretensis B.L.Rob.;
– Mikania saturiaefolia Cav.
– Mikania firmó Sch.Bip. ex Miq.;
– Willoughbya divaricata Kuntze;
– Willoughbya parviflora (Aubl.) Kuntze;
Willoughbya entró en Kuntze.

Etimología –
El término Mikania del género se dedicó en honor al botánico bohemio Johann Christian Mikan (1769-1844).
El epíteto específico de parviflora proviene de párvus pequeños y flos floris fiore: con flores pequeñas o escasas.

Distribución geográfica y hábitat –
Mikania parviflora es una planta originaria de las zonas del Valle del Magdalena en Colombia y presente en la Amazonía, Andes, Panamá.
Su hábitat es el de las áreas templado-húmedas y tropicales de la cuenca del Amazonas en altitudes entre 0 y 900 m. s.l.m ..

Descripción –
Mikania parviflora es una especie leñosa similar a la vid con una altura que puede alcanzar los 15 metros de altura.
Las hojas son opuestas o dispuestas en espiral; tienen un pecíolo corto y la lámina tiene un contorno ovado con una base estrechamente ondulada; la consistencia es correosa; los márgenes son ondulados.
Las inflorescencias están compuestas por capullos terminales tanto en el cauli principal como en el lateral. Los capullos están formados por una subcaja cilíndrica formada por 4 escamas (o brácteas) subiguales y persistentes en cuyo interior un receptáculo forma la base de todas las flores tubulares. Las escalas están dispuestas en dos series (las dos copias están dispuestas de manera superpuesta). El receptáculo es plano y no tiene lana de acero. Diámetro de la carcasa: 1 a 4 mm.
Las flores son tetracíclicas (con cuatro verticilos: cáliz – corola – androceo – gineceo) y pentámeros (cada verticilo se compone de cinco elementos). También son actinomorfos y hermafroditas. Hay 4 flores por cabeza.
Los frutos son aquenios con pappus. La forma del actenio es prismática. El carpóforo tiene una forma cilíndrica corta. El pappus está compuesto por numerosos (de 30 a 60) pelos barbudos, persistentes en forma de capilares con células apicales obtusas o agudas y dispuestos en 1 – 2 series.

Cultivo –
Mikania parviflora es una planta que crece sobre todo de forma espontánea y prefiere las zonas subtropicales con clima húmedo y suelos orgánicos.
Se recolecta para diversos usos, especialmente medicinal y se usa en preparaciones a base de hierbas.
La planta se puede propagar por semilla o por capas.

Costumbres y tradiciones –
Mikania parviflora es una planta común en la flora subtropical donde ha sido utilizada desde la antigüedad por las poblaciones locales, especialmente en la medicina tradicional.
De la planta se obtiene un té que se utiliza como tratamiento para los dolores de estómago y para la limpieza del útero (dilatación y legrado).
Se hierve con otras plantas para producir un tónico que puede reducir la fiebre palúdica.
Las hojas tienen propiedades antídoto, colagogo, diurético y febrífugo; se hierven y se bebe el agua como anti-menorrágico.

Método de preparación –
Toda la planta se utiliza de Mikania parviflora, incluida la raíz.
Una decocción de tallo y hojas se usa como remedio para los enemas de los niños y para tratar la malaria y el eccema.
Los tallos se exprimen, se mezclan con rizomas de jengibre (Zingiber officinale) y se comen con vegetales verdes como remedio para resfriados, dolores de cabeza y dolores de estómago.
Las hojas maceradas se frotan vigorosamente en la piel como tratamiento para las erupciones.
Una infusión se usa como remedio para la mordedura de serpiente y la sífilis.
El jugo de las hojas se aplica tópicamente para tratar las úlceras externas y la picazón.
Las hojas en la mezcla líquida se utilizan para tratar la candidiasis anal en los bebés y se colocan en el baño de agua caliente para las mujeres después de dar a luz para el embarazo.
Se utiliza una decocción para un baño febrífugo.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *